「支持」的英文怎麼說
英文裡能表達支持的方式很多，但最核心、最常用的，大概就是下面這兩組：
root for〜
cheer for〜
不過正式開始前，先提醒一個很多亞洲學習者都會踩到的點。
很多人想替別人加油時，會直接說：“Fighting!”
這其實是受到韓文或日式英文影響的說法。在真正的英語語境裡，“fight” 通常是「打架」或「爭吵」的意思，直接對朋友喊這句，對方大多只會困惑。
如果想自然地替人打氣，下面這些說法會更實用。
root for〜
這個片語表達的是一種很深層、很真誠的支持感。
它的意思不只是「加油」，而是：「不管結果如何，我都站在你這邊。」
「root」原本是植物的「根」。因此這個片語其實有種「把情感扎根在對方身上」的感覺，語氣很溫暖。
例句
I’m rooting for you every step of the way.
（每一步我都在支持你。）
We’re all rooting for you to get that job.
（我們都希望你能得到那份工作。）
Who are you rooting for in the finals?
（決賽你支持哪一隊？）
cheer for〜
和 root for 相比，cheer for 的情緒更外放、更有行動感。畫面感比較像是：你站在旁邊拍手、歡呼、替對方大聲加油。因此它很適合用在比賽、活動、公開場合，或大家一起替某人應援的情境。
另外，很多人會學到 cheer up 這個片語，它的意思則是「振作起來」。
還有一個小補充：有些人會把啦啦隊稱作 cheer girl ，但這個說法其實不自然，有時甚至會帶點不禮貌。正確說法是 cheerleader 。
例句
I drove three hours just to cheer for you.
（我開了三個小時的車就是來幫你加油的。）
The whole office came to cheer for our colleague at the marathon.
（全辦公室的人都來幫同事的馬拉松加油。）
We should cheer for each other more often.
（我們應該更常互相鼓勵打氣。）
幫別人加油時，這幾句話很好用
除了上面兩個核心說法，日常聊天裡還有幾個短句，簡單卻很有分量。
Keep it up
這句話的意思是「你現在做得很好，繼續保持。」
它不是單純替對方打氣，而是一種帶有認可感的鼓勵。當你知道某個人其實已經很努力，也正在慢慢進步時，這句話就特別適合。
例句
Your presentation skills have gotten so much better, keep it up!
（你的簡報能力進步很多，繼續保持！）
Keep it up — the results will come.
（繼續堅持，成果會來的。）
You’ve been so consistent this month, keep it up!
（你這個月表現得很穩定，繼續下去！）
Good luck
這句話幾乎是每個人最早學到的鼓勵句。
但很多人以為它只能用在考試或碰運氣的場合，其實它的使用範圍非常廣。朋友面試、搬家、開始新工作、第一次演講，這句都能自然使用。
簡單，但很真誠。
例句
Good luck with your presentation this afternoon.
（祝你今天下午的簡報順利。）
Good luck on your first day at the new company.
（祝你在新公司的第一天一切順利。）
Good luck — I know you’ve worked really hard for this.
（祝你好運，我知道你為這件事付出了很多。）
Wish you the best
這句話帶有一種比較成熟、溫厚的祝福感。
它不像 “Good luck” 那麼口語，而比較像：「希望你接下來一切都好。」
因此很適合用在人生轉折、離職、畢業、療養、遠行等情境。
簡短版 “All the best” 也非常常見。
例句
Wish you the best as you start this new chapter.
（祝你在這個新階段一切都好。）
We all wish you the best with your recovery.
（我們都祝你早日康復，一切順心。）
All the best — stay in touch.
（祝一切順利，記得保持聯繫。）
總結
今天介紹的這幾種支持與鼓勵表達，雖然句子都不長，但每一句帶出的情緒其實都不太一樣。
Root for 是站在對方身後的支持感。
Cheer for 則更像熱情地替對方加油。
Keep it up 帶有認可與肯定。
Good luck 簡單直接。
Wish you the best 則多了一種成熟而溫柔的祝福感。
很多時候，人真正記得的，不一定是你講了多厲害的話，而是在他需要的時候，你有沒有開口支持他。
下次遇到朋友準備踏出重要一步時，試著把其中一句說出口看看。簡單的一句話，有時真的能給人很大的力量。
