萬聖節活動在台灣，每年都越來越熱鬧了。
近年來，透過變裝來享受萬聖節的樂趣，似乎也已逐漸成為一種例行活動。
像是：
「英語會話課要舉辦萬聖節變裝派對」
「孩子們打算去玩 Trick or Treat」
等不論大人還是小孩，現在是大家都會一起參與萬聖節活動的時代了呢。
或許也有人會考慮要參加國際交流派對的萬聖節活動。
這次將介紹派對不可或缺的「變裝」，為那些計畫「今年一定要加倍享受萬聖節～！」的人提供各種相關的英文資訊。
跟喜歡扮裝成各種角色、熱愛派對氣氛的外國朋友一起在萬聖節派對上盡情狂歡吧！
目次
萬聖節的起源——原來是來自那個國家啊！
萬聖節的發源地是哪裡呢？
很多人會以為「是美國！」，實際上這是錯誤的。萬聖節起源於約兩千年前，居住在英國與法國北部一帶（也就是現在的愛爾蘭）的凱爾特人所舉行的祭典。
因此，愛爾蘭才是萬聖節的發源地。
萬聖節是10月31日，而它的起源來自於11月1日開始的新年前夜祭。
這一天是夏天的結束，也是收穫季即將開始的日子。
被認為是萬聖節原型的「Samhain（薩溫節）」，意為「夏天的結束」。它象徵著即將邁入冬季、黑暗日子來臨的時期，同時也被視為驅逐惡靈的一天。
Did you know that Halloween originated from the ancient Celtic festival of Samhain?
你知道萬聖節源自於古代凱爾特人的薩溫節嗎？
※originated＝起源於
※ancient＝古代的
※Celtic＝凱爾特的、凱爾特人的
正因為是驅趕惡靈的日子，所以萬聖節的扮裝才會那麼 spooky 啊！
如果你不知道「spooky」這個詞，一定要趁這個機會學起來。之後會詳細介紹。
配合萬聖節這個主題，馬上來看看有關變裝的英文表達和句型吧。
「裝扮」的英文怎麼說？
在萬聖節，也許有很高的機率會跟外國的朋友一起參加活動。
每年萬聖節都會變裝的人，或是想著今年絕對要嘗試的人，學會與「裝扮」相關的英文表現是一定要的吧！馬上來為各位介紹。
dress up
「裝扮」最好用的片語就是「dress up」。
對很多人來說可能是個很熟悉的片語呢。
它也有打扮得漂亮的意思，可以記成是比平時更講究、更不一樣層次的裝扮這樣的語感。
I’ll dress up as a princess.
我會裝扮成公主。
I would like to dress up as Darth Vader for a costume party.
我想在變裝派對上裝扮成達斯·維達（黑武士）。
※a costume party＝變裝派對
wear a costume
在思考裝扮或變裝相關的單字時，也可以一併記住表示「服裝、衣著」的英文單字「costume」，會很實用。
「wear a costume」就是「變裝」的意思。
它有「戲劇或變裝派對等的服裝」的意思，非常適合用在萬聖節的變裝派對等活動上。
如果想買萬聖節的衣服，可以在標示「Halloween Costumes」的商店買「Halloween fancy dress costume」。
來自日本的次文化活動「cosplay（角色扮演）」其實是由和製英語「costume play（角色扮演）」縮寫而來。
I’ll wear a Star Wars-themed fancy dress costume for the special event.
我會在特別活動上穿著星際大戰主題的變裝服。
I’m looking for a Harry Potter costume.
我在找哈利波特的服裝。
變裝的樂趣就在於能夠變成自己喜歡的角色呢。
喜歡變裝的人遍布世界各地，在世界最大規模之一的流行文化活動「聖地亞哥國際動漫展（Comic-Con International: San Diego）」，以及倫敦的 Hyper Japan，都能看到許多精心打造的高完成度 Cosplay。
說到變裝，有人會穿全身服裝，有人只用帽子等小物件，各式各樣呢。
與變裝相關的實用表現
戴帽子 put on a hat
戴假髮 put on a wig
化妝 put make-up on
披上斗篷 wear a cloak
即使不太喜歡變裝，只要穿上什麼東西，就會很有參與感。
I want to join the party, but I don’t want to dress up so I decided I will just put on a wig.
