「餐點還要多久才會好？」「公車還要多久才到？」
等候時，你可能很想問清楚還要等多久，卻不確定英文該怎麼說。
這篇文章會從生活中常見的情境出發，帶你學會詢問餐點、交通、看診與表演的等待時間，也整理幾句和朋友對話時能用的說法。
了解句型之間的差異後，你就能依照情境自然提問，也能清楚表達自己等候的感受了。讓我們開始吧。
「還要多久」可以怎麼問？
詢問「從現在起還要多久」，最常用的句型是 How much longer…?
這個問法適合事情已經開始，或你已經在等候，想知道剩下多少時間。
How long…? 則常用來詢問整件事需要多久；如果想問「距離某件事發生還有多久」，可以用 How long until…?
How much longer will it take?
還要花多久時間？
How long will it take?
這件事總共需要多久？
How long until it starts?
距離它開始還有多久？
簡單來說，已經在等、想問「還要等多久」，用 How much longer…? 很實用。
詢問餐點還要多久
在餐廳等候餐點時，可以問：
How much longer until our food is ready?
請問我們的餐點還要多久才會好？
如果想問整份餐點大約需要準備多久，也可以說：
How long will our food take?
我們的餐點大約還要準備多久？
How much longer…? 會讓人感覺你已經等了一會兒；如果不確定餐點是否已經開始製作，用 How long will it take? 會更中性。
A: Excuse me, how much longer until our food is ready?
不好意思，請問我們的餐點還要多久才會好？
B: It should be ready in about ten minutes.
大約十分鐘後就會好。
詢問公車或火車還要多久才到
在站牌或月台等車時，可以用 How much longer until…? 詢問車子多久會到：
How much longer until the bus gets here?
公車還要多久才會到？
如果要問下一班火車多久後抵達，可以說：
How long until the next train arrives?
下一班火車還要多久才會到？
A: Do you know how much longer until the bus gets here?
你知道公車還要多久才會到嗎？
B: It should be here in about five minutes.
應該大約五分鐘後就會到。
詢問看診還要等多久
在診所或醫院等候看診時，可以禮貌地詢問：
How much longer will I have to wait to see the doctor?
我還要等多久才能看診？
如果想讓語氣更委婉，可以先加上 Do you know…?
Do you know how much longer I’ll have to wait to see the doctor?
請問你知道我還要等多久才能看診嗎？
A: Excuse me, do you know how much longer I’ll have to wait?
不好意思，請問你知道我還要等多久嗎？
B: The doctor should be able to see you in about fifteen minutes.
醫生大約十五分鐘後就可以為你看診。
詢問表演還要多久才開始
如果你已經入場，正在等表演開始，可以問：
How much longer until the show starts?
表演還要多久才會開始？
如果想用比較中性的方式詢問開始時間，也可以說：
How soon does the show start?
表演很快就要開始了嗎？
A: Do you know how much longer until the show starts?
你知道表演還要多久才開始嗎？
B: It starts in about twenty minutes.
大約二十分鐘後開始。
詢問轉機或下一班車還要等多久
在機場等候轉機時，可以問：
How much longer until we board our connecting flight?
我們還要多久才開始登上轉機航班？
也可以詢問距離登機還有多少時間：
How much time do we have before boarding begins?
距離開始登機還有多少時間？
如果是在車站等下一班車，則可以說：
How much longer until the next train arrives?
下一班火車還要多久才會到？
注意：connecting flight 是「轉機航班」，而 boarding begins 指「開始登機」。
和朋友聊天時，想問對方還要多久
如果朋友還沒到，你想知道對方大概多久後會到，可以問：
How much longer do you think you’ll be?
你覺得自己還要多久才會到？
如果想提醒對方別讓自己等太久，可以說：
Could you let me know how much longer you’ll be? I don’t want to wait too long.
你可以告訴我還要多久才會到嗎？我不想等太久。
這種說法清楚直接，但語氣仍算客氣。若你已經等了好一陣子，也可以坦白表達：
I’ve been waiting for quite a while. How much longer will it be?
我已經等一段時間了，還要等多久？
這句帶有不耐煩的感覺，適合在你確實等了很久、需要對方給出明確答覆時使用。
總結
想問「還要多久」，可以依照情境選擇不同句型：
How much longer…?：詢問從現在起還要多久，常用於已經開始或正在等候的事。
How long until…?：詢問距離某件事發生還有多久。
How long will it take?：詢問整件事需要花多少時間。
下次等餐點、等車、看診或和朋友約見面時，你可以試著用這些句型。問得清楚，也能讓對方知道你正在等候。
當然，也可以透過Native Camp APP的AI講師功能，先和AI講師進行簡單的練習，實際開口時就不會那麼緊張囉。
