「順便」這個詞我們幾乎每天都會用到。
比如你會說「我順便買了咖啡」、「你順便幫我拿一下信」、「順便問一下，你今天有空嗎」。
中文裡「順便」的用法很廣，可以指做一件事的時候附帶做另一件事，也可以用來轉換話題。
但英文裡要表達「順便」，其實不是只有 by the way 這一種說法。
有些片語適合放在動作前面，有些則專門用來轉話題。搞懂差異，你講英文的時候會更自然，也更精準。
我今天整理了幾種常見的「順便」表達方式，各位可以直接套用。讓我們開始吧。
目次
While you are at it
while you are at it 用在你已經在做某件事，然後順便再多做一件事。
這個片語通常放在句尾，語氣很輕鬆隨口。
You’re cleaning the living room. Could you wipe down the table while you’re at it?
（你既然在打掃客廳，可以順便把桌子擦一擦嗎？）
Since I am cleaning the kitchen, I might as well mop the floor while I am at it.
（我在打掃廚房，順便把地也拖一拖好了。）
On your way
on your way 的意思是「在你去某個地方的路上」，常用來請對方順路幫忙做一件事。
Can you grab some milk on your way home?
（你回家的路上可以順便買牛奶嗎？）
I will drop off the package on my way to work.
（我上班的路上會順便把包裹送過去。）
Pick up the dry cleaning on your way back, please.
（你回來的路上請順便拿一下乾洗的衣服。）
Might as well
might as well 用來表示「反正都要做了，不如順便一起做」。
這個片語帶有一種「既然如此」的語氣。
We are already here, so we might as well take some photos.
（我們都已經到這裡了，不如順便拍幾張照片。）
Since you are cooking, you might as well make extra for tomorrow.
（既然你在煮飯，不如順便多煮一點明天吃。）
I might as well finish this report since I am at my desk.
（我人都坐在桌前了，不如順便把這份報告寫完。）
By the way
by the way 是最多人熟悉的說法，但它其實不是用在「附帶做一件事」，而是用來轉換話題或補充一個新的資訊。
通常放在句首。
By the way, did you get my email?
（順便問一下，你有收到我的信嗎？）
By the way, the meeting has been moved to 3 PM.
（順便說一下，會議改到下午三點了。）
I loved the movie. By the way, have you seen the sequel?
（我很喜歡那部電影。對了，你看過續集了嗎？）
That reminds me
that reminds me 用在聽到某句話，突然聯想到另一件相關的事情。
語氣很自然，通常是聊天聊到一半突然想起來的感覺。
We just talked about Japan. That reminds me, have you renewed your passport?
（我們剛才聊到日本。這讓我想起，你護照有更新了嗎？）
She mentioned her birthday. That reminds me, I still need to buy a gift.
（她提到她的生日。這讓我想起，我還沒買禮物。）
That reminds me, we forgot to confirm the reservation.
（這讓我想起，我們忘了確認訂位了。）
Come to think of it
come to think of it 用在你邊講邊突然想到某件相關的事，帶有一點「仔細想想」的感覺。
語氣比較口語，常出現在對話中間。
Come to think of it, I have never been to that restaurant.
（仔細想想，我從來沒去過那間餐廳。）
We should invite him too. Come to think of it, he lives nearby.
（我們應該也邀他。仔細想想，他就住在附近。）
Come to think of it, this is the same issue we had last month.
（仔細想想，這跟我們上個月遇到的問題一樣。）
Not to change the subject, but
not to change the subject, but 用來委婉地帶出一個相關、卻稍微不同方向的話題。字面上是「不是要轉移話題，不過……」，帶有先鋪墊一下、避免轉得太突然的語氣。
Not to change the subject, but did you finish the report?
（雖然有點跳話題，不過你報告寫完了嗎？）
Not to change the subject, but we should also talk about the deadline.
（雖然有點岔題，不過我們也該談談截止日期了。）
The meeting went well. Not to change the subject, but have you booked your flight yet?
（會議進行得很順利。雖然有點跳話題，不過你的機票訂了嗎？）
結語
「順便」這個詞看似簡單，但英文裡要表達得精準，其實要分清楚兩種情境：一種是「附帶做一件事」，像 while you are at it、might as well；另一種是「順勢轉換話題」，像 by the way、that reminds me。
下次你想說「順便」的時候，先想一下自己是要接續動作，還是要換話題，再挑合適的片語應用看看吧。
