在觀看國外的電視劇或電影時，對話中經常會出現「even」這個詞。當然，它在英文母語人士的實際生活中也相當常見。
這個單字乍看之下感覺並不難，但很多人在實際要使用時，卻發現自己不太了解該怎麼用，你是否也有同感呢？
在本篇文章中，我們將介紹「even」的基本含義，以及不僅在日常對話中，在多益、英檢、托福、雅思等英文檢定裡面也經常出現的「even though」、「even if」、「even better」等片語，同時也會一併介紹其他的用法。
只要掌握了這些用法，一定能對你和英文母語人士間的對話有所幫助！
1：even 的意思是什麼
「even」有各式各樣的意思。
首先，讓我們來解說最常見的、單獨作為「副詞」使用的「even」，並透過例句來確認它的用法。
・表示「連～都」的「even」
「even」最基本的用法解釋作「連～都～」、「甚至～也～」、「就連～也～」。當你想要強調「就連某個人都～」的時候，就可以使用 even。
比較複雜的是「even」在英文句子中的位置。當它在不同位置，意思也會跟著改變，所以需要特別注意。
Even he said so.
連他都這麼說。
He even said so.
他甚至說了那樣的話。
第一個例句「Even he〜」是把「even」放在主詞前面，解釋作「連（主詞）都～」的意思。從 even 的語感來看，可以營造出「原本沒想到他會說出那種話，但連他都說了」的語氣。
第二個例句則是把「even」放在主詞之後（動詞之前），表示「甚至說了那樣的話」，可以看出「even」強調的部分變得不太一樣。
Even the kid can read the book.
連那個小孩都能讀這本書。
I didn’t even think about it.
我連想都沒想過那件事。
不過，「even」的擺放位置也有很多例外情況。例如在接下來這種比較口語的句子中，也可能會把「even」放在句尾。
Many of my friends are in their 60s, one or two in their 20s even.
我的朋友很多都是60多歲的，但也有一、兩個是20多歲。
此外，雖然這種情況比較少見，但有時也會將它放在想要強調的詞語後面。在書寫時，會用「逗號（,）」將「even」包夾起來；在口語對話中，則會在「even」的前後稍微停頓一下。
When they divorced, her ex-husband gave their house, even, to her.
離婚的時候，她的前夫連房子都給了她。
・表示「更加」、「還更」的「even」
「even」可以用來強調形容詞或副詞的比較級。意思會變成「更加」、「還更」。
This Christmas tree is even taller than that.
這棵聖誕樹還比那棵更高。
雖然不加 even 也能比較兩者，但從中文翻譯就可以看出這裡的 even 是一種強調「還要更高」的用法。
拼字較長的形容詞和副詞比較級通常使用「more ~」（例如 more beautiful）。表示強調時，可在比較級前加上「even」，例如 even more beautiful 或 even happier。
I am even happier than you are.
我比你還要幸福得多。
・表示「實際上」或「不如說」的「even」
「His piano playing was bad, even the worst」這句話的意思是「他的鋼琴彈得不好，實際上是糟透了」。
也就是說，它用於說完某件事後，想要進一步強調或表達更精確的說法。在中文裡會翻譯成「實際上」或「不，應該是說～」。
Yesterday’s dinner with my boyfriend was so good, even the best.
昨天和男朋友的晚餐非常棒。不，應該說是太完美了！
2：even though
「even though」是「儘管～」、「雖然～」、「即使是～」、「就算是～」的意思。
它扮演著連接兩個句子的「連接詞」角色。相同的用法還有「although」，但「even though」屬於強調的說法。它用於陳述現實中存在或發生過的事情，或是和事實相關的描述時使用。
Lucy went to the school even though she was sick.
露西儘管生病，還是去了學校。
They played baseball even though it was pouring.
雖然下著傾盆大雨，他們還是去打了棒球。
He’s a great father, even though he’s a busy man.
即使他是個忙碌的人，他仍是位好父親。
I’m always on your side even though you’re all grown up.
