sample

LP banner LP banner

用英文說 散步 的方法。還有遛狗時也用得到的例句、英文單字。

話不多說,請問大家喜歡散步嗎?

一個人在住家附近走著,或是到了沒去過的街道或是郊外時,有人可能會覺得如果有養寵物的話就可以和愛犬一起愉快的散步了對吧。

和最喜歡的愛犬一起去外面走走、呼吸新鮮空氣,某種程度上可以說是最幸福的時光了。

很常在美國或英國等的連續劇中,看到遛狗時遇到其他的狗主人這樣的場景對吧。

這時,在連續劇中的飼主們會用英文簡單的寒暄問候、聊天,可能也有人很憧憬這樣的畫面。

在散步時能輕鬆的用英文來打招呼或進行會話的話就感覺非常厲害呢。

另外,大家也會希望能夠詢問對方飼主愛犬的名字、狗的種類、年齡等,然後也將自己愛犬的名字、性別、喜歡的東西或性格等等告訴對方吧。

今天,我想以散步中可以用的英文單字、片語為中心,介紹給大家。

 

散歩的英語是◯◯

 

那麼,我們就來看要怎麼用英文說 散歩 吧。

Go for a walk(去散歩)

a walk(散歩)

a stroll(散歩)

take a walk(散歩)

其實只要用Walk

這一個字就可以很簡單的表示散歩了。

上面的Walk並不是動詞「走路」的意思,而是像名詞的「走路這件事=散歩」這樣的用法。

因此,a walk就是散歩的意思。

用Take a ~的例子,像

Take a nap(小睡片刻)
Take a rest (休息)
Take a bath(洗澡)這樣,

只是在Take之後接名詞的話就會變成做~(事情)的意思,記起來的話會很方便喔。

 

表示「散歩」的動詞

 

當想用動詞表示散歩的時候,還有其他幾種說法。

這裡我舉了3個代表性的說法。

Stroll
Walk around
Wander

那麼,為了理解它們的不同,我們就一個一個來看看它們的意思吧。

 

Stroll

stroll around 〜= 〜在附近晃晃
有「慢慢地、沒有目標的走著」這樣的意思。

 

Walk around

主要是在商店或購物區走路時使用的。

 

Wander

「為了找食物或工作沒有明確目的地的、或是沒有目標的移動」

用中文來說的話,大概比較接近徘徊。

想像一下的話,大概就是蟲在地面行走這樣的一個畫面。

 

遛狗的英文是◯◯

 

那麼接下來,遛狗的英文到底要怎麼說呢?

總而言之,就是Walk the dog

Walk = 散歩

with the dog = 和狗一起

就只是這樣而已。

其他還有take the dog for a walk.
(帶狗去散步。)

I am just going to take the dog out for a walk.
(我只是要出去遛狗一下。)

也可以這樣用。

另外,實際上很多外國人會對狗用對小嬰兒會說的話,也有點像是俚語的感覺,這種情況也可能會用到以下的短句。

Time for walkies!
Walky time!
(散歩的時間到了喔!)

說完之後,自己的愛犬一邊走過來,一邊搖著尾巴的樣子真是可愛到不行對吧。

 

狗主人遛狗時用的問候語及它的英文翻譯

 

有愛犬的人,可能有帶著狗一起去散步的習慣對吧。

如果你在國外居住等等的情況,可能會遇到其他飼主向你搭話、或是可能也會有很多機會和對方的狗互動。

這個時候,難道只有我希望能趕快和其他飼主打招呼、進行簡單的對話嗎?

「用英文和其他飼主聊天,要說些什麼才好呢?」

可能也有像上面這樣感到不安的人,但其實基本上就和用中文會話時沒什麼不同。

很容易會聊到的話題是

・有關雙方的狗的事情(姓名、性別、年齢、狗的種類、外貌)

・飼主們互相是鄰居嗎?
 住在哪裡等等

・附近時髦的咖啡廳等等

・其他的情報等等

 

我想大概就是這樣,很輕鬆的話題。

接著,就來看實際上會用的到片語、會話的範例吧。

 

狗主人間的打招呼

Hello! How are you?
(哈囉,你好嗎?)

Hi, I’m fine/tired/so-so/great!
(嗨,我很好/很累/普普通通/非常好。)

 

詢問狗的名字、性別

What’s his/ her name? Boy or Girl?
(他/她的名字是?是男生?是女生?)

He is a Boy. His name is Tom.
(他是男生。名字是Tom。)

 

詢問狗的品種

What (kind of) breed is it ?
(是哪一種狗呢?)

He/She is a mixed breed of chihuahua and corgi.
(他/她是吉娃娃和柯基的混種。)

 

詢問年齡

How old is he/she?
(他/她幾歲呢?)

He/She is 2 years old.
(他/她2歲。)

 

對於狗的稱讚

She looks so pretty!
(她真的很漂亮。)

He must be loyal to you.
(他一定對你很忠心。)

 

離別時的打招呼

Oh, it’s time to go now, It was good to meet you.
(噢,是時候該走了。今天很開心見到你。)

Have a nice day!
(祝你有美好的一天!)

最後用令人舒爽的言語道別作結束,回想起來時,你們可能都會覺得「阿,真是美好的一天」也說不定呢。

 

散步有關的英文單字、英文

 

那麼,就來看看有關於散步的單字、短句吧。


去散歩
go for a walk

長距離的散步
take [go for] a long walk
go walking.

早晨的散步
a morning walk

短距離的散歩
a short walk

單獨散步
a solitary walk


Moon

景色
Views/ Scenery

天空
Sky


Green

樹木、植物
a garden plant

公園
Park

建築
Buildings

噴水池
Fountain

公園的長椅
a public bench

黃金獵犬
golden retriever

臘腸狗
dachshund

吉娃娃
Chihuahua

鬥牛犬
Bulldog

柯基
Corgi

馬爾濟斯
Maltese

貴賓狗
toy poodle

 

總結


・要簡單的說散歩,就是像
Go for a walk(去散歩)
a walk(散歩)
這樣。

・遛狗 Walk the dog
帶狗去散步  take a dog for a walk

至於俚語的散步,可以用Walky,而它就像是和小嬰兒說話時會用的詞語。

和遛狗的飼主們進行對話時,果然以對方的狗為中心來聊天的話,對話就會非常熱絡對吧。

LP banner
本文作者

◇經歴 從事英語和中文的翻譯和校對,擔任過英語會話教師等工作。 在美國當地公司有過工作經驗。 ◇資格 TOEIC成績935分 劍橋英語考試FCE合格 ◇海外經驗 在英國待了將近5年,危地馬拉6個月,共有49個國家的旅行經歷。 ◇自我介紹 是一名國內外活躍的網絡作家兼翻譯員。過去處理的文章有數千篇以上。翻譯經驗累計達5年左右。在疫情前,是一名環遊世界同時工作的數位遊牧者。

分享這篇報導