大家一定都認同，生活中有好多事情感覺起來都好麻煩吧！

舉凡人際關係、作晚餐、寫功課、上健身房等等，多到不勝枚舉。

開個玩笑，如果你覺得以上皆是，代表你果然適合我們這種不用出門的「線上課程」！

每天這樣忙忙碌碌，當然會常常想要大喊一句「好麻煩！」

那各位會不會好奇，英文母語人士又是怎麼表達「好麻煩」的呢？到底有多少不同說法呢？

話說，想要學好英文，不外乎靠著不斷累積新的詞彙用法，在生活中實際練習，然後不斷重複這些過程而已。

所以本篇文章除了會向各位介紹「好麻煩」的英文說法，還會聊聊當自己陷入了「學習好麻煩」這種負面模式時該怎麼轉換，也會分享「再也不覺得麻煩」的快樂英文學習法，請一定要看到最後喔！

好麻煩這句話，到底是什麼意思呢？

既然要討論「好麻煩喔！」這句話，就讓我們先從中文本身開始看起，不過別擔心，不會花太多時間，大家可千萬不用覺得「麻煩」喔！

翻翻字典的話，「麻煩」這個詞，意思就是花時間、難以解決、讓人心煩。

在英文裡，當然也有表達這些意思的用法，以下就進入正題。

英文版「好麻煩啊！」的五種說法

不知道各位有沒有查過英文字典裡跟麻煩有關的單字，你可以找到下面這幾個形容詞：

burdensome　作業相關
complicated　處理相關
cumbersome　方法、程序相關
troublesome　人或事物相關

話說筆者之前申請過英國簽證，因為申辦手續繁瑣，就曾經抱怨過「It’s cumbersome.」。

不過其實在英國那段時間，倒沒什麼聽過英國人用cumbersome或troublesome這種說法，後來我也就慢慢少用了。

所以接下來要介紹的，就是英文母語者實際常用的五種說法。

每一種說法都是一個完整的句子，可以直接背起來。

當然我們搭配一些生活化的例句作進一步介紹，那就開始吧！

It’s too much!

「too much→（某物）太多了」從英文字面上來看，就可以想像這句話暗指，必須做的事情實在太多、超出負荷了，心理上已經無法承受。

例句）
Do you know what are on my to-do list for Taiwan?
– book a hotel
– contact Taiwanese friends to pay them a visit.
– buy souvenirs for those friends.
– check trains to get to all of the sightseeing places.
It’s too much! Can you help me, please?
你知道去台灣玩有哪些必做清單嗎？
– 訂旅館。
– 聯絡台灣人朋友說要去拜訪。
– 幫他們買伴手禮。
– 先查好要去各個觀光景點的火車資訊。
哇！好麻煩啊！你可以來幫我嗎？拜託～

It’s a hassle.

hassle這個字本身就是麻煩的意思。

常用表達方式有「What a hassle.」，或是「Too much hassle.」。

例句）
It’s a hassle to cook when my boyfriend comes tomorrow. I wonder if I should buy something, like a ready meal?
男朋友明天要來，自己煮好麻煩。我在考慮要不要直接買外面現成的就好。

※就算是泡麵，只要是和喜歡的人一起吃都很好吃吧！

I don’t feel like doing.

「feel like 動詞+ing」，大家應該學過這個句型吧？

意思就是「想要去做～」，反之，否定形就加上don’t變成「不想去做～」。

覺得很麻煩，不想去做某事的時候，就可以用這個句型了。

例句）
I don’t feel like chatting to anyone right now as I’m so tired after the piano exam – I had to concentrate very much.
剛考完鋼琴檢定累死了，所以我現在不想和任何人說話－－－因為考試的時候必須全神貫注（現在光說話就覺得煩）。
※這些讓人緊張的考試總是很累人的，結束後一定要好好放鬆。

I can’t be bothered.

「bother＝打擾、困擾」。

和can’t be組合在一起，就是沒辦法被打擾→也就是不要拿麻煩事來煩我的意思。

在英國，職場上常常聽到這句話。

例句）
It’s a national holiday today and I can’t be bothered to do the washing and the cleaning of rooms.
今天是放假日，所以我不想去洗衣服、打掃房間做這些麻煩事。
※難得放假，當然是要把握機會做一些平常沒時間做的活動囉！

I can’t take it anymore.

