學習英語的夥伴們！大家好！

當你想用英語表達「某件事即將發生！」、「某人正在接近！」或「出了一點問題…」時，你會選擇用哪一種英語表達方式呢？

這篇文章我們將深入探討，在以上任何情況下，都能被拿來使用的英語習慣用語「come up」。

首先，請閱讀以下英語對話。

A: Hey, I called you so many times this morning. Is everything ok with you?
B: I’m so sorry! Something urgent came up this morning so I couldn’t even answer the phone.

以上的英語對話中，出現了「come up」這個英語表達方式。你認為它在這裡代表了什麼意思呢？

大家在學習習慣用語的英語表現時，了解它的具體形象和含意是非常重要的課題。

「come up」是由「come」和「up」兩個單字構成的詞，因此大家會認為它擁有「上升、攀升」的形象。正如大家的認知，「come up」確實能代表「上升、攀升」的意思。此外，它還有「接近、靠近」的意思。

以上這兩種意思是「come up」最基本的表現方式。但事實上，還有許多其他的意思也能夠表示「come up」。

例如，上面英語對話中的「come up」就不能用「上升、攀升」，「接近、靠近」這兩種意思來解釋。依這段英語對話所表達出的情境看來，「come up」有「某種事情意外發生了」的含意在。

接下來，我們將通過實際的例句來深入探討「come up」的各種意思。一邊參照例句，一邊在真實對話場景中理解「come up」在對話交流中的使用方法吧！

1.「上升、攀升」的使用方法

首先讓我們檢視一下「上升、攀升」的使用方法。

當「come up」作為「上升、攀升」使用時，它的使用對象可以是「某人或某物」。我們一起來看看以下例句。

Everybody, look! The big fireworks are coming up!
大家看！巨大的煙火上升了！

Hey Tom, could you come up and help me with this huge sofa?
喂，湯姆，你能上來幫我搬這個大沙發嗎？

如上述例句所示，當我們使用「come up」時，代表著「某人或某物」從一個較低的地方向上移動的意思。

其中，向上移動的動作會因情況不同而有所不同。有時「come up」也可以有「稍作拜訪」的意思。

A:Are you going to come up this afternoon?
B:Maybe next time. Thanks for asking anyway.
A: 你今天下午會過來拜訪嗎？
B: 也許下次吧。不過還是謝謝你的邀請。

A: Is that alright if I come up later tonight? I need to give your CD back to you.
B: That’s all fine. I’ll save my dinner for you then.
A: 我今晚可以過去拜訪你一下嗎？我想把你的CD還給你。
B: 當然可以。我會留晚餐給你。

如上述例句所示，在表達「稍作拜訪」的情況下，「come up」是個非常方便的使用方法。下次，您可以在拜訪朋友或親戚時使用看看喔！

2.「接近、靠近」的使用方法

接下來，介紹「come up」在代表「接近、靠近」時的使用方法。

在表達「接近、靠近」時，使用「She/He is approaching.」、「She/He is coming.」的表達方式也能簡單的表達出接近的意思。但使用「come up」時，有某人「帶有目的」或「帶有理由」所以靠近的隱藏含意。

讓我們一起來理解其中的差異吧！

A：How did you guys meet?
B： Well, he was the one who came up and asked me if I had a phone when he lost his.
A：你們是怎麼認識的？
B：嗯，他弄丟手機的時候接近我，問我是否有手機。

A: When I saw him on campus, he just recognized me, came up and said hi. Can you believe it?
B: Lucky you. I’m so jealous.
A：你相信嗎？當我在校園裡看到他時，他認出我後，靠過來跟我打招呼。
B：你真幸運！我好嫉妒你。

3.「（意外地）發生」的使用方法

「come up」還能代表許多其他的意思。

其中一個，就是現在要介紹的第三個「come up」的意思。這裡的「come up」代表了「意外地發生」了「負面事件」的意思。

請大家注意，因為帶有負面的含意，因此在好事或讓人高興的事情發生時，通常不會使用「come up」。

A：Why don’t we hang out tonight? It’s been a while since we last saw each other.
B：Sorry, I don’t think so. Something just came up tonight.
A：我們今晚一起出去玩吧？我們已經很久沒見了。
B：抱歉，不行。今晚有某些事情發生了。

A：You look unwell, man. Are alright?
B: Well, The problems keep coming up lately.
A：兄弟，你看起來不太好。你怎麼了？
B：最近問題總是不斷地發生。

如上述例句所示，「（意外地）發生」的「come up」適用於「討厭的事情」或「麻煩的事情」發生時的情況下使用。

而且，當您使用「（意外地）發生」的「come up」時，對方通常不會深究，因此可以避免需要說明發生了什麼事的情況。如果你剛好也遇到難以啟齒的事情時，用這個表達方式是個不錯的選擇。

4.「被提出、被討論」的使用方法

最後要介紹代表「come up」的「被提出、被討論」的使用方法。

例如在會議中被成為議題、或朋友聊天時被談論到的某個人、又或者是在課堂上被拿來當作討論的主題時，都可以使用「come up」來表達。

A：I just met our professor at the coffee shop a few hours ago and we kind of had a little chat. Your name came up in our conversation.
B：Oh, did you? What were you talking about?
A：我幾個小時前在咖啡店遇見我們的教授，我們聊了一會兒。我們的對話中提到了你的名字。
B：哦，真的嗎？你們聊了些什麼？

Today’s topic will come up soon after we finish the 10 minutes break.
我們休息10分鐘後，將馬上宣布今天的主題。（宣布＝被提出）

總結：一起在英語對話中熟練各種意思的「come up」吧！

到目前為止，我們深入探討了習慣用語「come up」的各種意思，並通過例句介紹了它們具體的使用方法。大家覺得如何呢？

基本上，這篇文章是希望大家對「come up」的印象在「上升、攀升」之外，也能記住它還有「接近、靠近」，「被提出、討論」，「（意外地）發生」這些意思的話就更好了！

「come up」是外國人幾乎每天都會使用的表達之一。如果能夠熟練運用，肯定能讓你的英語交流變得非常自然。

請務必記住我們此次介紹的各種意思和使用場景，並實際在英語對話中加以應用吧！