說到 save，各位會先想到什麼呢？
大多數人腦中浮現的，應該是電腦上的「儲存」按鈕吧。但 save 這個動詞除了「儲存」之外，還能表示「存錢」「節省」「拯救」「預留」，甚至在運動比賽中也看得到它的身影。
這次就先針對 save 的各種意思，搭配例句來加以解說，接著再延伸介紹與它相近的幾個動詞。一起來看看吧。
目次
save 的 6 種意思
1. 儲存（資料、檔案）
這是最為人熟知的用法，指把資料存進電腦或手機。
I saved the file on my desktop.
我把檔案存在桌面上了。
Don’t forget to save your work before you close the program.
關閉程式之前，別忘了儲存目前的工作內容。
2. 存（錢）
「save money」是「存錢」的意思。後面常接 for，說明存錢的目的。
I am saving money for a trip to Japan.
我正在為了去日本旅行而存錢。
She saved a lot of money last year.
她去年存了很多錢。
3. 節省（時間、金錢、功夫）
這個用法的重點在於「省下」，常見句型是 save + 人 + 時間或金錢。
Taking the MRT saves you a lot of time.
搭捷運能替你省下很多時間。
Using coupons can save you money.
使用優惠券可以讓你省錢。
4. 拯救
這是 save 的另一個常見意思，指讓人事物脫離危險、傷害或損失。
The firefighter saved the child from the burning house.
消防員把那個孩子從燃燒的房子中救了出來。
Many people donated money to save the old temple.
許多人捐款，只為了保住那座古老的廟宇。
5. 預留（座位、食物）
這是指先替某人留下一個位子或一份東西，語氣很口語、很親切。
Could you save me a seat?
你可以幫我留個位子嗎？
I saved some cake for you.
我替你留了一些蛋糕。
6. 擋下（運動比賽）
在足球、手球等比賽中，守門員撲出對方的射門，就用 save 來表示。
The goalkeeper saved the penalty kick.
守門員擋下了那一記十二碼罰球。
He saved two shots in the last minute of the game.
他在比賽最後一分鐘擋下了兩次射門。
延伸學習：與「保存」相近的 5 個動詞
接下來要介紹的，是與 save 在「保存」這個意思上相近的動詞。
先簡單整理一下：keep 是「持續持有」，store 是「存放保管」，preserve 是「保護不損壞」，retain 是「繼續保有」，reserve 則是「預先保留」。
keep
「keep」的核心意思是「讓東西維持原狀，持續在手邊」，因此常用於「保留」「留著」「保管」的情境。
Please keep this receipt for one year.
請將這張收據保留一年。
She kept all the letters from her grandmother.
她留下了祖母寫給她的所有信件。
簡單來說，save 常強調將某物存下來，以供日後使用，或避免資源浪費、事物受損；keep 則強調持續持有、保留，或維持某種狀態。
store
「store」有「儲藏」「存放」的意思，著重在把東西放在某個地方保管起來，無論是實體物品還是電腦資料都能使用。
We store our winter clothes in the closet.
我們把冬季衣物存放在衣櫃裡。
This app stores your photos in the cloud.
這個應用程式會把你的照片儲存在雲端。
preserve
「preserve」的意思是「為了不讓它損壞或消失而加以保存」，常用於文化資產、食物等需要細心保護的事物，語氣比 keep 更鄭重。
The museum preserves old documents carefully.
這間博物館小心翼翼地保存著古老的文獻。
Salt can preserve fish for a long time.
鹽可以讓魚保存很長一段時間。
retain
「retain」的意思是「繼續保有、維持」，語氣通常比 keep 正式，常用來描述保留資料、權利、記憶，或維持熱量、水分等。
The company retains customer data for five years.
這家公司會將客戶資料保留五年。
This jacket retains heat very well.
這件外套很能留住熱量。
reserve
「reserve」的意思是「預訂」「保留」，常用於餐廳、座位、房間等場合。
I reserved a table for four at seven o’clock.
我預訂了七點的四人座位。
These seats are reserved for elderly people.
這些座位是保留給年長者的。
順帶一提，前面 save 的第 5 個意思「預留位子」，與 reserve 看起來很像。save a seat 常用於日常情境，表示先替某人留個位子；reserve a seat 則較強調事先安排或確保座位，常見於訂位、交通工具或活動場合。
總結
各位覺得如何呢？這次先介紹了 save 的 6 種意思，再延伸介紹了 keep、store、preserve、retain 與 reserve 這 5 個相近的動詞。
想要真正把這些單字變成自己的口袋名單，最好的方法就是「學了立刻開口用」！
Native Camp 提供了豐富的免費學習內容，甚至還有 7 天免費試用體驗。今天就到 Native Camp 的線上課堂和外籍講師實戰聊聊天吧！
