各位有沒有經過店家開幕，看到門口一整排花籃排到馬路邊的畫面呢？
走在台灣街頭，開幕賀禮幾乎已經自成一套文化。
這篇文章要帶大家看看，這些台灣特有的開幕送花習俗，該怎麼用英文介紹給外國朋友聽。
目次
國外開幕祝賀方式有什麼不同
相較於台灣，在許多英語系國家，店家開幕時並沒有在門口擺上一整排大型花籃的普遍習俗。
祝賀方式會因地區與場合而異，例如送花、盆栽、卡片或其他小禮物。
在店門口排列大量大型花籃的景象，則具有相當鮮明的台灣在地特色。
用英文介紹這些送花文化
花籃
In Taiwan, people send congratulatory flower stands to celebrate a shop’s grand opening.
在台灣，大家會送祝賀花籃來慶祝店家開幕。
These flower stands are lined up outside the shop, sometimes stretching down the street.
這些花籃會排在店門口，有時候甚至排到整條街。
· congratulatory flower stand（開幕祝賀花籃／立式花架） · celebrate（慶祝） · line up（排成一列） · stretch down（延伸、一路排開）
永生花
Preserved flowers can last for months without wilting, so people started giving them instead of fresh flowers.
永生花可以維持好幾個月不凋謝，所以大家漸漸改送這種花取代鮮花。
A preserved flower arrangement can be a more compact and long-lasting alternative to a traditional flower stand.
永生花花藝可以是比傳統花籃更小巧、保存時間也更長的選擇。
· preserved flowers（永生花）
· wilt（凋謝）
· long-lasting（持久的）
玩偶花束
Some bouquets come with a stuffed toy tucked inside, which makes the gift look cuter and more playful.
有些花束裡會搭配一隻填充玩偶，讓整份禮物看起來更可愛、更有趣。
This kind of bouquet is especially popular when the shop owner is young or well known online.
這種花束特別受年輕老闆或網紅開幕時的歡迎。
· stuffed toy（填充玩偶）
鈔票花束
A cash bouquet is made by arranging banknotes decoratively to look like a bouquet.
鈔票花束是將鈔票以裝飾性的方式排列成花束造型。
People like giving cash bouquets because they combine a creative gift with a practical amount of money.
大家喜歡送鈔票花束，因為它結合了有創意的禮物和實際的金額。
· arrange（排列、安排）
· creative（有創意的）
· practical（實際的、務實的）
這些祝賀方式有什麼含義與場合？
Flower stands have long been a visible part of grand-opening celebrations in Taiwan, symbolizing congratulations and support for the new business.
花籃長久以來都是台灣店家開幕時常見的景象，象徵對新店家的祝賀與支持。
Cash bouquets are also given for occasions such as weddings, graduations, and grand openings.
鈔票花束也常出現在婚禮、畢業和店家開幕等送禮場合。
相關字彙補充：形容生意興旺的英文動詞
flourish（茂盛地生長、興旺）
表示「蓬勃發展、繁榮、茂盛地生長」，可以形容事業、文化、活動等發展得非常好，也可以用來形容植物生長茂盛。
His new restaurant began to flourish within the first few months.
他的新餐廳在最初幾個月就開始生意興旺。
prosper（繁榮、興旺）
表示「繁榮、興旺」，常用來形容企業、經濟、國家或個人發展順利。
We hope your business will prosper for many years to come.
我們希望你的事業能長長久久地興旺下去。
thrive（茁壯成長、蓬勃發展）
表示「茁壯成長、蓬勃發展」，可以形容企業、組織、植物或人在某種環境中發展得很好。
Small businesses can thrive with the right support from the local community.
小型店家在當地社區的支持下能夠蓬勃發展。
總結
在本文中，我們介紹了台灣獨特的開幕送花文化，這些送禮方式在英語圈國家並不常見，正好可以成為向外國朋友介紹台灣文化的有趣話題。
下次遇到店家開幕，不妨試著用這些句子，跟外國朋友聊聊台灣人送花道賀的巧思吧！
