散步在國外街道的時候，常會看到人們悠閒地在路邊用餐或喝咖啡，立刻就能感受到濃濃的異國風情。

外國人大部分都很懂得重視生活情趣。對他們來說，吃飯尤其是一段值得好好享受的時光。

不知道各位會不會也想體會一下這份悠閒愜意。不過首先，你知道要怎麼表達想坐在戶外的露臺區嗎？

別擔心，以下會介紹各種和露臺座位相關的英文用法。大家只要學起來，下次就能派上用場了。

「露臺區」的英文用法

無論是情侶約會，或是朋友、家族聚餐，如果選擇的餐廳有開放露臺區，絕對是一個不錯的選擇。除了比較不用擔心會吵到別人，也更能享受國外獨特的用餐氛圍。

也有很多機會可以和服務人員交談，練習英文。

因此，如果天氣好的話，不妨嘗試一下戶外的用餐體驗吧！

如何用英文表示露臺區域

一般來說，露臺區指的是建築物外圍的庭院，或是鄰近道路的空間。英文說法是terrace，源自於法語中「隆起的土堆」的意思。

坐在露臺區不只可以享受戶外的陽光和新鮮空氣，開放性空間也可以讓用餐體驗更加升級。一邊和朋友聊天，一邊享受餐點，絕對可以度過一段愜意時光。

露臺的英文前面已經提過，大致上有兩種說法。

Terrace
Open Terrace

至於有露臺區的餐廳，英文表達方式除了有Terrace restaurant之外，也可以叫做outdoor restaurant（露天餐廳）。

Terrace / Open Terrace

前面已經介紹過，Terrace當名詞用時，表示建築物外側的平坦區域。

這個區域不只可以用餐或喝咖啡，也可以扮演其他功能。例如：去海邊玩的時候，一些販售衝浪器材的店家外面通常都會有一塊平台，也可以稱做露臺區。

This restaurant has a terrace with many trees and flowers.
這間餐廳的露臺區種了許多花草樹木。

People prefer an open terrace when the weather is lovely.
天氣好的時候，人們通常都喜歡去開放的露臺區。

There are many people on the terrace tonight.
今天晚上有很多人在露臺上。

You can spend time on the terrace even on a rainy day as there is a roof.
就算是下雨天，你也可以待在露臺上，因為上面有屋頂遮蔽。