我想參加派對，但不想變裝，所以我決定只戴假髮。
那麼，回到萬聖節的話題吧。
「萬聖節變裝」的英文怎麼說？
那麼，「萬聖節變裝」應該怎麼說呢？
「dress up for Halloween」
「dress up in disguise」
“disguise”可能是個不太常見的英文單字呢。
它的意思比「裝扮」更接近「喬裝、偽裝」。
在萬聖節的情境中，比起「裝扮」，其實更接近「變裝」的語感。
相較於只是穿上和平常不同服裝的裝扮，萬聖節的裝扮往往不只改變服裝，連外貌、氣氛也一起改變，目的是讓人看起來像另一個人；因此，用 disguise 這個詞的語感，或許更為貼切。
I dressed up as a zombie for a Halloween party last year.
去年的萬聖節派對上，我扮裝成了殭屍。
I look forward to dressing up for Halloween this year.
我很期待今年萬聖節的變裝。
※look forward to～
＝期待～
（to後面要接名詞喔）
這裡殭屍登場了呢。
讓我們來看看萬聖節相關的人氣角色的英文表達吧。
萬聖節的代表性角色
當想在萬聖節變裝時，考慮要扮裝成什麼角色也是樂趣之一。
讓我們來看看代表性的角色。
選定其中一個，加上一些原創想法把它變成恐怖的感覺就是變裝的關鍵。
像是把棉花當作蜘蛛網纏在身上，或用來當作房間裝飾的道具，做法簡單卻很有氣氛，因此相當受歡迎。
幽靈 ghost
盜墓賊 ghoul
殭屍 zombie
骷髏 skeleton
小丑 clown
吸血鬼 vampire
巫婆 witch
南瓜 pumpkin
蝙蝠 bat
蜘蛛 spider
在英國，無論大人還是小孩都很喜歡「骷髏」這個角色。
小孩們也經常會扮裝成可愛的蜘蛛呢。頭套之類的配件也很常見，甚至會精心變裝到讓人完全認不出來是誰。
在萬聖節的日常對話中，可以這樣使用這些角色相關的英文單字：
I’ll definitely be a scary skeleton for this year’s Halloween.
今年萬聖節我絕對會扮裝成恐怖的骷髏。
His dressing up as a ghost last year was great, that’s why he got the best-dressed award.
他去年的幽靈變裝很棒，所以他獲得了最佳著裝獎。
※award＝獎
去變裝道具店時，你會遇到充滿想像力的角色，比如 Alice in Wonderland 變成的Alice in Zombieland（殭屍國的愛麗絲）、Ghostbusters（捉鬼敢死隊）、Graveyard Bride（墓地新娘）等等。
萬聖節的角色們大多是陰森恐怖的呢。
也介紹一些能表現這種恐怖感的英文說法。
萬聖節——毛骨悚然的恐怖感覺怎麼表達？
以「驅逐惡靈」為主題，充滿詭譎角色的萬聖節，一直都很受歡迎。
你知道該怎麼表達那種令人毛骨悚然的感覺嗎？
用 scary（恐怖的）、weird（怪異的） 這類形容詞來描述當然也可以，不過其實還有一個更貼近萬聖節氛圍的說法是──
spooky
spooky clown、spooky witch、spooky spider等
creepy
creepy zombie、creepy skeleton、creepy bat等
這兩個詞都有「恐怖的、令人毛骨悚然的」的意思，非常推薦。
對同一個變裝派對的參加者，可以用以下片語作為「讚美」：
You’re so creepy!
你好恐怖啊！
You look amazing, more spooky than anyone else!
你看起來太棒了，比任何人都恐怖！
這裡，讓我們請 Ricky 和 Mark 登場，他們正在計畫今年的萬聖節。
Mark: Hi Ricky, what Halloween character do you think you’ll be this year?
（嗨Ricky，你今年想扮裝成什麼萬聖節角色？）
Ricky: Hi Mark, I will dress up for Halloween as a witch.
（嗨Mark，我要扮裝成巫婆。）
Mark: A witch? Are you serious?
（巫婆？你認真的？）
Ricky: I’m serious, I bought the costume already.
（認真的，我已經買好服裝了。）
Mark: That sounds very spooky – Ricky turns into a witch.
（聽起來很恐怖～ Ricky變成巫婆。）
Ricky: Halloween should be spooky, right?
