有對你來說特別的人嗎？或者有喜歡的人嗎？

是不是很想向特別的人確實地傳達你的感受呢。

就算是說中文，當面臨到要對重要的人傳達自己的感受時，也會因為緊張而說不出話來。

這種時候，比起用講的寫信更有效。因為可以選擇恰當的詞語，也不會漏掉想講的話。

特別是生日和紀念日，是寫情書的機會。

今天我們將介紹在寫情書時有用的英文短句及例句！

比起可以簡單寄出的電子郵件，或許更能抓住他 / 她的心！

Letter Opening: 開頭

收件人要寫甚麼好呢？

比如說中文會寫「先生 / 小姐 收」，那你知道英文要寫甚麼嗎？

寫法有很多種！
以下為範例：

My Dearest（我最親愛的人）
The one whom I love most
（我最愛的人）
My Darling
（我的達令）
※「達令」不只限於女性對男性使用，雙方都可以使用。
Sweetheart
（甜心）
My precious one
（我的寶貝）

不管使用哪個稱呼，意思都是「給我最重要的人」。

在英文當中可以用My Darling和Sweetheart來稱呼不是戀人的對象。

可以根據自己的喜好選擇要使用哪一個。

給遠距離戀愛的另一半

最近因為來台灣的外國人增加，與這些外國人接觸的機會也增加了。

另外，去國外旅行、學習、打工度假、工作等的台灣人也增加，與外國人戀愛的人也不少，對吧？

與外國人戀愛，當某一方回國時不可避免的就是「遠距離戀愛」。

遠距離戀愛的英文是

「long distance」
「long-distance relationship」。

因遠距離無法見面而感到難受時，傳達自己的感受可以給對方感情上強力的支持。

但要用英文表達情感很困難。

在網路上搜尋感情相關的資訊，可以找到很多愛意表達和愛情建議。

也可以購買「抓住人心的英文情書範例」和「讓對方愛上你的情書」等戀愛作品的範例集。

也可以參考愛情劇，這樣就知道有很多人都想知道戀愛指南。

比起隨時都能見面的情侶，因為離得遠、有物理上的距離，傳達自己的心意就更重要了。

雖然有些跟中文的涵義有些不同，但讓我們來看看有那些表達方式吧。

・I miss you.　我想你。
　※I miss you 加上「badly＝非常」的I miss you badly.，意思是「我真的很想你」。
・I’m thinking of you all the time.
我無時無刻不在想你。
・I can’t live without you.
我不能沒有你。
・I can’t wait till we reunite.
我等不及下次見到你。＝期待下次再見。
※reunite　再見
・You cannot imagine how much I want to see you.
你無法想像我有多想見你。＝我真的很想你。
※這裡you cannot imagine不是字面上「無法想像」的意思，是一種反語修辭，用來強調「想你」的心情有多強烈。
・I love you here, there and everywhere. So no matter the distance between us, you should know that I will always give you my love and affection.
無論在哪我都愛你。無論我們之間的距離有多遠，你都應該知道我會永遠給你我的愛和感情。
※here, there and everywhere
直譯是「這裡、那裡、和任何地方」，是一個引申出「無論在哪裡（再遠）我都愛你」的短句。

給在身邊的另一半

各位應該每天都有傳訊息給在身邊的另一半吧？

傳訊息比打電話更輕鬆，

可以用來約下次約會例如看電影，或聊聊當天發生的事情。

一天傳好幾次的訊息或是經常見面，對於拉近兩人的關係非常有用，但是會失去新鮮感。

這種時候推薦你寫情書。有驚喜感，另一半也會很感謝你為了他花時間寫信。

・You make my life more fun.
你讓我的生活更有趣。
・I’m so lucky you’re my boyfriend/girlfriend.
我很幸運你是我的男朋友/女朋友。
・I’m really happy we found each other.
我覺得很幸福，因為我們找到了彼此！

情書的內容可以傳達自己的心情，不太沉重，又有點驚喜！上述這種感覺是很重要的。

那麼告白時可以用甚麼表達方式呢？

・You’re special to me.
你對我來說很特別。
・I can be me when I’m with you – I hope you feel the same way.
在你身邊我可以很自在做自己 – 我希望你也有一樣的感覺

如果對方是已與你結婚的伴侶，內容可以再更深情一點。

・I discover new and wonderful things about you every day, happy anniversary my love. I’m very happy to have you as my partner.
每天我都會發現一個新的、美好的你。結婚週年快樂，我很高興你是我的伴侶。

與花朵相關的浪漫名言

因為英文這個魔法，有時候可以輕鬆地說出口用中文講會有點害羞的話。這就是語言的樂趣。

之前有一位到美國留學一年的朋友回國後，他直接的說話方式及行為與以前完全不同，讓身邊的人感到很驚訝。

大家都說感覺被「美國化」了，但我其實在學生的時候也曾留學法國，有一陣子不是被美國化，而是曾被法國化（？）。

這其實是一個好現象，因為人們會自然地模仿使用當地語言的人的性格和說話方式，以嘗試讓自己更接近當地人。

這是內心與大腦都被語言所啟發的瞬間。

語言是文化的一部分，吸收該國家的文化，有助於整體能力包含語言能力的增加。

說到文化，西方人特別喜歡送花。

比起台灣，在歐洲的街頭更多拿著花束的人，街上的花店也比台灣多。

花經常被當成禮物，這是台灣無法比擬的，真的很棒。

正是這種文化，所以也能難怪有許多與花相關的美麗詞彙。

接下來讓我們來看看能寫進情書的名人的花語綠。
※為便於理解，對中文翻譯稍作改寫。

“Love is the flower you’ve got to let grow.”
– John Lennon
“愛是朵花，妳要等它綻放。”

