面對一群人說話時，你習慣怎麼稱呼大家？是直接說「大家好」，還是用「各位」、「夥伴們」？
中文裡我們常常直接說出稱呼，卻很少思考這個稱呼聽起來正式還是親切？適合用在什麼場合？
在英語裡，稱呼一群人的方式有很多種。如果選錯了，可能會讓場面顯得太僵硬或太隨便。
今天的主題是英文裡稱呼一群人的各種說法。話不多說，馬上開始吧！
目次
「大家」的英文怎麼說？
相信你在學校都學過，面對一群人時，最常見的說法是「everyone」。
不過，英文裡其實還有許多稱呼一群人的說法，正式程度也各不相同。這次，我們將依照場合整理出七種說法：
-
Ladies and gentlemen -
Everyone／Everybody -
Folks -
Guys -
Team／Colleagues -
Friends -
Distinguished guests
以下會進一步介紹它們各自適用的情境，那就一起看下去吧！
七種稱呼一群人的英文說法
■ Ladies and gentlemen（各位女士、各位先生）
「Ladies and gentlemen」是較正式的稱呼，常見於演講、典禮、航班廣播與晚宴等場合。語氣較莊重，有一種向所有來賓致意的感覺。
Ladies and gentlemen, welcome aboard this flight.
（各位女士、各位先生，歡迎搭乘本次航班。）
Ladies and gentlemen, please welcome our guest speaker.
（各位女士、各位先生，請歡迎我們的特邀講者。）
在某些場合，為了避免區分性別，可能會改用不分性別的稱呼，例如「Everyone」。
■ Everyone／Everybody（大家）
「Everyone」與「Everybody」意思相同，是通用、不區分性別的稱呼，口語和正式場合都可以使用。
這裡有一個重要的文法重點：Everyone 和 Everybody 雖然都表示「每個人、大家」，但在文法上都視為單數，因此作為主詞時，動詞通常使用單數形式。
Good evening, everyone.
（大家晚上好。）
Everyone, please take your seats.
（各位請就座。）
Is everyone ready?
（大家都準備好了嗎？）
Everybody is here.
（大家都到齊了。）
■ Folks（各位、大夥）
「Folks」是比較親切、輕鬆的說法，常用於美式英語。它的語氣溫暖，沒有距離感，很適合用在朋友、社區或輕鬆的場合。
Hey, folks! Thanks for coming.
（嘿，各位！謝謝你們來。）
That’s all for today, folks.
（各位，今天就到這裡。）
■ Guys（大家、各位）
「Guys」是非常口語的說法，也是常聽到的稱呼之一。雖然 guy 單數指的是「男生」，但 guys 在美式口語中有時可以泛指一群人。
不過，不是所有人都接受這種用法。使用 guys 時，除了要留意場合，也要考慮對象是否覺得合適；在正式場合中，最好避免使用。
Hey, guys! What are we eating tonight?
（嘿，大家！我們今晚要吃什麼？）
■ Team／Colleagues（團隊、同事）
在職場上，依照對象直接稱呼對方的職務或身分，聽起來自然又親切。
Hello, team. I have an update for you.
（團隊的各位好，我有最新消息要告訴你們。）
Dear colleagues, thank you for your hard work this year.
（親愛的同事們，感謝你們今年的辛勞。）
另外，也可以依對象使用 class（班上的同學）、passengers（乘客）、members（成員）與 customers（顧客）等稱呼。
Good morning, class.
（同學們早安。）
Attention, passengers: The train is now approaching the platform.
（各位乘客請注意：列車即將進站。）
■ Friends（朋友們）
「Friends」可以用來親切地稱呼一群人，語氣溫暖，帶有「我們是一起的」的感覺，適合用在慶祝或感謝等場合。
Friends, thank you for being here tonight.
（朋友們，謝謝你們今晚的到來。）
■ Distinguished guests（各位貴賓）
如果是國際會議與頒獎典禮等正式場合，可以使用「distinguished guests」或「esteemed guests」，表達對來賓的尊敬。
Distinguished guests, it is an honor to welcome you.
（各位貴賓，非常榮幸歡迎你們。）
電子郵件裡的稱呼
寫電子郵件給一群人的時候，英文有幾種常見的開頭，非常實用。
- Dear all（正式）：各位好
- Hi all（輕鬆）：大家好
- Hello team（職場）：團隊的各位好
這些稱呼通常放在信件開頭，後面接逗號，再另起一行寫信件內容。例如：
Dear all,
I’ve attached the file for your reference.
（各位好，我已附上檔案供大家參考。）
Hi all,
Just a quick reminder about tomorrow’s meeting.
（大家好，提醒一下明天的會議。）
孩子面前的稱呼
面對孩子時，最自然的說法是「boys and girls」或「everyone」。
Boys and girls, please line up.
（小朋友們，請排隊。）
總結
以上就是本文介紹的七種「稱呼一群人」的英文說法：
- 正式場合：Ladies and gentlemen、Distinguished guests
- 通用說法：Everyone、Everybody
- 親切口語：Folks、Friends
- 非正式口語：Guys（請留意場合和對象）
- 職場稱呼：Team、Colleagues、Dear all
如同文章一開始提到的，「Everyone」能應付大部分場合。你也可以依照對象與氣氛，選擇更合適的稱呼，讓表達聽起來更自然。
下次有機會在一群人面前開口時，不妨先說一句 Good morning, everyone. 或 Hi, folks!，讓氣氛自然地暖起來吧！
