「正確答案是A，絕對沒錯！」「我確定他很可疑！」「一定是這樣！」等等，我們在日常中有時會有這樣的想法對吧！

那麼，該如何用英文表達「不用懷疑！」呢？在中文裡，這個短語很有用，可以用於多種情況，但在英語中有很多表達方式。

因此在這篇文章裡，我們會附上例句解說「不用懷疑！」的英語表達、含義跟用法，請繼續往下讀吧！

「不用懷疑」的英語表達

「不用懷疑！」在英語中有多種表達方式，但在本文中，我們要介紹以下6種主要的用法（「That’s for sure.」「Undoubtedly」「Faultless」「Correct」「No doubt」「You bet」）。

That’s for sure.

「sure」的意思是「確定」，「That’s for sure.」就是「（那是）肯定的・確定的」。

如果我們認為對方的觀點是正確的並表示同意，或對自己的想法、陳述充滿信心時，就可以使用這句短語。有時That’s的部分會被省略，只使用for sure，這是一種更隨意一點的表達。

「That’s for sure.」是個相當常見的說法，可以用於多種情況，如果不確定，請先嘗試以下用法：

A：When you come to this cafe, you have to eat the muffin.
B：That’s for sure.
A：來到這家咖啡館，一定要吃鬆餅。
B：那是一定的。

A：Is this really his? I don’t recall seeing him use this bag.
B：Yeah, that’s for sure.
A：這真的是他的嗎？我不記得看過他用這個包。
B：是的，這絕對是他的。（=這肯定是他的東西。）

A：Do you think he would come to the party?
B：That’s for sure. He was talking about it earlier.
A：你認為他會來參加派對嗎？
B：我確定。他之前就說過了。

Undoubtedly

「Undoubtedly」是將「doubt（懷疑）」跟前綴詞 un-「反對/沒有」和副詞的 -ly 結合起來的單字。

因此，我們可以想像這單字的意思是「毫無疑問/不用懷疑」。

This is undoubtedly the best pizza I’ve ever had.
這無疑是我吃過最好吃的披薩。

Undoubtedly, there’s going to be heavy rain later.
毫無疑問，之後一定會下大雨。

This problem is undoubtedly difficult to solve.
這個問題無疑是很難解決的。

Looking at her expression, the rumor is undoubtedly true.
看她的表情，這傳聞無疑是真的。

Faultless

「faultless」是個形容詞，代表「完美、沒有錯誤、完美無缺」。

The choice of restaurants was faultless.
餐廳的選擇相當完美。

The latest camera performance is faultless.
最新的相機性能無可挑剔。

He was absolutely faultless at it, never making a single mistake.
他在這方面是完美無缺的，從來沒有犯錯過。

I know she has been practicing a lot, but it was not a faultless performance.
我知道她練習了很多，但這不是完美的表現。

Correct

「correct」是個形容詞，意思是「正確、精確」。

如果對方問了正確的問題，我們可以回答「正解！」。

順帶一提，還有另一個意思相近的表達right。差別在於，correct指的是固定答案、客觀性的正確（例如考試的答案），right指的則是道德性的正確、沒有固定的答案（行為的正確性等）。

A：I think the answer is A.
B：That’s correct.
A：我認為答案是A。
B：正確（=沒錯）。

A：It’s the ABC hotel where Tom stays, isn’t it?
B：Correct.
A：這就是湯姆住的 ABC 飯店，不是嗎？
B：沒錯。

Please come to the office at the correct time.
請準時到辦公室。

No doubt

「doubt」就是「懷疑」的意思。加上No變成否定句，代表「毫無疑問、沒錯」。

這是較隨意的口語表達，適合在朋友或親密朋友之間使用。但不適用商務場合，請務必注意一下。我們也可以說成No doubt about it.。

另外還有一個類似「No doubt」的說法「Without a doubt.」。它們是一樣的意思。如果我們認為某件事是如此確定，沒有任何懷疑的餘地時，就可以使用它。

A：Oliver and Mary are dating, aren’t they?
B：No doubt!
A：奧利佛和瑪麗正在約會，不是嗎？
B：當然！

They will no doubt win the next match.
毫無疑問他們會贏得下一場比賽。

He is the best candidate for the team leader. No doubt about it.
他是成為下一任領導人的最佳人選。這一點毫無疑問。

A：They are misunderstanding each other. We should talk to them.
B：No doubt.
A：他們彼此誤解了。我們應該跟他們談談。
B：沒錯。

You bet

「You bet」像「No doubt」一樣，也是隨意的俚語表達。代表「肯定、確定」的意思。

另外，「bet」是表示「打賭（金錢等）、賭博」的動詞，也是表示「賭注」的名詞。指的是「確定」，因為人們確信自己會在打賭中獲勝。

A：Are you sure?
B：You bet!
A：你確定嗎？
B：當然！

A：We have three new team members. We will have a welcome party, but would you like to come?
B：You bet!
A：我們有三位新隊員。我們要舉辦一場歡迎會，你願意來嗎？
B：我當然要去！

A：Do you think they broke up?
B：You bet. I can tell from his expression.
A：你覺得他們分手了嗎？
B：不用懷疑。我從他的表情看得出來。

A：That was a nice evening. The food was amazing.
B：You bet!
A：那是一個美好的夜晚。食物很棒。
B：這是當然的。

總結

這次在本文中，我們介紹了「不用懷疑」的各種英語表達及例句。

無論是在日常生活還是商務場合，我們在確定某事、並想表達「不用懷疑」的機會非常多。因此能適時想出正確用法，對我們的英文溝通會很有幫助。

請多多練習本文介紹的例句，以便不時之需！

如果能擴大自己的英語表達範圍，英文母語者也會對我們誇目相看！

另外，如果想了解更多相關的英語用法，或是「想聽聽母語者都是如何使用的？」，請嘗試在 Native Camp 的線上英語會話課請教老師。我們的課程都是一對一，請盡情的發揮！