正在學習英語的大家是否聽過 “seem” 這個單字呢？

當你持續參加英語會話課程或一對一的英語課程學習英語時，你的英語水準會逐漸提高。當你達到中級水準左右時，你可能會感覺到這個詞被在視覺或聽覺上更頻繁地使用。

實際上，「seem」這個詞在外國人的日常會話和課程中非常常見。

它在日常對話和商務英語中都有很多應用。因此，透過學習和掌握「seem」的用法，可以豐富你的英語會話表達。

本次我們將介紹與 “seem” 相關的表達方式，包括它的含義和用法。

Seem基本的意思是什麼？什麼時候使用？

在詞典中查找“seem”，

可以看到「…似乎是」、「…被認為是」、「好像」等字眼。

這些字用在中文中通常是指以下的情況：

「花子好像喜歡太郎。」

「你今天好像沒什麼精神呢。」

「這個電話好像壞了。」

在中文中也經常使用這種表達方式。

在英文的日常會話中也經常使用這種表達方式。就像中文一樣，使用這種表達方式時，講話者並不完全100%確信自己所說的話。

這種表達方式不是用來做出斷定性的陳述，而是用來表達推論有此可能。

「花子好像喜歡太郎」這句話是主觀的感想或從他人聽到的事實，並不是說話者確信的事實。

而且，說話者所說的話也可能不是真的。

這部分就算翻成英文也是一樣的，要記起來。

接下來讓我們嘗試使用“seem”來翻譯這三句話。

來確認這個文法的基本表達方式吧。

「花子好像喜歡太郎。」
–It seems that Hanako likes Taro.

seems後面接上that子句的形式。

「你今天好像沒什麼精神呢。」
–You don’t seem to be very well today.

這是一個否定句，seems後面加上to的形式。to後面必須使用動詞原形或be動詞。

「這電話好像壞了。」
–It seems like this phone is broken.

seems like的like後面的句子有”我認為〜”的意思。

上述三個句子還有其他除了使用“seem”以外表達方式， 並非只有使用“seem”才是唯一正確的。

“seem”也有很多種用法，所以就算使用其他的片語，翻譯起來的意思可能也相同。

尤其是明明使用相同的“seem”，卻有很多說法能表達同樣的情況，會讓人感到很不可思議，但如果看完本篇文章使用“seem”造的例句，大家應該就可以理解為什麼有這麼多的說法了吧。

當主語是 “It” 或省略主語的情況

在日常英文會話使用“seem”的情況中，最常聽到的是主語為“it”或省略主語的句子。

“seem”沒有復雜的含義，只需理解上述基本含義即可。

接下來我們會透過對話範例感受“seem”的實際使用方式。

情境1

A: Don’t you think Hanako has been talking to Taro a lot these days?
B: Yeah, it seems that Hanako likes Taro.
A: Does she really?
B: Apparently yes. Mariko told me so.

（中文翻譯）
A: 你不覺得最近花子跟太郎很常講話嗎？
B: 對阿，花子好像喜歡太郎。
A: 真的嗎？
B: 好像是，園子說的。

順便一提，英文口語可以使用 ”seems like” 這個表達方式，在英語中為了避免重複使用相同的單字，若想表達「A喜歡B」之類的內容，使用「that」會比較妥當。 

情境2

A: Is it true that Taro ditched Hanako?
B: Seems so.
A: But they just started dating last week!
B: (It) Seems like they didn’t get on well as a couple.

