談戀愛這件事真的很有趣，每個人心動的方式都不太一樣。
有些人看到喜歡的人會臉紅，有些人會突然說不出話，有些人光是收到一則訊息就能開心一整天。
英文裡形容「心動」的方式也很多，而且每個說法都帶著不同的畫面感。本篇文章就跟大家分享幾個常見的英文表達，讓你下次想描述自己的心情時，有更多自然又生動的說法可以使用。
「心動」的英文表達
英文裡有許多形容心動的說法，每一個都帶著不同的情緒和語感。
有些描述的是怦然心動，有些是緊張到心跳加速，也有些則用來形容溫柔而深刻的感動。
下面依照不同情境，一起來看看它們的用法。
怦然心動（心跳漏一拍式的歡喜）
當你突然感到驚喜、興奮，心裡像跳了一下時，可以用：
My heart leaps with joy.
My heart skipped a beat.
leap 原本是「跳躍」的意思，因此 my heart leaps with joy 常用來形容因為喜悅、期待或興奮而怦然心動。
而 my heart skipped a beat 字面意思是「我的心跳漏了一拍」，是英文裡形容怦然心動最常見的說法。除了愛情中的心動之外，也可以用來表達因為驚訝、緊張或受到驚嚇而瞬間心跳一停的感覺，必須依上下文判斷意思。
When I got the text from him, my heart leaped with joy.
收到他的訊息那一刻，我的心怦然一跳。
My heart skipped a beat when he smiled at me.
當他朝我微笑時，我的心跳漏了一拍。
小鹿亂撞（緊張又興奮）
如果看到喜歡的人靠近，緊張得手足無措，可以用：
I go weak at the knees.
My stomach does somersaults.
第一句真正的固定用法是 go weak at the knees，意思是因為緊張、感動或被某人吸引，而腿都軟了。
第二句中的 somersault 是「翻跟斗」，my stomach does somersaults 則形容胃裡像在翻滾，表示既期待又緊張的感覺。
Whenever he smiles at me, I go weak at the knees.
每次他對我笑，我整個人就腿軟了。
My stomach does somersaults before every date.
每次約會前，我都緊張得胃裡翻來覆去。
悸動（淡淡卻深刻的心動感）
有時候，心動不是劇烈的，而是一種溫柔、細膩的感動。
這時候你可以用：
My heart melts.
melt 是「融化」的意思，my heart melts 表示內心因為感動、溫暖或可愛的畫面而變得柔軟。
這句除了愛情，也常用來形容小孩、寵物或任何令人感動的事物。
My heart melts every time he holds my hand.
每次他牽起我的手，我的心都融化了。
Watching the puppy fall asleep made my heart melt.
看著小狗睡著的模樣，我的心都融化了。
心跳加速（緊張又期待）
當緊張到心跳越來越快時，可以說：
My pulse quickens.
pulse 是「脈搏」，quicken 是「加快」。
這句話比前面的表達更正式，常用於小說或描述情緒起伏的情境。
My pulse quickens every time I see his name pop up on my phone.
每次看到手機跳出他的名字，我的心跳就會加快。
Standing backstage, my pulse quickened as the show was about to start.
站在後台等待演出開始時，我的脈搏越跳越快。
心往下沉（期待落空的失落）
心動不一定都是開心的，有時候期待落空，心情也會跟著往下掉，這時候你可以說：
My heart sinks.
sink 是「下沉」，my heart sinks 指的是聽到壞消息、失望或希望落空時，心情瞬間沉了下去。
這句話很適合用在等到的不是你想要的回覆，或是發現事情沒有自己想的那麼美好的時候。
My heart sank when I saw him leave with someone else.
看到他和別人一起離開，我的心瞬間就沉了下去。
Her heart sank as she read the short, cold reply.
看到那則簡短又冷淡的回覆，她的心一下子沉了下去。
總結
英文裡形容心動的方式非常豐富，每一個表達都有不同的情緒與畫面。
下次想描述自己的心情時，不妨依照當下的感受，挑選最貼切的一句來表達。
也歡迎到 NativeCamp 上找喜愛的外國講師，用英語談談自己內心悸動的經驗，並聽聽講師們怎麼形容類似的體驗哦！
