英語學習者大多容易感到苦惱的就是lay與lie這兩個動詞的用法。

在中文裡大多都被當作「橫躺」的意思使用，但是在英語中卻分成不及物動詞與及物動詞這兩種巨大的差異。

不及物動詞「lie」有「躺下、橫躺」的意思，用來表達主語自己橫躺的動作與狀態。及物動詞「lay」有「放下、放置」的意思，表達主語對其他人事物產生作用或影響。所以受詞的存在是必要的。

這篇文章會解說、lay與lie的差異與區分方法。同時也會介紹許多英語表達方式與例句，請各位一定要參考看看喔！

基本理解

「Lay」與「Lie」的基本差異

首先，讓我們來理解一下lay與lie的基本差異吧。lay與lie的差異在於它是及物動詞還是不及物動詞。及物動詞與不及物動詞的差異在下個段落會說明。簡單來說，及物動詞必須要有受詞存在，而不及物動詞只需要主語就可以完成句子。

Lay是及物動詞，有「放下 (人或物 )」的意思。也就是說，lay的後方必須有受詞存在。例如下列的句子。

She laid the baby on the bed.
她將寶寶放在床上。

He lays his clothes on the chair every night.
他每個晚上都將衣服放在椅子上。

像這樣，在lay的後方接續受詞人或物。因為Lay是及物動詞的緣故，主語與受詞的關係會很明確。

另一方面，因為lie是不及物動詞，有「(人或物)橫躺」的意思。所以lie的後方並沒有一定要接續受詞。例如，接下來的句子。

She lay on the bed and read a book.
她躺在床上看書。

He lies on the couch every afternoon.
他每天下午都會躺在沙發上。

像這樣，在lie的後面並沒有接續受詞。

因為Lie是不及物動詞的關係，只需要主語就能夠完成句子。但是，lie後面也是能接續副詞或介係詞片語的。例如，接下來的句子。

She lies down for a nap.
她為了午睡而躺下。

He lay on the floor in pain.
他疼痛地躺在地板上。

像這樣，雖然lie後面能接續副詞或介係詞片語的，但這些都不是受詞。

副詞或介係詞片語是用來表達lie的動作方式與場所。

不及物動詞是？

不及物動詞是只需要主語就能夠完成的動詞。不及物動詞用來表達主語的狀態或動作。例如，接下來的句子。

She smiles.
她笑了。

He runs fast.
他跑很快。

像這樣，在不及物動詞的後面並沒有接續受詞。不及物動詞是直接表達主語的狀態或動作。

及物動詞是？

及物動詞是必須要有受詞存在的動詞。及物動詞用來表達主語對於受詞來說是怎樣的關係。例如，接下來的句子。

She loves him.
她愛他。

He reads a book.
他看書。

像這樣，在及物動詞的後面接續受詞。及物動詞是表達主語對於受詞來說是怎樣的關係。

活用動詞與例句

Lay

lay是及物動詞，有「放下 (人或物)」的意思。lay的變化形如以下所示。

原形：lay
過去式：laid
過去分詞：laid
現在分詞（ing）：laying

lay變化形的發音全部與laid相同。但是在拼音上有所差異，請各位在發音的時候注意一下。

lay的例句如以下所示。

She lays the table every day.
她每天都會擺設桌子。

He laid his hand on her shoulder.
他將手擺放在她的肩上。

They have laid the foundation for a new building.
他們為新大樓打好地基。

She is laying flowers on the grave.
她給墳墓獻上花束。

She lays her head on his shoulder.
她將頭靠在他的肩上。

He laid his hand on her cheek.
他將手放在她的臉頰上。

Lie

不及物動詞「lie」的變化形如以下所示。因為是不規則變化，所以各位必須注意。

原形：lie
過去式：lay
過去分詞：lain
現在分詞（ing）：lying

一起來看例句吧。

He lies on the sofa.
他躺在沙發上。

