over和above都是英文中很常見的前置詞，不知道各位了解它們的用法嗎？是不是覺得兩者都是「在上面」，感覺意思很雷同呢？不過，事實上它們有更多細微的差異值得去探討。因此，無論你目前對它們認識有多少，都可以跟著本文的詳細說明，一次搞懂母語人士眼中真正的over和above正確用法吧！

over和above的差異

over和above都有「在上面」的意思，而且都屬於前置詞，因此文法上規則也都大致相同。那到底是哪裡不一樣呢？

答案就在於兩者對「在上面」的概念差異。

先看over這個字，它所表達的是超越，或是覆蓋其上的狀態，其中又以「超越」為主要關鍵字。同時它也帶有一種動態移動的語感。

請搭配下面的例句來幫助理解。

Birds are flying over the lake.
「鳥群從湖的上方飛過。」

因為是在描述鳥群動態飛行的動作，因此這邊可以使用over。

接著來看看above。它表示相對於某個東西，「在它之上」。換句話說，就是超越某設定基準的概念。

這邊所謂的基準可以泛指公司團體或社會上的認知、立場。

另外，above不同於over，屬於靜態的狀態描述。

讓我們回過頭看看剛剛的例句，嘗試把over替換成above看結果如何。

Birds are flying above the lake.
「鳥群在湖上飛。」

雖然用over和above看起來意思都很像，不過透過中文翻譯，你看出差別了嗎？後者只有描述鳥群正飛在湖的上方的相對位置。

雖然這個差異可說微乎其微，不過對母語人士來說，他們很自然就能夠意識到over和above字義上的不同，而在使用上作出區隔。對我們學習者而言，最好就是要從這些近似意思的單字當中，去嘗試理解它們的差異。

over的意思和用法

接下來，我們先從over的意思和用法開始說明。

over基本的意思是「在上面」，其中蘊含的概念有三種，包含覆蓋在上、超過、並且通常是描述動態性動作。

請看看以下例句來感受一下它的用法。

The beautiful sheet is over the table.
｢桌子上覆蓋著漂亮的桌巾。｣

這句話應該很容易理解，就是桌子的「上方」鋪了一條桌巾，很顯然是運用了over的第一種用法「覆蓋」的概念。

She must be over forty.
｢她一定有超過四十歲了。｣

這個例句中使用了「超越」的用法，而超過的基準就是四十歲這個數字。用over來表示超過的時候，經常會像例句用法這樣和數字搭配出現。

I need to wear a sweater over a t-shirt.
｢我必須在T恤外面套一件毛衣才行。｣

這個例句中可以理解成是用毛衣來「覆蓋住」T恤的意思。如果這時候換成用above就不一樣了，變成是把毛衣穿在T恤的「上方」，意思會變得有點奇怪，因此要特別注意。

透過上述例句，是不是開始可以理解這種覆蓋其上，或是超過的概念了？只要掌握正確的語感，就表示你逐漸知道如何正確地使用這個字了。

above的意思和用法

前面說過，above就意思上來說，和over一樣都表示「在上面」。不過，above不同的地方在於它是靜態的狀態描述，可以想像成單純飄浮在上方的概念。除了物理空間的「上面」，也常用來描述抽象的東西，例如：排序或是能力程度的比較。

以下請參考例句用法。

Jane is above me in rank.
｢Jane的排名在我之上。｣

這個例句是在比較我和Jane兩個人間的排名相對位置，屬於抽象概念的用法。

I know her ability is above average.
「我知道她的能力在平均之上。」

能力也是一種抽象的比較，所以也是用above來表示。

The plane was above the cloud.
「飛機在雲層的上方。」

這個例句裡利用above的靜態描述功能，來表示飛機在雲層上方這個相對位置的概念。如果換成over的話，也是一個正確的句子，就只是差在動態靜態的傳達差異而已。

above有一個使用上的重要條件，就是兩者之間不能有任何接觸。舉例來說，如果想造句「書桌上有一本筆記本」，就只能用on不能用above，因為書並不是飄浮在桌子上空。