※have got to＝have to 必須～
※ grow〔人、動物、植物等等〕成長、發育

“A flower cannot blossom without sunshine, and man cannot live without love.”
– Max
“花没有陽光不能绽放， 人没有愛不能生存。”

※without 　沒有…，缺少…

“If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.”
– Claudia Adrienne Grandi
“假如每次想起你我都會得到一朵花，那麼我將永遠在花叢中倘佯。”

“A rose can never be a sunflower, and a sunflower can never be a rose. All flowers are beautiful in their own way, and that’s like women too.”
– Miranda Kerr
“玫瑰不可能是向日葵，而向日葵也不可能是玫瑰。所有的花都有自己的美麗之處，女人也是一樣的。”

※own　自己（本身）的、獨自的

寫情書時，如果不知道怎麼表達好，或者表達不清，可以找找已經有人寫過的名言，找到與自己想法相符的，引用一下也是很有效果的。

「愛」之花，介紹玫瑰的花語

接下來，為了那些對花語感到好奇的人，我們會稍微介紹一下花語。

因為這次是關於情書的內容，所以我們會重點介紹一下這個與 [愛]這個詞直接相關「玫瑰」。

你知道玫瑰本來就有「愛」的花語嗎？另外根據顏色還有更細的花語設定。

讓我們一起來了解它的含意。

Red rose（紅玫瑰）: love, I love you
（愛、我愛你）
White rose（白玫瑰）:
purity, innocence, reverence, a new beginning, a fresh start
（純潔、天真、尊敬、新的開始、嶄新的開始）
Pink rose（粉紅玫瑰）:
grace, happiness, gentleness
（優雅、幸福、溫柔）
Orange rose（橘色玫瑰）:
desire and enthusiasm
（渴望和熱情）
Yellow rose（黃色玫瑰）:
joy, friendship, the promise of a new beginning
（歡樂、友誼、承諾新的開始）
Lavender rose（薰衣草色玫瑰）:
love at first sight
（一見鍾情）

大家想收到甚麼顏色的玫瑰呢？

可以想像如果不是另一半的人給你１００朵橘色玫瑰，會讓人感到有點害怕，如果是從喜歡的人那收到幾朵純紅色的玫瑰，一定會很開心吧。

難以表達的心意

說到情書，除了兩情相悅的情侶以外，也會有單戀的人（one-side love）想透過信件來傳達自己的情感。

「其實」「雖然很難說出口」…。

像這樣難受的單戀，雖然想說出口卻說不出口的痛苦，很想傳達給對方知道吧。但要注意如果做得太過頭可能會嚇到對方。

用英文要怎麼表達「想說卻說不出口」的心情呢？

以下介紹幾個有用的短句：

We’ve been friends for a while, but the truth is, I’ve started to have feelings for you.
（我們是很久的朋友了，但我對你產生感情了。）

※have feelings for you=對你有感覺（愛戀情感）
※have a special feeling for you亦同

It’s so hard to say, but I think I’m falling for you.
（這很難說出口，但我想我愛上你了。）

※fall for 喜歡上～、迷上～［墜入愛河・喜歡・著迷］

有沒有能傳達出你內心深處的想法呢？

愛太深…甜言蜜語

同樣的，戀愛的人都有經驗過難以控制思念對方的心情。

晚上寫情書特別危險，因為一個人寫會讓情緒變得很激昂，請務必早上再看一遍（笑）。

為了那些渴望對另一半講甜言蜜語的人，下面會介紹甜言蜜語的例句：

I don’t know why, but I can’t stop thinking about you.
不知道為什麼，就是忍不住想你。
※can’t stop -ing 無法停止〜
因為無法停止，可以用來暗示「整個腦子都是你」。
I just want to be with you every hour of every day.
我只想無時無刻都和你在一起。
I may not be the perfect girlfriend, but I know how to love you like no one else does and no one will ever do. Because I love you more than myself.
我可能不是完美的女朋友，但我知道如何比其他人更愛你，也沒有人會這樣愛你。因為我愛你勝過愛我自己。

最後是特別沉重的文章，可能只適合兩情相悅且情緒高漲時使用（笑）。

最近已經很少人寫情書和寫信了。

大家更常使用SNS傳訊息，或不如說這是主要的傳遞訊息管道。

不過在海外，在告白時寫情書或在旅途中寄明信片給重要的人，是被認為「非數位」且很好的事。

就我個人而言，收到喜歡的人努力為我寫的信件，會讓我感到很開心。

大家也可以試著用英文寫情書給重要的人。