在日常生活中，常常遇到各種場合需要說「沒問題」「別擔心」。

有時候，當對方對我們說「感謝幫忙」，也通常會回答「不客氣」。

而英文裡，當然也有表達「沒問題」「別擔心」「不客氣」的各種說法。

大家可能早就學過，No problem、Don’t worry或是never mind，不過，今天想要方想一些更口語化的說法給大家！

最近，這句話不只澳洲，連在紐西蘭、英國、甚至美國也越來越多人喜歡講，可以說已經完全融入英文母語人士的日常生活了。

所以接下來，我們就來學學No worries這句話，從它的使用場合、情境、到隱含的意思一一介紹，你會發現在未來的生活會話中，真的很好用！

No worries 的意思和用法

今天我們要介紹的是，No worries這個英文用法。

筆者記得之前在澳洲留學的時候，一天到晚聽到這句話。如果遇到文章一開始我所提到的那些情況，我一律回答「No worries！」，反而都沒用過No problem或Don’t worry，這些一般人習慣的說法。

可以說，No worries，已經算是在當地很常用的口語說法。不管遇到什麼情況，隨時都可以聽到人們把No worries掛在嘴上。

換句話說，這句話早就完全融入了英文母語者的日常生活中了。

我們接下來就來看看，No worries到底是多麼萬用的一句英文。

別擔心！
（當別人請求協助時）當然可以、沒問題
（當別人向你道歉時）沒關係的、不用在意
（當別人向你道謝時）不客氣！

同一句英文，可以用在四種不同的情境上，所以說No worries實在是太方便了！一定要好好把它學起來。

比較需要注意的地方是，No worries這種偏口語化說法，比較適合用在相對輕鬆的場合。如果在討論嚴肅話題的時候說出No worries，可能會讓對方覺得態度太隨便，所以一定要懂得判斷正確的使用時機。

說了這麼多，你一定很想知道，這句神奇的No worries到底要怎麼用呢？

那我們就分以下四種情況，搭配例句來看看它的實際用法吧！

別擔心！

第一種情況，是當作「別擔心」「沒事的」的No worries。

既然worry這個字本來就是中文裡的「擔心」，所以也可以想成是這就是它最本來的用法。

舉例來說，某天你不小心做錯了一件事，雖然只是小事，但別人馬上緊張地問「沒事吧！？」。這時候，為了強調其實沒那麼嚴重，就可以用這句英文回答，相當於中文的「沒事啦！」「別擔心」。

或者是，當你看到別人為了什麼事而擔心、拿不定主意時，也可以用這句話來安慰他，就像中文說「不用擔心，一定會沒事的」。

I’m worried I’ll mess up on stage tomorrow.
　／　我很擔心明天在台上會搞砸。
No worries, I’ll follow through!
　／　別擔心！我會陪著你的！

I’m going to be home late and might not be able to cook dinner.
／　我今天會比較晚回家，可能來不及煮晚餐。
No worries. I’ll make dinner!
　／　別擔心！晚餐我來做。

Manager, I do not know how to handle this complaint.
／　經理，我不知道怎麼處理這件客訴。
No worries, I’ll handle this one.
　／　沒問題，我來處理。

順帶一提，其實這時候，它的意思和Don’t worry是差不多的。

不過，兩者之間有一個差異。當對方請你幫忙時，你可以說No worries。在這種情況之下，母語人士只會用No worries回答，而不會說Don’t worry。

當然這時候，還有不同的說法，Sure或是of course可以用來替換，都表達「當然沒問題」「遵命」的意思。

（當別人請求協助時）當然、好啊！

第二種情況是，當別人對你提出請求或要求時，也可以用No worries來表達同意。

這時候用No worries來回答，就像是說「好啊！」「沒問題，交給我！」，可以展現出自己樂意配合的態度。

也可以說，No worries就和中文的「當然！」「好啊！」「沒問題的！」一樣，帶有一份「不需要跟我客氣」的語氣在裡面。

I’d like to ask you to carry this box to a better part of the stage if that’s okay.
／　如果可以的話，想麻煩你幫我把這個箱子搬到舞台上比較好的位置。
No worries. Which part of the upper stage should I carry it to?
／　沒問題，你想要我搬到舞台上層的哪裡？

