各位有多久沒有真的打開錢包付錢了呢？

現在無論是搭捷運、買咖啡，還是逛夜市，掏出手機輕輕一點，交易就完成了。

電子錢包與行動支付早已成為日常生活的一部分，但你知道這些操作用英文該怎麼說嗎？

這篇文章就帶大家認識電子支付相關的實用英語。

基本詞彙：e-wallet、digital wallet、mobile payment

「電子錢包」常見的英文說法有 e-wallet 和 digital wallet。兩者在日常語境中經常可以互換，不過依不同服務與地區，用法仍可能略有差異。

I use an e-wallet app to pay for almost everything now.
我現在幾乎什麼都是用電子錢包APP付款。

Many people prefer digital wallets because they don’t need to carry cash anymore.
許多人偏好使用電子錢包，因為這樣就不必再隨身攜帶現金了。

而mobile payment則泛指所有透過手機完成的支付方式，是一個更廣泛的統稱。

Mobile payment has become the norm in many Asian countries.
行動支付在許多亞洲國家都相當普及。

付款方式：contactless payment、tap to pay、scan a QR code

當你只需要把手機或信用卡靠近感應器，就能完成付款時，這種方式就稱為contactless payment，字面意思是「非接觸式支付」。

Most stores here accept contactless payments, so you can simply tap your card or phone at the terminal.
這裡大部分的商店都接受非接觸式支付，所以只要將卡片或手機輕觸感應器就能付款。

更口語一點的說法則是tap to pay，直接描述了「輕觸付款」的動作。

Just tap your phone on the payment terminal to pay.
只要把手機輕觸付款終端機，就能付款。

而在許多亞洲國家，掃描QR code付款同樣相當普遍，這個動作的英文是scan a QR code。

You can scan the QR code at the counter to pay through the app.
你可以掃描櫃檯上的 QR code，透過 APP 付款。

操作相關：top up、link a card、check your balance

想要為電子錢包儲值，英文會說「top up」，這是相當實用的動詞片語。

I need to top up my e-wallet before I can buy the ticket.
我得先替電子錢包儲值，才能買票。

若想將信用卡或銀行帳戶連結至電子錢包，則會用link這個動詞。

You can link your credit card to the app in just a few steps.
只需要幾個步驟，就能將你的信用卡連結到這個APP。

而想查詢電子錢包裡目前的餘額，則可以說check your balance。

Let me check my balance before I decide whether to buy this.
在決定要不要買這個之前，讓我先查一下餘額。

出國在外，如何辨識是否收現金

出國旅行時，最讓人措手不及的，莫過於走到櫃檯要結帳，才發現這家店竟然不收信用卡，或是完全不收現金。

如果想直接詢問店家是否接受信用卡，最直接的問法就是：

Do you accept credit cards?
你們這裡收信用卡嗎？

如果想確認對方是否收現金，則可以問：

Do you take cash?
你們收現金嗎？

有些店家可能只收現金，這時候店員通常會直接告訴你：

Sorry, we’re cash only.
不好意思，我們只收現金。

若想事先確認某間店是否只收現金，也可以主動詢問：

Is it cash only here?
這裡只收現金嗎？

隨著行動支付愈來愈普及，你也可能想確認對方是否支援手機付款，這時候可以這樣問：

Can I pay with Apple Pay or Google Pay?
我可以用 Apple Pay 或 Google Pay 付款嗎？

除了直接開口詢問之外，觀察商店門口或櫃檯附近張貼的標示，也是判斷付款方式的好方法。常見的標示英文有：

Cash only（僅收現金）
Cards accepted here（本店接受刷卡）
We accept Visa / Mastercard（本店接受Visa／萬事達卡）
Contactless payment available（提供非接觸式支付服務）

如果看到收銀台旁擺著可供插卡、刷卡或感應付款的小型設備，英文可以稱為 card reader、card terminal 或 payment terminal。

Is there a card reader here, or do I need to pay in cash?
這裡有讀卡機嗎？還是我需要用現金付款？

有時候，即便商店張貼了接受刷卡的標示，實際上卻可能因為金額太小而婉拒刷卡，這時候店員可能會這樣告訴你：

I’m sorry, but we have a minimum spend for card payments.
不好意思，我們刷卡有最低消費金額的限制。

此外，若是使用的是海外發行的信用卡，有些店家可能會特別說明：

We don’t accept foreign-issued cards, unfortunately.
很抱歉，我們這裡不接受海外發行的信用卡。

結語

下次出國旅行時，不妨在走進店裡之前，先養成觀察門口標示的習慣，遇到不確定的情況，也別害怕主動開口詢問。

這幾句簡單的英文，或許就能幫你省下不少在收銀台前手忙腳亂的尷尬時刻呢。