LP banner LP banner

看懂國際新聞必備的「野火」英語關鍵字

近年來,「野火」(wildfire)幾乎已成為全球新聞中不可或缺的關鍵字。

從北美到地中海沿岸,從澳洲到亞馬遜雨林,近年許多地區頻繁遭遇大規模野火,部分地區的燃燒面積更屢創紀錄。

氣候變遷所帶來的異常高溫與長期乾旱,使草木、枯枝與落葉等植被變得極度乾燥,一旦出現火源,就可能迅速蔓延成難以控制的大火。

為了讓大家能以英語掌握這項全球關注的環境議題,本文將介紹與「野火」相關的重要單字與表達方式。

 

「野火」,究竟是如何引起的?

所謂「野火」,是指發生於森林、草原、灌木叢等自然植被區域,並不受控制地蔓延的火災。

其成因大致可分為自然因素與人為因素兩大類。

自然因素中,最常見的便是雷擊,乾燥的雷電擊中枯木或乾草,便可能瞬間引燃火苗;此外,極端高溫與長期乾旱會使植被變得更加乾燥,一旦出現火源,便更容易引發並助長野火。

例句:

Wildfires can be sparked by lightning, especially during hot and dry weather.
野火可能由雷擊引發,尤其是在炎熱乾燥的天氣下。

而人為因素則包括露營時未熄滅的營火、隨手丟棄的菸蒂、農地焚燒作業失控,甚至是蓄意縱火等等。

例句:

Human activities, such as unattended campfires and discarded cigarettes, can also start wildfires.
無人看管的營火、隨手丟棄的菸蒂等人為活動,也可能引發野火。

近年來,隨著全球暖化使部分地區的乾旱與高溫風險增加,許多地區的野火季延長,極端野火發生的風險與規模也隨之上升。

 

野火(Wildfire) 相關詞彙

野火 wildfire

「野火」最常用 wildfire 表達;若火災主要發生於森林,也可稱為 forest fire。在澳洲英語中,則經常使用 bushfire 泛指發生於野外植被區域的火災。

例句:

The wildfire spread rapidly due to strong winds and dry conditions.
這場野火因強風與乾燥的環境而迅速蔓延。

霧霾 haze / smog

野火產生的大量濃煙擴散到空氣中,可能形成「haze」(霾、煙霾),使能見度下降。

新聞報導中也經常使用 wildfire smoke(野火煙霧)或 smoke haze(煙霾)來描述這種現象。

Smog 則通常泛指由多種空氣污染物形成的污染霧,與 haze 的意思並不完全相同。

例句:

The haze from the wildfires has caused air quality to drop across several cities.
野火造成的霧霾已使多個城市的空氣品質下降。

呼吸系統問題 respiratory issues / respiratory problems

長期暴露於霧霾之中,容易引發呼吸道相關的不適症狀,英語可用「respiratory issues」(呼吸系統問題)或「health problems」來表達。

例句:

Prolonged exposure to smoke can lead to serious respiratory issues.
長時間暴露於煙霧中,可能導致嚴重的呼吸系統問題。

 

野火防治與緊急應變相關單字

面對日益頻繁的野火,各國政府也發展出各種撲滅與防範的方法,以下介紹幾個常見的相關英語單字。

滅火直升機 firefighting helicopter

許多國家會出動配備水箱的直升機,從空中灑水或滅火劑以壓制火勢。

這類直升機可稱為 firefighting helicopter;較廣義的空中滅火航空器則可稱為 water-bombing aircraftfirefighting aircraft

例句:

Firefighting helicopters were deployed to drop water over the burning hillside.
滅火直升機被派往現場,向起火的山坡投水滅火。

防火線 firebreak

「防火線」是指清除或缺乏可燃植被的一條帶狀區域,用來減緩或阻止火勢繼續蔓延,英語為 firebreak。

例句:

Firefighters worked through the night to create a firebreak around the town.
消防人員徹夜趕工,在城鎮周圍開闢出一條防火線。

撤離 evacuate

當野火逼近居民區時,政府通常會發布撤離命令,要求居民盡速離開危險區域,英語動詞為「evacuate」,名詞則為「evacuation」

例句:

Thousands of residents were forced to evacuate as the fire approached their homes.
隨著野火逼近住宅區,數千名居民被迫撤離。

 

結語

本篇專欄介紹了與「野火」相關的成因、影響,以及各國政府因應野火所採取的措施等重要英語單字與表達方式。

各位是否對這項日益嚴峻的環境議題有了更深一層的認識呢?

隨著氣候變遷持續加劇,野火早已不再是遙遠國度的新聞事件,而是與我們每個人的生活息息相關的全球性課題

不妨藉由學習這些單字的機會,試著用英語進一步關注並思考野火與氣候變遷的相關議題吧!

LP banner
本文作者

小時候曾在一位美國老師的英語會話教室上課,大學時期則有英國留學的經歷,剛開始工作時的上司是澳大利亞人,因此與英語有著多種接觸。擅長閱讀英語,每天都閱讀英文書籍。請多多關照!

經歴

在初次就業的公司中,於澳大利亞人上司的指導下工作。
與海外客戶通過郵件和電話的交流對我來說是家常便飯。
目前我不僅擔任網頁作家,也是英語和中文的翻譯者。

資格

具備參加TOEIC、TOEFL、IELTS等考試的經驗

海外經驗

學生時代曾經在英國留學,還去過亞洲多個國家旅行並進行實地考察。
也有在實地考察中使用英語進行採訪的經驗。

分享這篇報導