當國外的朋友感冒時，你能夠立刻說出關心對方的話嗎？

如果是在台灣，我們有「你還好嗎？」、「多保重喔！」、「好好休息。」等許多不同的說法，那麼在英文中又是如何表達的呢？

在日常對話中，當朋友感冒時，簡單的一句問候是非常重要的！
這次，我們將介紹當國外的朋友感冒時，或是你想去探病時可以用的英文短語和基本句型。
有各種不同的表達方式和語感，希望這篇文章能為大家提供參考。

關心感冒的人時可用的英文表達

以下將以對話形式，介紹當遇到看起來身體不適的朋友或同事時可以使用的英文，以及當自己被關心時該如何回應。

慰問感冒的人

當有人看起來身體不舒服時，簡單地問一句「你還好嗎？」就足夠了。

A

Are you OK?

（你還好嗎？）

B

I just have a cold, but I am OK. Thanks.

（我只是有點感冒，但我沒事。謝謝。）

像上述對話這樣的感覺。

如果你的英文程度可以流利地說出更長的句子，建議使用稍長一些的句子。

例如，對話可能會像這樣發展：

A

You don’t look very well. Are you OK?

（你看起來不太舒服，還好嗎？）

B

Actually, I’m feeling a bit sick.

（其實我有點不舒服。）

A

Oh, no! Maybe you have caught a cold, don’t you think? You should go home and take a rest.

（天啊！你是不是感冒了？應該回家休息一下比較好。）

B

Well, yes. You are right. I will go home after finishing this task.

（嗯，你說得對。我處理完手邊這件事就回家。）

A

OK. I hope you get better soon.

（好的，希望你早日康復。）

B

Thank you.

（謝謝你。）

在關心他人身體狀況時，還可以使用以下這些短語：

Are you alright?
（你還好嗎？）
※ 這句話和 Are you OK? 的用法相同。不過，在英國，這句話也像 How are you? 一樣使用，所以如果在打招呼後直接被問 Hi, are you alright?，並不代表對方在擔心你。
You don’t seem well.
（你看起來精神不太好。）
※ 這句話和 You don’t look well 的用法相同。
You look pale.
（你臉色很蒼白喔。）
You look tired.
（你看起來很累的樣子。）

自己感冒時

對於別人的關心，英文中常用以下這些短語來回應。為了能夠流暢地應對，了解對方可能會如何回答是很有幫助的。以下為一些實用的短語！

I feel under the weather.
（我身體不太舒服。）
※ 這是表達身體不適時的一種特殊說法。
I have a sore throat.
（我喉嚨痛。）
I might have got a cold.
（我可能感冒了。）
I caught a cold.
（我感冒了。）
My nose is running. / I have a runny nose.
（我流鼻水了。）
I feel dizzy.
（我頭暈。）
Actually, I have a hangover.
（其實我宿醉了。）
※ 以為對方身體不舒服而上前關心，結果發現是宿醉，這種情況在台灣和國外都很常見呢。

用英文在郵件中關心對方感冒

接下來，我們將介紹當朋友或同事因感冒請假時，可以用來表達對病情關心的英文郵件範例。

A

Hi. How are you feeling? Do you feel better now?

（嗨，你感覺怎麼樣？有好一點了嗎？）

B

Thanks for your mail. I got a little better but I think I should still be in bed.

（謝謝你的來信。我好一點了，但我想我還是應該多躺著休息。）

A

I see. I hope you get well soon. Take care!

（原來如此。希望你早日康復。多保重！）

B

Thank you, I will. See you soon.