雖然你們都已經長大成人，但我永遠站在你們這邊。
「even though」的後面會接現實情況或既定事實。這點和接下來要介紹的「even if」有所不同，雖然「even if」與「even though」看起來很相似，但請特別注意這些差異。
另外，再次提醒一下，「even though」是連接詞，可以連接兩個句子，但單獨的「even」則沒有這個功能，請特別注意。
3：even if
「even if」是用來表示「即使～」、「就算～」、「哪怕是～」。它同樣也扮演著連接兩個句子的「連接詞」角色。
我們知道「if」的後面通常會接現實中並未發生或不太確定的內容。
而既然「even if」包含了「if」，可以想見它是用來指「假設性的情況」、「未來可能發生的事」或「與事實相反且不太可能成真的事」等等。這一點與上面解說的「even though」不同，請務必注意。
Even if he’s not rich, I want to marry him.
即使他沒有錢，我也想和他結婚。
Even if it rains tomorrow, we’ll play baseball.
就算明天下雨，我們也要打棒球。
・「even if」和「if」的差別
首先請看看下面的例句。這是一個能讓你清楚了解「even if」（就算～）和「if」（如果～）之間差異的例句。
例句1 We are going to play baseball even if it rains.
例句2 We are going to play baseball if it rains.
例句1的意思是「就算下雨，我們也要打棒球」，聽起來很容易理解。
而例句2則是說「如果下雨，我們就去打棒球」。也就是說它隱含了「如果放晴就不打球」的意思，感覺就不太合理了。
・與假設語氣一同使用的「even if」
前面提到說「even if」可以用於表示「與事實相反且不太可能實現的事」，也就意味著它有時會和假設語氣一起使用。
Even if I were sick, I would go there.
就算是我生病，也會過去那裡。
另一方面，前面介紹過的「even though」因為是「以事實為基礎的對話」，所以不能和假設語氣一起使用。
4：even better
如前所述，「even」可以用來強調形容詞或副詞的比較級。
在「even + 比較級」用法中經常出現的片語是「even better」。它的意思是「更好」、「越來越好」、「更加出色」、「更勝一籌」等，可以用在表示比之前更好的狀態。even better 中的 better 是由 good 變化而來，它本身的意思就是「更好」。
He looks even better today than yesterday.
他今天看起來比昨天好多了。
There’s even better news for employees.
對於員工們來說，還有更好的消息。
・「even better」用在句首的時候
「even better」也有特殊的用法。把「even better」放在句首可以修飾整個句子，意思是「更棒的是～」、「更令人開心的是～」。
Even better, she got promoted.
更棒的是她升遷了。
5： even 的其他用法
此外還有一些和「even」相關的實用表達方式。這裡我們將介紹「even when」、「even before」、「even after」、「even so」和「even now」這五個用法。
・表示「即使在～的時候」、「就算在～的情況下」的「even when」
「even when」是「即使在～的時候」、「就算在～的情況下」的意思。
It’s hot here even when it’s winter.
這裡即使是冬天也很熱。
I play soccer even when it rains.
就算下雨，我也會踢足球。
・表示「甚至在～之前」、「早在～之前就」的「even before」
「even before」是「甚至在～之前」、「早在～之前就」的意思。
I’m exhausted. Actually, I was tired even before I started work.
我累壞了。其實，我早在開始工作前就已經很累了。
・表示「甚至在～之後」、「即使在～之後也」的「even after」
既然有「even before」，那當然也有「even after」，最好將它們配對一起記。它的意思是「甚至在～之後」、「即使在～之後也」。
He is like a troublemaker even after his death.
即使在他過世之後，仍然持續製造出各種麻煩。
・表示「即便如此」、「話雖如此」、「但是」的「even so」
「even so」是「即便如此」、「話雖如此」、「但是」的意思。它的意思和「but」或「however」相同，可以彼此替換。
He is a funny guy, even so, he is an eager beaver.
他是個有趣的傢伙，但同時也是個拼命三郎。
I can’t believe it! I didn’t study at all, even so, l passed the exam.
真不敢相信！我完全沒念書。但即便如此，我還是通過了考試。
・表示「時至今日」、「直到現在」的「even now」
「even now」的意思是「時至今日」、「即便如此」、「至今仍然」、「直到現在」。
Even now, I can’t forget his words.
直到現在，我仍然無法忘記他的話。
總結
你覺得如何呢？「even」本身就有很多不同的意思，再加上和其他詞語組合後，用法更加多樣，是不是讓你有點頭昏腦脹了呢？
要馬上學會當然非常困難，所以讓我們一邊確認每個意思和例句，一邊按部就班地學吧！
然後，請務必試著在英文會話和寫作中使用看看，這會讓你的英文更有深度。