（萬聖節應該就是要恐怖啊，對吧？）
Mark: Is that Halloween or crossdressing?
那是萬聖節還是變裝秀？
Ricky: It doesn’t matter, I love dressing up!
（沒關係啦，我就是喜歡變裝！）
※turn into＝變成
※crossdressing＝異性裝扮
而朋友之間也會聽到這樣的對話……
The party is over. Why don’t you take your mask off, it’s so creepy. Oh, you didn’t have one on, sorry!
派對結束了。你怎麼不摘下面具？太恐怖了。哦，你根本沒戴啊，抱歉！
無論在國外還是台灣，萬聖節都越來越盛行了。
讓我們也比較一下各地的萬聖節吧。
台灣和國外的萬聖節比一比
台灣的萬聖節
近年來，萬聖節在台灣逐漸受到關注。雖然不像西方國家那樣有深厚的傳統，但隨著商場活動、學校英語教學，以及社群媒體的影響，變裝與萬聖節派對等相關活動越來越常見。
其中，較具代表性、也最為人熟知的活動之一，是位於台北市的天母商圈萬聖節遊行。這項活動歷史悠久，每年都會規劃創意十足的扮鬼遊行，讓精心打扮的小朋友走上街頭，不僅吸引路人駐足觀賞，也經常成為各家新聞媒體報導的焦點。
此外，在百貨公司、主題餐廳與親子活動中，也常能看到孩子們穿上可愛的變裝服參與活動，大人則樂於拍照、分享節慶氣氛。對台灣而言，萬聖節更像是一個結合娛樂、親子互動與拍照文化的節日，正慢慢融入日常生活之中。
美國的萬聖節
在國外，大人和小孩都每年享受萬聖節。
在美國本地，萬聖節期間還會有限定開幕的專賣店，服裝的數量與種類相當驚人；不過因為有非常多人享受萬聖節，如果不提早前往，甚至可能會賣到缺貨。
世界最大規模之一的萬聖節派對，會將整條街道設為行人徒步區，街上滿是變裝的人群。
參加費用是免費的。
甚至連已經不算萬聖節變裝的角色也會混在其中，人潮洶湧到幾乎寸步難行，氣氛熱鬧非凡。
英國的萬聖節
也來介紹一下筆著居住的英國的萬聖節。
暑假結束後，超市就會開始販售大量的萬聖節服裝。
讓人不禁有種「咦？已經到了嗎？」的感覺，萬聖節的熱度似乎一年比一年更高。
當然，許多酒吧和夜店也都會舉辦萬聖節活動。
例如，在以愛神像聞名的倫敦皮卡迪利圓環附近，或者高級品牌和時尚品牌林立的牛津圓環，都能看到很多變裝。
從頭到腳，精心製作的變裝甚至會讓人心想「簡直是專業的？！」，周圍的人也會盡情拍ㄓ下變裝者的照片。
孩子們的特權——Trick or Treat！
說到萬聖節，就不能忘了「trick-or-treat」呢！
甚至可以說孩子們每年都是為了這件事而期待萬聖節。
他們會和家人或朋友結伴，穿著變裝服挨家挨戶拜訪鄰居。
這時，只會敲那些門口擺有南瓜燈（Jack-o’-lantern）的住家。
南瓜燈是把南瓜挖空，刻成可怕的臉等造型製作而成的燈籠。
為了來 trick-or-treat 的孩子們準備糖果的家庭，會在天黑時在南瓜燈裡點上蠟燭，作為「歡迎光臨」的信號。
門打開後，孩子們會大聲地喊「trick-or-treat！」來嚇唬屋主。
雖然說是嚇唬，但看到孩子們的可愛變裝會讓人會心一笑呢。
「Trick or Treat！」是變裝後的孩子們在說「不給糖，就搗蛋！」的意思。
幾乎百分之百都能拿到巧克力或餅乾，孩子們也會開心地炫耀：「你看，我們拿到這麼多呢！」
筆著的兒子每年也都會和朋友一起參與這項活動，在整個英國也都會有trick-or-treat，已經成為孩子們享受萬聖節的特權活動。
不論是住在國外的人，還是在萬聖節期間出國旅行的人，不妨把體驗萬聖節活動納入行程規劃中，親身感受一下節慶的氣氛吧。
總結
參加萬聖節派對等主題活動時，非常推薦換上變裝，盡情享受其中的樂趣喔。