I missed class yesterday, so I need to see your notes if that’s okay.
／　我昨天沒去上課，方便的話可以跟你借個筆記嗎？
No worries. Give it back to me after school.
／　沒問題，放學再還我就好。

補充一下，這邊的No worries，意思就類似於英文的No problem／Sure。

如果前面提過的，上述例句中，當遇到別人需要請自己幫忙時，一般人不會回答Don’t worry，而是No problem或Sure比較常用到。

相較No worries的口語化，如果是在工作職場上，最好還是選擇No problem／Sure比較保險。

在這邊做個整理，No problem／Sure就和No worries一樣，可以用在當對方向你道歉、道謝、或是尋求協助的時候，作為回答方式，而且正式場合也適用。不過若要表達No worries的另一種含意「別擔心」，則不能用No problem／Sure來取代，請不要搞混。

（當別人道歉時）沒關係、別在意

第三種是用在當別人向你道歉時，可以回的No worries。

平常，很多時候會聽到別人說「不好意思」，一般回答不外乎「沒關係」「別在意」。

這時候回答No worries，就帶有「沒那麼嚴重啦！別擔心」或是「不用自責」的語氣。

不過還是再提醒一次，No worries這句話非常口語，所以絕對要注意使用時機，無論是正式場合、商務場合，或是面對長輩時，都要謹慎使用。

我們等一下會再介紹幾種，在正式場合或職場上也適用的說法。

The appointment I made for tomorrow is going to be canceled. I am really sorry.
／　真的非常抱歉，我可能必須取消明天預定的會面。
No worries. It can’t be helped, let’s do it another day.
／　沒問題，這也沒辦法，我們下次再約。

Sorry, I lost the pen you lent me.
　／　不好意思，我把你借我的筆弄丟了。
No worries, I’ll buy a new one.
　／    沒關係，我再買新的就好。

用在這種情境下，其他類似英文說法還有No problem／Don’t worry。

如果怕用No worries會太隨便，比較正式的場合就可以用No problem／Don’t worry比較保險。

還有幾個常用說法，例如Never mind／That’s OK／That’s fine，也都可以用在別人向自己賠罪的場合，不妨一起記起來。

（當別人道謝時）不客氣

第四種就是當別人像自己道謝時，表示「不用客氣」的No worries。

像我就很常使用這種說法。

可以使用的場景實在太多了，無論是幫人家撿個東西、開個門，或是讓路給別人、排隊禮讓他人，對方通常都會跟自己說聲「謝謝」。

這種時候，就可以回答No worries，來表達「不用客氣」「不用介意」的意思。

如果你覺得，上面提到的四種不同使用情境，如果已經讓你頭昏腦脹的話，不如就從這個，作為回應別人答謝的No worries開始練習吧！

因為個人真的認為，用在這種場合實在太好記又方便了。

Thank you.
No worries.

就像這樣，當對方說「謝謝」，只要回個No worries（不客氣）就簡單完成對話。

類似意思的表達方式還有非常多，像是You’re welcome／It’s my pleasure／Not at all等等。畢竟想要表示「不客氣」，說法當然是百百種，有興趣的話也可以自己再去多加研究。

也順便分享一下，我個人就相當喜歡這句It’s my pleasure。照字面解釋就是「這是我的榮幸」，當然就代表了「我非常樂意幫忙，所以不用客氣」。

總結 No worries 的意思

今天我們介紹了和No worries相關，各種不同的英文表現方式。

如果你覺得這些回答方式實在太多了，很容易搞混，也是可以理解。

作為建議，當然一開始還是先從自己覺得好背好用的來練習沒錯，不過隨著英文能力越來越進步，就可以試著去挑戰一些課本裡沒教過的英文口語用法。

所謂俚語或是口語用法，就是英文母語者在日常生活中實際會使用的說法。

所以，為了讓自己的英文會話能力持續提升，記得一定要多去接觸這些實用的生活英文喔！