表示說話者「已經到了忍受的極限」。

忍受極限→事情實在太麻煩了，已經超出心理上的負荷，算是蠻強烈的表達方式。

例句）
You’re so demanding, I can’t take it anymore!
你標準實在太高了，我再也受不了了！
※這說不定是遇到一個很難搞的戀愛對象場景呢！

以上就是五種和「好麻煩」相關的用法，遇到適當場合就可以練習看看。

接下來，也順便看看遇到別人說「好麻煩」的時候，可以怎麼回應。

強硬的回答方式

「Deal with it」和「Handle a problem」

「好麻煩」這句話，有時候是自言自語，有時候則是想說給對方聽。

那你可能會得到以下這種回答，「Deal with it」或是
「Handle a problem」。

通常就表示對方希望你「振作起來，繼續努力」。

以我為例，每次抱怨著「好麻煩喔！」，常常就會被先生回一句「deal with it」，

就像在說「不要只是想著麻煩的部分，做就對了」。

不過人性就是這樣，雖然知道該做的事情還是得去做，有時候就是忍不住想抒發一下「好麻煩」的情緒，這時候就很希望對方聽聽就好，不用急著教訓。

想對那些覺得「學英文好麻煩」的人說的話

無論如何，學習一種新的語言一定是需要耗費大量時間精力的。

因此過程中難免遇到動力不夠，忍不住想抱怨「啊！學英文好麻煩」的時候。

對任何人來說，在學習這件事上，的確都很難一直維持住同樣的步調。

都是在什麼狀況下，會覺得好麻煩？
背單字、文法的時候？
預約課程的時候？
覺得一直都沒進步的時候？
生活中較少機會用到的單字和文法總覺得特別難背。
反正不是上班，不去上課也沒差。
自己是不是沒有學英文的天份啊？怎麼覺得這麼辛苦。

遇到瓶頸的時候，這些想法是不是常常出現呢？更何況現代人生活忙碌，實在有太多偷懶的理由了。

不過這時候，無論如何絕對不能中斷英文課程。
再怎麼累，都要堅持下去。

藉由不斷和外國講師做英文會話練習，才能越發感受到溝通的樂趣，也就能不斷強化自己當初學英文的動機和動力。

除了上課之外，筆者也非常推薦多去參加各種可以接觸到外國人的活動。

簡單來說，就是不斷提醒自己為什麼會想要學習英文的初衷。

還記得當初，英文學了一年之後，筆者有機會去參加一個國際性交流活動，現場遇到一個印度人對我說：「你英文都學一年了．程度才這樣嗎？」，對我打擊很大。

當下雖然覺得像是被天打雷劈，不過也不得不承認這是事實。

在那之後，我就更認真地去語言學校上課，回想起來，真的很慶幸自己沒有因此放棄。

要是當初放棄學英文，筆者今天就不可能定居倫敦，每天接觸到形形色色的人，體驗到各種特別的經驗了。

一定要隨時提醒自己，放棄都很簡單，但為了讓自己成為心裡想要成為的樣子，絕對要堅持下去，學習沒有捷徑，只有持續練習才會進步！

擺脫「麻煩」的感覺，快樂學英文

學習英語會話的方法有很多種，但正如前面提過的，如果所學不是真正和自己生活有關聯、能常常用的到的英文，就很容易逐漸失去樂趣。

因此，我想和各位推薦一種有趣的學習方法。

就是「報名線上英文課程，練習用英文聊天」，搭配「參與各種國際性交流活動」。例如，你可以先設定一個談話主題，可以是有關下次的出國旅行，或是自己平常的興趣之類都可以。

透過報名課程，和外籍老師線上聊天，可以學到各種相關的內容，也可以更深入討論。

多重複幾次類似主題的線上對話練習，你會發現自然就學到很多新東西。

接著，可以去尋找各種和外國人交談的機會，將之前線上學到的英文加以實際練習。

面對外國人，就算沒辦法完全理解對話的內容也沒關係，

只要在下次的線上課程中請教老師就好。

語言學習是一個漫長的過程，因此一定要自己找到其中的樂趣。

透過上面提到的學習方式，持續地尋找自己不足的地方並得到答案，就能夠越來越享受過程，產生英文學習的正面循環。

只要把學習過程變成一件有趣不無聊的事，自然就不會想大喊「好麻煩」了！

堅持下去，一定會發現自己的英文不知不覺間突飛猛進。

總結：英文裡的「好麻煩」

以下再複習一次，「好麻煩」的五種母語人士常見說法。

It’s too much!
It’s a hassle.
I don’t feel like doing.
I can’t be bothered.
I can’t take it anymore.

有時候，不用怕說出「好麻煩啊！」，畢竟生活中總是有壓力需要發洩一下。

不過發洩過後，一定要讓自己回到正常的軌道上。

即使日後學習路上遇到麻煩，也不要忘記一開始學英文的初衷，隨時提醒自己對未來的藍圖夢想，然後繼續前進吧！