現在人手一支智慧型手機，隨時隨地都能按下錄影鍵，把眼前的畫面存進手機裡。

但當你想用英文說「我拍了一段影片」時，究竟該用哪個英語動詞呢？

這篇文章就從生活情境出發，帶你了解「拍影片」的各種英文說法。

隨手一拍：take a video

朋友聚會、旅行途中，突然看到有趣的畫面，順手拿出手機拍下來，可以用 take a video。這是相當口語、自然的日常說法，尤其適合描述用手機隨手錄下一段影片。

Can you take a video of me while I’m dancing?
你可以在我跳舞的時候幫我拍段影片嗎？

I took a video of the fireworks last night.
我昨晚把煙火拍成了影片。

有計畫地拍攝：shoot a video

相較於日常隨手拍的 take a video，shoot 較容易讓人聯想到有目的地進行拍攝，不過，不代表一定有專業團隊或完整腳本。

We are going to shoot a video for our new product next week.
我們下週要為新產品拍攝一支影片。

She shot a short video about her trip to Japan and uploaded it online.
她拍了一支關於日本之旅的短片，並上傳到網路上。

專業級製作：film

film 作為動詞表示「拍攝、攝影」，尤其常見於電影、電視、廣告、紀錄片等影像製作語境，因此有時會比 take a video 更讓人聯想到正式拍攝。

不過，film 並不限於專業製作，一般人用手機錄下某個人物或事件時也可以使用。

The crew filmed the entire commercial in just two days.
劇組只花了兩天，就拍完整支廣告。

The director is filming a new movie in Taiwan this summer.
這位導演今年夏天會在台灣拍攝一部新電影。

錄下來：record a video

record強調將影像或聲音「錄製、記錄下來」，用途很廣，特別常見於錄製影片訊息、課程、會議、聲音或螢幕畫面等情境。

I recorded a video message for my grandmother’s birthday.
我為奶奶的生日錄了一段影片祝福。

You can record your screen to make a tutorial video.
你可以錄製螢幕畫面，來製作教學影片。

其他實用說法：capture、get it on video、make a video、footage

除了以上四個動詞，還有幾個常見的說法值得一併記下來。若想強調「捕捉到某個珍貴瞬間」，可以用capture。

The video captured the moment the baby took her first steps.
這段影片捕捉到了寶寶邁出第一步的那一刻。

若想表達「把某件事拍下來」，口語上常說get it on video。

I wish I had gotten that on video!
真希望我剛剛有把那一幕拍下來！

如果想從整體角度表達「製作一支影片」，可以使用 make a video。

它著重的是完成影片這件事，依情境可能包含拍攝、剪輯、配音或後製等不同步驟。

She makes a new travel video every month.
她每個月都會製作一支新的旅遊影片。

至於「影片素材」，英文是footage，這是不可數名詞，前面不能加a。如果需要表示「一段素材」，可以說 a piece of footage。

We have hours of footage from the trip.
我們有好幾個小時的旅行影片素材。

拍攝前後的相關動作

除了「拍」這個動作本身，拍攝前後還有一些經常會用到的動詞。開始錄影時，可以說press the record button或start recording。

I pressed the record button, but nothing happened.
我按下了錄影鍵，但什麼都沒發生。

拍完之後，通常還會進行剪輯與上傳，這兩個動作分別是edit與upload。

He edits his videos on his phone before uploading them.
他會先在手機上剪輯影片，再上傳。

而如果是即時向觀眾播放，則稱為livestream，也就是「直播」。

She livestreams her cooking every Friday night.
她每週五晚上都會直播做菜。

小結

各位覺得如何呢？每個動詞背後，都對應著不同的拍攝情境與心態。

若想嘗試用英語搭配自己拍攝的影片，不妨試試 Native Camp 線上英語會話的免費體驗課程，讓喜愛的國外講師給自己更多回饋與建議哦！