She lay on the bed yesterday.
她昨天躺在床上。

They have lain on the beach all day.
他們躺在海灘上一整天。

He is lying on the floor.
他躺在地板上。

She lay still on the ground.
她一直躺在地上。

They have lain low since the incident.
他們自從事件發生後都保持低調。

因此，「lie」也有「說謊」的意思，但這是完全不同的動詞，所以變化形如以下所示。

原形：lie
過去式：lied
過去分詞：lied
現在分詞（ing）：lying

一起來看例句吧！

He lies to me.
他騙我。

She lied about her age.
她謊報年齡。

They have lied to the police.
他們騙了警察。

He is lying to his parents.
他正在欺騙他的父母。

They have lied to each other for a long time.
他們互相欺騙對方很長一段時間。

She is lying through her teeth.
她睜眼說瞎話。(※俚語。)

He lied his way into the company.
他是靠說謊才進到公司裡的。
(※「lie one’s way into ～」是「靠說謊進入~~」的意思。)

正確使用與區分的訣竅

這裡要介紹「Lay」與「lie」的正確用法與區分的訣竅。

「Lay」因為是及物動詞，所以必須接續受詞。如果沒有受詞的情況就會使用「lie」。

「Lie」因為是不及物動詞，所以會表達主語自己橫躺的動作或狀態。主語對其他人事物產生作用或影響時就會用「lay」。

「Lay」的過去式與「lie」的原形同樣都是「lay」，但是過去式「lay」會接續受詞，而原形的「lay」不會接續受詞。

「Lie」的過去分詞是「lain」，但一般不常見。經常會使用的是「lie」的過去式「lay」或現在分詞「lying」。

以下的句子對於記憶「Lay」與「lie」來說很方便。

Lay it down.
把它放下。

Lie down.
躺下。

總結

本篇文章詳細地解說英語動詞「lay」與「lie」的差異與正確用法。

這兩個英語單字有分為不及物動詞與及物動詞的差異。不及物動詞「lie」的意思是「橫躺、躺下」，用來表達主語自己橫躺的動作與狀態。

及物動詞「lay」是「放平、放下」的意思，表達主語對其他的人事物產生作用或影響。不需要受詞存在。

另外，這兩個英語單字的變化形也有所差異。由於不及物動詞「lie」是不規則變化，所以必需要注意。原形「lie」、過去式「lay」、過去分詞「lain」、現在分詞「lying」。

及物動詞「lay」是規則變化，會變成原形「lay」、過去式「laid」、過去分詞「laid」、現在分詞「laying」。

「Lie」也有「說謊」的意思，但這是別的動詞，所以是規則變化。它會變成原形「lie」、過去式「lied」、過去分詞「lied」、現在分詞「lying」。

本篇文章利用許多例句介紹了能夠提升英語表達程度的用法與區分訣竅。

例如，因為「lay」是及物動詞，所以必須接續受詞。如果沒有受詞的情況則是用「lie」。

「Lie」的過去式與「lay」的原形一樣都是「lay」，但過去式「lay」接續受詞，所以原形的「lay」不會接續受詞。

記住「Lay it down.（把它放下。）」與「Lie down.（躺下）」這些短句對於記憶「Lay」與「lie」來說很方便呢。

雖然英語動詞「lay」與「lie」對於英語學習者來說是很難的單字，但各位可以參考本篇文章，並學會如何正確使用！

如果這篇文章對各位英語學習者有幫助的話就太好了。請各位努力提升自己的英語能力與英語文法吧。也請各位根據自己的目標尋找學習英語的方法，例如為了考英檢或是用英語對話等等。本篇文章對於國、高中英語程度到成人英語程度的英語學習者都相當推薦。

另外，了解中文與英語之間差異和比較也是很重要的。英語單字的拼音和發音也要注意。為了能夠達到像母語者一樣的程度說英語，記住大量的英語表現與短句是必要的。請各位按照自己的步調持續快樂地學習英語吧。