無論是在日常對話還是商務場合，當您同意/同情對方所說的話時，常會說：「沒錯！」。作為附和時，這也是一個有用的表達方式。

在中文裡，可以在多種情況下說「沒錯！」，但在英語中實際上有各式各樣的表達。

因此，在本文中，我們來介紹各種「沒錯！」，從常用詞到俚語、以及商務場合可以使用的詞。

我們將用例句詳細解釋每個短語，請收藏此文！如果使用得當，您一定會得到更豐富的反應。

「沒錯！」的英文表達

首先，我們來看看「沒錯！」的一些常用英語表達方式。

Totally / Exactly / Absolutely / Completely / Definitely

「Totally」「Exactly」「Absolutely」「Completely」「Definitely」等單字，其可以簡單的用一個字表示「沒錯！」。

「Totally」的意思即「完全如其所是」。跟其他列舉的單字相比，這給人稍微隨意的印象。比起英國，女性在美國使用該詞的人數似乎多於男性。

「Exactly」是一個經常用作附和的單字。有一些細微差別，例如「確切的」「完全正確」「100%正確」。

「Absolutely」是表達強烈的同意。存在「100%毫無疑問」和「沒有錯誤」之類的小細節。

「Completely」的意思是「完全正確」。還有一個細微差別，如「完全的」。

「Definitely」的意思是「毫無疑問、顯然正確」。這也是經常在對話中用作附和的字。

A: Do you want this bag for your Christmas present?
B: Exactly.
A：你想要這個包包當作聖誕禮物嗎？
B：沒錯。

A: He is an excellent actor.
B: Totally!
A：他是一位出色的演員。
B： 是這樣沒錯！

A: Would you like to see a movie tonight?
B: Absolutely!
A：今晚你想看電影嗎？
B：當然想！

A: We all need to work harder.
B: Absolutely!
A：我們都必須更加努力。
B：當然！

Certainly. / Obviously / Quite / That’s it

「Certainly.」「Obviously」「Quite」「That’s it」也經常被使用。

「Certainly.」是「確定的」或「毫無錯誤」。和其他表達的不同之處在於，這字有「強烈融入自己的信念」的意思。因此，它具有「我認為是這樣」和「我認為我是對的」之類的細微差別。在商業場合，其也可以表示「明白」。

「Obviously」就是「顯然」的意思。請記住它有「一目瞭然」的細微差別。

「Quite」的意思是「沒錯」。這是英國常用的表達。

「That’s it」即「原來如此」「正是」，當您試圖想起某件事，而被其他人說中了，這時候便可以使用它。點餐時有時也用在結尾，表示「夠了」。

A: Do you think this plan will work?
B: Certainly.
A：你認為這個計劃可行嗎？
B：當然。

A: Oh I can’t remember her name.
B: It’s Erica.
A: That’s it! Thank you.
A：喔！我不記得她的名字了。
B：是艾麗卡。
A： 阿對！謝謝。

俚語中的「沒錯！」

接下來，我們將介紹俚語「沒錯！」的英語表達。

它是在與朋友的隨意交談中所使用的，請務必記下來！

One hundred percent / You can say that again.

「One hundred percent」字面意思是「100%正確」。您可以用「我完全同意」之類的含義來記住這一點。

「You can say that again.」代表「你可以再說一遍」，但它的細微差別是，您非常同意對方的觀點，以至於想要求他們再說一遍。

A: That was a tough exam.
B: One hundred percent!
A：那是一場艱難的考試。
B：100%正確！

No doubt / You bet

「No doubt」即「毫無疑問」或「不用懷疑」。當您想隨意的表達「沒錯」時，這很有用。

「You bet」代表「肯定的/斷言」。 「bet」是「打賭」的意思。

A: Are you coming to the party?
B: You bet!
A：你會來參加聚會嗎？
B：當然！

A: You’ll want breakfast before you leave tomorrow.
B: No doubt.
A: 明天出發前你要吃個早餐。
B：毫無疑問！當然

商務場合上的「沒錯」

最後，我們來介紹可以在商務場合使用的表達。

雖然開頭介紹的通用表達並沒有錯，但在商務場合，最好避免使用中間介紹的俚語。

That’s true / That’s right / That’s correct

「That’s true」、「That’s right」、「That’s right」這三個詞適合在商務場合傳達「沒錯」。其字面翻譯都是「沒錯」，用來表示同意對方的觀點/行為。

對於「That’s right」和「That’s correct」，您也可以用「You’re」代替「That’s」。

「That’s true」可以用來表示對方所說是真的。因為「ture」即「真實/非虛假」的意思。

當別人的觀點/判斷於社會上是正確的時候，則使用「That’s right」。「right」即「正確的」。

「That’s correct」可以用來表示對方所說是正確的。「 correct」即「正確、精確、無任何瑕疵/錯誤」。當您在測驗或考題的答案正確時，也可以使用它。

此外，在商務電子郵件等，有時最好將所有表達寫為「That is」，而不是縮寫為「That’s」。這是一個小細節，請多留意。

A: In your statement, you said that you were away from the house all evening?
B: Yes, that’s right, officer.
A：你的陳述說你整個晚上都不在家，是嗎？
B： 是的，你說得對，警官。

A: So you were classmates?
B: That’s right
A：所以你們是同學？
B：沒錯。

A: We must hurry or we will not make it in time.
B: That’s true
A: 我們必須快點，不然就來不及了。
B：確實如此

That’s correct. My average score on the exam is 80.
沒錯，我的考試平均分數是 80 分。

A: Do we need 20 chairs for the meeting?
B: That’s correct. It’s quite a big meeting.
A：我們開會需要 20 張椅子嗎？
B：是的。這是一個相當大的會議。

總結

這次，我們介紹了表示「沒錯！」的表達及各種短語和例句。

在中文裡，「沒錯！」是一個可以在任何情況下使用的方便表達，英語中也是如此。請反覆練習以便使用它們！

如果您能使用這次介紹的一般/隨意/禮貌短語，將能夠在英語交談中產生更廣泛的反應，相信母語人士也會認為「哦！這個人能正確地使用這些短語！」。

另外，如果您想了解更多相關表達，或者想聽聽母語人士的感受，請嘗試 Native Camp 的線上英語會話課程！

在課程中，您將有機會與母語講師一對一交談。可以進一步練習「沒錯！」，或者可以詢問是否還有其他表達方式。請充分利用這些課程來學習英語吧！