（中文翻譯）
A: 太郎甩了花子是真的嗎？
B: 好像是。
A: 但他們不是上周才開始交往嗎！
B: 他們好像不太合的來。

這裡使用的 “seems so.” 這個表達方式非常常用，當你想要表示同意對方所提到的某事時，可以用來回答「好像是這樣呢」、「看起來是那樣子呢」等等。

“seems like it.”這個表達方式也經常會被用來表達相同意思，也要記住這個說法喔。

另外“seems like”這種表達方式非常方便，只需在其後加上簡單的句子，就變成了「～好像是。」這樣的句子。 

可能是因為很簡單，所以“seems like”被廣泛地使用。 

這是省略了主語“it”的形式，“it seems like…”也當然地具有相同的意思。 

但需要注意的是，“it seems that”這種形式中很少省略“it”，而且相對於“seems like”，這種說法給人一種比較嚴肅的感覺。

這種說法，讓人感覺說話者更有把握、或是有一定事實根據的語氣。

由於這兩種表達方式，只要掌握了初級文法就能夠輕鬆運用。因此，對於還不太熟悉英語表達方式的人來說，建議從這種表達方式開始掌握。

在這裡稍微閒聊一下！

大家在英語會話並且需要轉換話題時，除了「By the way」之外，你們還知道有哪些常用的片語嗎？請參考下面的文章，希望能對你有所幫助♪♪

nativecamp.net

當主語不是 “it” 但是使用人稱代名詞的情況

接下來會介紹，當主語不是“it”，而是其他人稱代名詞的情況，如何使用 “seem”片語。

這種類型的“seem”可以用：
「主語＋seem＋to＋動詞原型」
「主語+seem+to+be+形容詞」的形式。

另外，當主語為“it”時，也可以使用上述形式，但在這種情況下，“it”的意義略有不同於前面介紹的那種。

…但是，如果我們在這裡說明其差異，可能會造成大家的混亂，因此請從例句中暫時感受表達方式的差異。

現在讓我們看一下實際的對話範例：

情境1

A: You’ve been making mistakes since this morning.
B: Oh, I’m so sorry.
A: You don’t seem to be very well today.
B: You’re right. It’s not my day today. It seems like I caught a cold.

（中文翻譯）
A: 從今天早上開始你就一直在出錯。
B: 對不起。
A: 你今天看起來沒什麼精神耶。
B: 嗯。我今天狀況好像不太好，可能感冒了。

由於B一直出錯，因此A主觀地說出了「看起來沒什麼精神」，「狀態好像不太好」的感想。

也可以說It seems that you don’t seem to ….

，但上述表述方式給人更直接的感覺。雖然說是更「直接」，但也不算失禮。

情境2

C: Are you going to Sachiko’s birthday party?
D: It seems to be a fun activity… but I have a lot of things to do, so I can’t make it.
C: Oh… she seemed to be very excited about inviting you!
D: I know. What bad luck.

（中文翻譯）
C: 你會去幸子的生日派對嗎？
D: 感覺會很好玩，但我有一些事情要做所以不能去。
C: 是喔・・・她看起來很開心能夠邀請你！
D: 我知道，運氣真差。

這裡的會話範例中，“it”是主語，明確指的是“幸子的生日派對”。

也就是說，這句話的意思是

“Sachiko’s birthday party seems to be fun”。

在前一句中，“it seems that..”、“it seems like..”等片語中的“it”並沒有特定的代指的東西，指的是整個情況。 

同時在這個情況下，“she seemed”使用了過去式。

這是因為C感覺到Sachiko很開心這件事，已經是過去的事了。

表示 「似乎是〜」 的表達方式

平常的對話中，常常會談到過去發生的事情或資訊，例如「聽說○○先生生病了」或「那個應用程式好像沒有用處」等等。

這種情況下，通常會使用 seem to + have + 過去分詞的形式。

My boyfriend seemed to have suffered from the relationship with his family.
（他似乎一直在與家人的關係中掙扎。）

suffer from 是一個英文片語，表示苦於某種對象，其對象通常接在 from 後面。

他過去曾經為他和家人的關係所苦，雖然說話者也曾經看到過描述的內容，但這些事情都已經是過去式了，與現在有著一些時間上的落差。

在這裡稍微閒聊一下！

大家知道「must」 和「have to」的差別嗎？這是學習英語時相當容易混淆的一點，參考以下文章來一起搞懂吧♪♪

nativecamp.net

總結

這篇文章我們介紹了常用的“seem”表達方式，大家有理解了嗎？

“seem”是非常常用且好用的表達方式，建議大家也試著使用看看。 

當然也可以與Native Camp的導師一起練習使用“seem”表達方式！這樣一來，可以讓老師幫忙糾正錯誤，無論是初學者還是非初學者，都應該積極地使用並學習。