光看這些例句是不是就能夠感受那份開放的感覺了呢？坐在露臺區，手上搭配一杯紅酒一定非常享受。

英國的露臺說法al fresco

筆者目前定居英國，因此順便介紹一些英式用法給各位。

其中一個就是「al fresco」。它原本是義大利文，不過就算是在倫敦等英國城市，用這個字來表示露臺座位也都可以溝通。

預約露臺座位

接下來，我們來看看相關的會話例句。
先從露臺區座位的預約方式開始介紹。

其實就和一般餐廳訂位一樣，一定要確實告知預約時間、人數，然後特別註明想坐在露臺位置就好。

另外，因為戶外區可能會有人抽菸，所以介意的話，記得事先詢問清楚是否有區分禁菸區域。

指定露臺座位

有時候，店員會主動詢問顧客想坐在inside（室內）還是outside（室外），不過還是自己主動表明想坐露臺最簡單。

I would like to sit outside.
我想要坐外面。

I prefer to sit outside.
我比較想坐外面。

Can we sit outside?
我們可以坐在外面嗎？

以上這些例句都沒有用到terrace這個單字，但只要意思表達能夠理解就好，算是相對簡單的說法。

更詳細的訂位內容

第一步先確認座位區域，接下來就是其他的訂位資訊，請參考例句用法。

I would like to book a table for 3 at 1 pm.
我想要預約下午一點鐘三位用餐。

Do you have a table for 2 at around 3 pm?
請問下午三點左右有沒有兩人位的桌子？

我們從例句中可以知道，三人位就叫做a table for 3，兩人位則是a table for 2，請各位把這個用法學起來。

Do you have an outside non-smoking area?
請問有沒有室外的非吸菸區？

禁煙區的英文是non-smoking area，反之，吸菸區則是smoking area。

偏好的座位區域

除了室內、室外，有時候我們對座位選擇還會有更多偏好，例如：喜歡靠窗位或是可以看海的座位等等。

相反地，很多人則是不喜歡坐在出入口附近。那就來看看英文要怎麼說吧！

徵詢自己喜歡的座位類型

如果今天進到一間氣氛很好的餐廳或咖啡廳，一定會想要找個好位子享受優閒。接下來就是要告訴大家有什麼句型適合使用。

既然是徵詢，別忘了態度上要保持禮貌。

Is it possible that we could have a table by the window?
不知道可不可以讓我們坐靠窗的位子？

I would like a table by the window.
我想坐靠窗的位子。

”by the window”就是窗戶旁邊的意思，通常也是最受歡迎的位置。

Can I have a seaside table, please?
請問有靠海那一邊的座位嗎？

各位可以發現，餐廳座位的表達方式都是用have a table這種說法，而不是說seat或是sit。這點請特別注意。

說明不喜歡的座位類型

I would like a table not close to the entrance/a toilet.
我希望不要坐在門口／廁所附近。

如果直接說I don’t want來表示「我不要（坐在那裡）」，聽起來過於直接，也不太禮貌，因此請盡量避免。

和露臺類似的其他用法

接下來，我們來看看除了terrace之外，還有什麼類似用法。

Balcony
Veranda
Patio
Deck

Balcony

Balcony指的是建築物在二樓以上突出外牆的部分，通常有扶手或是欄杆圍繞。

大家可能從新聞上都看過位於英國倫敦的白金漢宮，通常皇室成員在重大節慶時，都會站在陽台上和民眾揮手致意，是非常經典的畫面。

Royal members appeared on the balcony of Buckingham Palace.
皇室成員們出現在白金漢宮的陽台上。

Veranda

Veranda通常是指住家或是建築物一樓門口的區域，它和balcony之間最大的差別，在於它可以做為通往地面的出入口。

My house has two verandas. I sometimes enjoy having coffee there.
我家有兩個門廊。有時候我會在那邊喝咖啡，享受一下。

Patio

Patio指的是房子外面的露天區域。

有些人會使用稱為stepping stone的正方形石塊作為patio的地基，在上面設置戶外專用的桌椅，作為另一種用餐空間。

My friend invited me for dinner and we spent time on the patio in her garden. It felt so nice!
朋友邀請我去她家吃晚餐。我們一起待在花園裡面的露臺上，感覺非常悠閒！

Deck

Deck指的是木造平台，通常設置在於住家庭院的一角。通常會挑高，緊臨房子的外牆。

在英國，家家戶戶的庭院裡面，幾乎都會設置deck或patio的區域。上面放置戶外家具，用來從事休閒活動。

I bought a magazine which features deck decorating ideas.
我買了一本雜誌，主要是在介紹如何布置露臺。

補充：倫敦的頂樓空間

不知道各位有沒有去過位於頂樓的餐廳或是酒吧？

在英國，稱之為rooftop restaurant或是rooftop bar。roof是「屋頂」的意思。

rooftop則表示「屋頂上的戶外區域」，因此rooftop restaurant就是利用這塊空間作為用餐的地方。有時候也可以叫做open terrace，因為它和露臺一樣屬於沒有遮蔽的戶外空間。

Why don’t we go to a rooftop bar in Marylebone this Friday?
這個禮拜五要不要去馬里波恩的頂樓酒吧？
It was so romantic when my boyfriend and I saw the sunset from the table of the rooftop restaurant.
我和男朋友在一間頂樓餐廳一起看夕陽，真是浪漫。

各位之後有機會來倫敦旅遊的話，一定要來看看這種別具特色的頂樓餐廳。

總結

以上就是有關「露臺座位」的說法及訂位句型介紹。

不過在某些國家，坐露臺區可能會被收取更高的服務費，要特別注意這點。

不過，坐在戶外的確能夠感受到完全不一樣的景色和氛圍，因此還是非常推薦。希望各位都能把這些實用的單字句型學起來，體驗一下外國人的日常吧！