在後段內容中我們還會進一步說明，所以各位目前只要先記得above帶有「浮在上空」這種概念就可以了。

over和above的慣用法

有非常多的慣用法裡面會用到over和above。另外，因為它們屬於前置詞，所以和動詞搭配起來也有各種不同的用法表現。以下列舉一些常見用法，請盡量記下來。

Above all　最重要的是
Over and above　除了〇〇之外
Above and beyond　除了〇〇之外、超過〇〇
Take over　帶走、接管
Sleep over　過夜
Pull over　路邊暫停
Run over　輾過

以下我們挑選其中的三個慣用法來為各位進一步說明。

Over and above

Over and above的意思是「除了〇〇之外」。因為它把今天所學的兩個主角over和above都用上了，所以應該很容易記憶。

不過，有人可能會疑惑，既然over和above都是類似又不完全相同的單字，那有什麼必要把它們配在一起用呢？其實，各位大可不用想這麼多，因為慣用法本身就是約定俗成的習慣用法，不一定過度去探究字面上的文法或意思解釋。

Over and above them, he said “No.”
「不只是他們，連他也拒絕了。」

這時候的Over and above並不是文章的主要結構，只是作為輔助說明，因此放在句首或句尾都可以。

Above and beyond

Above and beyond也是「除了〇〇之外、超過〇〇」的意思。

請見例句。

His score is above and beyond.
｢他的分數比想像的還高。｣

這個慣用法很常解釋作「高於想像」。beyond也是一種抽象概念的表達，表示遠超過，所以就是完全超乎想像的意思。

Sleep over

Sleep over就是一般說的「過夜」。

sleep單純表示「睡覺」，在後面加上over，就增添了一種位處其他地方的感覺，翻成中文，就是一般說的過夜。

前置詞並不像動詞有這麼明確的單字意思，因此很多人會忽略掉它的存在。不過以過夜和睡覺來說，就算從中文也可以理解到意思上有所差異，因此還是要把它們各別記下來。

當然，就算之後真的忘記Sleep over的意思也不用太擔心，畢竟只要從動詞的sleep來推敲，就也不至於完全猜不出來，不過為了避免可能產生的誤會，最好還是把它的精確解釋背起來。

I don’t want to sleep over at gramma’s house! Because there is a ghost there.
「我不想去祖母家過夜！因為那邊有鬼。」

和above、over相關的其他表達方式：on

以下讓我們補充一下另一個類似的前置詞on。它同樣表示「在上面」的意思，很容易彼此混淆，因此有必要進一步比較它的正確用法。

on這個字在使用上，一般至少會符合以下三種原則的其中一種，包括：兩者有所接觸、兩者彼此相對，或是指穿在身上的東西。所以，它和above有根本性的差異，絕對不能彼此互換，因為前面就提到過above必須符合互不接觸的原則。

以下，讓我們看看on的例句用法。

There are some notebooks on the table.
「桌上有好幾本筆記本。」

大家應該都對on the table這個組合毫不陌生吧？早在學生時代學前置詞的時候，這種例句就很常會出現在課本中。通常是作為疑問詞Where的搭配回答。

因此相較於over和above，大部分人都大致算能掌握on的用法。

剛剛講到on的基本概念之一「穿在身上」，最代表性的片語用法就是put on，相信大家也都已經在學校學過。也許有些人當初曾經覺得疑惑為什麼要用on，現在你就知道原因了。

總結over和above的差異

最後為各位再整理一次重點。over所傳達的基本概念有｢超越｣和｢覆蓋｣兩種。另一方面，above則解釋作｢在～之上｣或是「浮在上方」，屬於靜態的狀態描述。請記好這些基本原則，就不會再分不清兩者差異了。