（謝謝你，我會的。下次見。）

最後的 I will 是對 Take care 的回應。在英文中，道別時說 Take care 有「請保重」的意思，而對生病的人也可以使用這句。

由於 Take care 直譯是「注意、當心」，因此回覆 I will，意思就是「我會注意的／我會好好照顧自己」。

How’s your cold?
（你感冒好點了嗎？）
※ 可以將 cold 換成 headache（頭痛）等其他症狀來應用。
Are you getting better?
（有好一點了嗎？）
Are you feeling better?
（有好一點了嗎？）
當被關心後要回答病情好轉時，可以這樣說：
Yes, I got a lot better. I think I can go to work tomorrow.
（嗯，我好很多了。我想我明天可以去上班了。）
Yes, I’m feeling well now. Thank you.
（嗯，我現在感覺好多了。謝謝你。）
It’s gone already. I will see you tomorrow.
（已經好了。明天見。）
※ 當被問及感冒等症狀如何時可以使用。

在郵件結尾說「請多保重」時，還有以下幾種方式：

I hope you will get better soon. Take good care of yourself.
（希望你早日康復。好好照顧自己。）
Get well soon!（祝你早日康復！）
I wish you a speedy recovery. Hope to see you soon.
（祝你早日康復。希望能盡快見到你。）

說英文時，人們傾向於避免重複使用相同的表達方式，所以記住各種不同的句型，並根據郵件的上下文靈活運用，會顯得更得體。

照顧感冒的人時可以用的英文

最後，將介紹一些在照顧因感冒而休息的人時可以使用的英文例句。

將透過對話介紹一些去探病時方便使用的英文會話短句。

A

How’s your cold? Can I visit you today?

（你感冒好點了嗎？我今天可以去探望你嗎？）

B

I got a lot better. Yes, you can.

（我好很多了。嗯，可以啊。）

A

Would you like something?

（你需要什麼東西嗎？）

B

Hmm.. Could you get some oranges for me?

（嗯…可以幫我買些橘子嗎？）

A

OK! See you later.

（好的！待會見。）

在此也一併介紹婉拒對方探病的情況。

其中也包含了一些在一般的關心郵件中可以使用的短句，請參考看看。

A

Do you mind if I visit you after work? I will get you something, if you want.

（我下班後去探望你方便嗎？如果你需要，我可以帶些東西過去。）

B

Well.. maybe it’s not a good idea. you might get a cold from me.

（嗯…可能不太好。我怕會傳染感冒給你。）

A

OK, but if you need something, please let me know anytime. Get well soon!

（好的，不過如果你需要什麼，隨時告訴我。祝你早日康復！）

只是小感冒的話，通常不太會去探病，但如果住得很近，或是關係非常親密，這種情況還是可能發生的。如果交情沒那麼深，除非對方住院，否則最好還是避免探病。

感冒時可以用的 10 個英文單字

讓我們一起學習感冒時可以使用的單字，以及如何透過短句來看它們的用法。如果在國外旅行時感冒，這些句子也用得上，記起來會很有幫助喔。

・cold（感冒）
・I have a cold.（我感冒了。）
・I think I’m getting a cold.（我覺得我好像快感冒了。）
・sick（生病）
・I’m sick.（我身體不舒服。）
・dizzy（頭暈）
・I feel dizzy.（我頭暈。）
・cough（咳嗽）
・I have got a bad cough since yesterday.（我從昨天開始就咳得很厲害。）
・flu（流感）
・I got the flu.（我得了流感。）
・infection（感染）
・I’m infected with influenza.（我感染了流感病毒。）
・doctor（醫生）
・I’m going to see a doctor.（我要去看醫生。）
・fever（發燒）
・I have a fever.（我發燒了。）
・medicine（藥）
・I took a medicine.（我吃藥了。）

試著用英文關心感冒的人吧！

當朋友、同事等認識的人感冒時，有很多不同的英文說法可以表達關心。單看文法可能會覺得很難，但要提升英文能力，最重要的是開口與人「對話」。

如果國外的朋友感冒了，不要害羞，試著用這些短句和他們交談，或寄封電子郵件關心他們吧。
只要掌握了英語會話能力，日常對話就會變得更流暢，與國外朋友的距離也會一下子拉近喔。