不管是跟朋友閒聊，還是在會議室裡跟客戶開會，「沒錯！」這兩個字幾乎每天都會用到。它是一種最快速、最直覺的回應方式，讓對方知道你跟他站在同一邊。
中文的「沒錯」用起來很自由，幾乎什麼場合都能套用。但英文其實根據語氣、場合、對象的不同，有一整套各自適用的說法。
所以這篇文章就把「沒錯」的英文從頭到尾整理一遍，從最日常的單字、到朋友之間的流行說法、再到職場上聽起來得體的表達，全部都收進來了。
例句都是可以直接拿來使用的。學會之後，和外國人對話時也能回應得更自然。
目次
「沒錯！」的英文表達
先從最基本的幾個常用詞開始看起。
Totally / Exactly / Absolutely / Definitely
這幾個字都可以單獨使用，表達「沒錯、完全同意」。
它們的使用頻率非常高，在美式英語的日常對話裡幾乎隨處可見。
雖然都能翻成「沒錯」，但語感其實不太一樣。
Exactly：你完全說中了我的意思
Totally：我非常認同你的看法
Absolutely：毫無疑問、強烈贊同
Definitely：明確同意或確認
它們在美式英語裡都非常常見，而且單獨回答就很自然。
A: This project is going to take longer than we expected.
A：這個專案會比我們預期的花更多時間。
B: Exactly.
B：沒錯。
A: Summer in Taiwan is almost unbearable without air conditioning.
A：台灣的夏天沒有冷氣簡直沒辦法活。
B: Totally!
B：真的是這樣沒錯！
A: You already bought tickets for the trip?
A：你已經買好旅行的票了嗎？
B: Absolutely!
B：當然！
A: We should start preparing for the presentation early.
A：我們應該早點開始準備這場報告。
B: Definitely!
B：沒錯！
Certainly / For sure / That’s it
這幾個表達也很常見，但使用情境略有不同。
Certainly 比較正式，適合工作場合；For sure 則是口語裡非常自然的「絕對沒錯」；而 That’s it 最適合用在突然想起某件事或確認答案的時候。
A: Is this the café you mentioned last time?
A：這就是你上次說的那家咖啡廳嗎？
B: That’s it! I’ve been trying to remember the name all week.
B：對就是這裡！我這整個禮拜都在想那個名字。
A: Can I count on you to handle this while I’m away?
A：我不在的時候可以交給你處理嗎？
B: Certainly.
B：當然沒問題。
A: This restaurant is worth trying.
A：這家餐廳值得試試看。
B: For sure.
B：絕對沒錯。
Obviously
Obviously 有「這不是很明顯嗎」的語氣，因此有時候可能聽起來稍微強勢。在正式場合或面對不熟的人時，使用上要稍微留意。
A: The traffic is terrible during rush hour.
A：尖峰時段的交通真的很糟。
B: Obviously.
B：這還用說嗎。
俚語中的「沒錯！」
接下來這些說法更口語，在朋友之間用起來非常自然。
正式場合就先收起來，但跟熟人聊天的時候，這幾個表達用出來會讓對話更自然。
One hundred percent / You can say that again.
One hundred percent 字面是一百分、百分之百，現在年輕人用來表示「我完全同意你說的」，跟 Totally 的感覺很像，但語氣更強、更有力。
You can say that again. 直翻是「你可以再說一遍」，但實際意思是「你說得太對了」，當對方說出一件讓你很有共鳴的事情後，可以很自然用這句話表達。
A: Taking the MRT is so much faster than driving during rush hour.
A：尖峰時段搭捷運比開車快多了。
B: One hundred percent!
B：百分之百同意！
A: Living alone teaches you a lot about yourself.
A：一個人住真的讓你更了解自己。
B: You can say that again.
B：你說得太對了。
No doubt / You bet
No doubt 是「毫無疑問」，口語裡就是在輕鬆地說「確實、沒錯」。
You bet 則是一種很有活力的肯定方式，帶點「那還用說」的感覺，通常是在對方問你要不要一起做某件事的時候，用這句話回答顯得很爽快。
A: The night market food here is seriously good.
A：這裡夜市的食物真的很好吃。
B: No doubt.
B：毫無疑問。
A: Can you come with me to pick up the packages?
A：你可以陪我去取包裹嗎？
B: You bet!
B：當然沒問題！
商務場合上的「沒錯！」
最後這幾個表達適合在工作環境裡使用。
面對客戶、主管，或是在比較正式的書面溝通裡，使用這些說法會顯得更專業、更穩重。
That’s true / That’s right / That’s correct
這三個說法在開會、寫信、確認數字或細節的時候都非常好用。
用法上稍微有點區別：
That’s true 用來認同對方的觀察或判斷。
That’s right 最常見的口語表達，用來確認對方理解正確。
That’s correct 最正式，也最強調事實正確性，常用於數字、條款或正式確認。
寫電子郵件時如果要顯得更正式，可以把縮寫展開，寫成「That is correct」。
A: If we delay the launch, we might miss the holiday shopping season.
A：如果我們延後推出，可能會錯過節慶購物季。
B: That’s true.
B：確實如此。
A: So the next step is to send the revised proposal to the client?
A：所以下一步是把修改後的提案寄給客戶？
B: That’s right.
B：沒錯。
A: The budget for this quarter is set at two hundred thousand.
A：這一季的預算定在二十萬。
B: That’s correct.
B：沒錯。
That’s correct. The contract renewal date is the fifteenth of next month.
沒錯，合約續約日期是下個月十五號。
A: We’re scheduled to present to the board on Friday morning?
A：我們預定在週五早上向董事會報告？
B: That’s correct. The meeting starts at nine sharp.
B：沒錯，會議九點整開始。
總結
這篇整理了各種場合下「沒錯」的英文說法。
日常對話中，使用 Totally、Exactly、Absolutely、Definitely 就已經非常自然；和朋友聊天時，可以用 One hundred percent、You can say that again、You bet 讓語氣更有活力；到了職場或正式場合，則推薦使用 That’s true、That’s right、That’s correct。
同一個意思，不同場合適合的說法也不同，要學會根據情境切換用字。這才是讓英文聽起來自然的關鍵。把這些說法融進平常的對話裡，慢慢就會變成直覺反應囉。
