簡單解析表示「好的」「了解」的英文說法！

英文的「好的」、「了解」，你都怎麼說呢？

可能很多人會用「OK」或「I understood」之類的說法吧。

根據不同情況，這些說法當然不能算錯。但是，如果老是只會用「OK」，不僅顯得單調，有時也可能不合時宜。

因此，本篇文章將介紹相當於「好的」、「了解」的各種英文說法，並說明它們各自的使用情境。

如果你總是用「OK」，希望這篇文章能讓你的表達更豐富！

依場合區分使用「好的」「了解」！

首先最重要的是，在英文中相當於「好的」、「了解」的說法和片語，其實有非常多種。

聽母語人士說話時，你會發現雖然他們也用「OK」，但同時也會使用其他各式各樣的說法。

另外必須注意的是，這些說法需要根據不同的場合來區分使用。

像跟朋友聊天這種日常對話中，不會有什麼問題，但說法或片語其實不適合用在某些場合，例如商務情境中。

如果在商業場合中用太過口語的說法，可能會讓人留下不好的印象。雖然英文沒有所謂的敬語，但請別忘了，英文中仍然存在著較為禮貌的表達方式。

此外，同樣一句「好的」或「了解」，其實也存在著語氣上的差異。有時候根據對話的脈絡，「OK」可能並不適合。因此，當你想表達這類意思時，依照當下的語氣和場合來選擇適當的說法，是非常重要的。

「好的」「了解」的英文

接下來，會盡可能多地介紹可以表達「好的」、「了解」的說法，並逐一解釋它們各自的意思和使用時機。

有很多是英語會話初學者也能輕鬆上手的說法，請把感覺用得到的直接背起來吧。

「OK!」、「Alright!」

這兩種說法都可以在被拜託做某件事、被確認事情，或是在理解對方意思時，用來輕鬆回應「好的！」、「了解！」。

雖然是偏向口語的說法，但在正式場合中，如果對方，像是同事等已經有一定的熟悉度，使用也沒問題。

例句：

A: Let’s go to the movie tonight.
今晚去看電影吧。
B: OK! / Alright!
好啊！

「Sure.」

這裡介紹的是語氣接近「當然」的「好的」「了解」這類表達。

在較為輕鬆的和正式場合都能使用。由於不會太過口語，所以在正式場合也很好用。

不過，在需要極度鄭重的正式場合，還是比較傾向使用其他的片語。

例句：

A: Could you do me a favour?
有件事想請你幫忙，可以嗎？
B: Sure. What can I do for you?
當然。需要我做什麼？

「Sure thing.」

這個說法和「Sure」的用法幾乎一樣，因為是口語用法，所以不會在正式場合使用。另外，這個說法在美式英文中比較常聽到。

例句：

A: Can you pass me the plate, please?
可以幫我把那個盤子遞過來嗎？
B: Sure thing!
當然！

「Of course.」

這個詞大家都很熟悉，是「當然」的意思。當你想在「好的」或「了解」的基礎上，多加一點「當然沒問題」的語氣時，就可以用它。

口語和正式場合都可以用，但和「Sure」一樣，在需要非常鄭重的場合，通常還是會用別的說法。

例句：

A: Could you send an email to Mr. Tanaka?
可以請你寄一封 email 給田中先生嗎？
B: Of course.
當然。

「Got it.」

這是像「了解！」、「知道了！」的口語說法。它是「I got it.」省略主詞「I」的用法，所以直接說完整的「I got it.」也完全沒問題。

例句：

A: The party starts at 8pm. So you need to be at home around 7.30.
派對八點開始，所以你七點半左右要到家喔。
B: Got it!
了解！

「Understood.」「I understand.」

這裡的「了解」是用來表達「我明白你說的意思了」這種理解對方內容的心情。順帶一提，Understood. 並不是過去式，而是受動語態的省略說法，也就是 It is understood.（已被理解。） 的簡化形式。

也就是說，「Understood.」和「I understand.」都是現在式，用法也一樣。而且兩者在口語和正式場合都聽得到。不過，考量到在正式場合應避免縮略，可以把「Understood」看作是稍微偏口語的說法。

例句：

A: I will be late for the team meeting. I need to go to the dentist this morning.
我團隊會議會遲到。因為今天早上要去看牙醫。
B: I understand.
知道了。

「Certainly.」

最後介紹的這個說法，是在正式場合使用的鄭重表達方式。

特別是當對方是上級、初次見面的人或是客戶時，這個說法非常常用，記起來會很方便喔。以中文來說，語氣上接近「當然」、「好的，沒問題」。

例句：

A: Could you call a taxi for me, please?
可以幫我叫一輛計程車嗎？
B: Certainly.
好的，沒問題。

「Roger」其實不常用

知道「Roger」這個詞的人，可能會好奇為什麼這裡沒有提到它。其實「Roger」主要用於航空、軍事等無線電通訊情境，意思是「收到」。在中文裡，我們有時也會用「收到」來表示「知道了」。

總結

這次介紹了「好的」「了解」的各種英文說法，有沒有想試著用用看的呢？

除了這次介紹的，當然還有其他可以表示「了解」的片語，但只要先掌握好這幾個，應該就能夠根據不同場合，做出富有多樣性的表達了。

如果在 NativeCamp 的課程中看到能用的說法，也請務必多多嘗試喔。