對世界上的人來說，聖誕節毫無疑問是一年當中最大的活動之一。

例如英國11月就會開始在街上布置聖誕裝飾。接著，就會開始準備人們等了一年的聖誕節。

儘管是現在是網路時代，聖誕節的傳統活動仍然很活躍，還是有很多朋友、家人之間仍會寫聖誕卡，特別是小學還有去當地的教會唱聖誕頌歌的活動，小孩子們從12月1日開始每天享受降臨節日曆（每天打開日期的們都會有小巧克力的日曆）。

在台灣，聖誕節也是一個很大的活動。

我還小的的時候，只要靠近聖誕節就會變得特別乖，滿心期待聖誕老人送的禮物！

那麼，現在是小孩會寫信給聖誕老人的時代。

芬蘭的聖誕老人每年都會收到來自世界各地小孩的數十萬封信件。

說到寫信，現在小學的義務教育中包含英文，寫英文信給聖誕老人的孩子們應該也會增加。

如果信不能寄到芬蘭或加拿大，可能就會變成父母代替聖誕老人回信。

但如果小孩寫的信是英文，聖誕老人就不可能以中文回覆。

想作為聖誕老人用英文回信的爸爸、媽媽，不需要擔心要怎麼寫。
因為這篇文章會介紹能用來回信給孩子，好用的英語表達。

【什麼是聖誕老人・・・。】

你知道嗎？雖然在台灣被稱為聖誕老人，但其實在各國的稱呼是不同的。

首先我們要來介紹稱呼的小知識。

Santa Claus？Father Christmas？

在台灣一般稱為「聖誕老人」的聖誕老人。
實際上在不同國家稱呼有所不同，如下：

Santa Claus：日本・美國・芬蘭等
Father Christmas：英國・澳洲・紐西蘭等

台灣的小孩要寫信給聖誕老人的時候，可以以「Dear Santa」開頭。
用中文寫也可以，但在小孩寫完之後，可以幫助他用羅馬拼音寫自己的名字。

可以練習用英文寫自己的名字，也能更感受到寫信給外國的感覺。

【寫給孩子們的信】

信件的收件人是孩子們！
因為要告訴孩子們這是聖誕老人的回信，所以連信封都要弄得完美無缺才行。

聖誕老人不會寫中文，一定要用英文寫。

用英文寫收件地址的時候，先寫名字，再寫地址。

但很可惜的是父母回的信沒有辦法蓋郵戳。
可以用橡皮擦來製作郵戳效果，或是網購郵戳印章也不錯，可以讓外觀看起來更完美。

父母也能一起享受樂趣，盡力讓信看起來像真的！

那麼接下來要介紹，具體上應該要怎麼寫聖誕老人的回信。

用在聖誕老人信的英文例句

文章的開頭寫上孩子的名字，再加上聖誕快樂！ 

Dear Riku,
Ho! Ho! Ho! Merry Christmas from the North Pole!
Thank you for your letter, it was lovely!
I enjoyed reading it.
I was checking my list and I can see you are on “the Nice list”. 

小陸，
Hohoho！來自北極的聖誕快樂！
謝謝你寫的這封可愛的信！
我讀得很開心。
我剛剛看名單，發現你在”好孩子的名單”內。

接下來，寫一些比較個人化的內容。

稱讚小孩在這一年間做的好事！

只要寫上個人化的內容，每個小孩都會很開心地認為聖誕老人認識自己！

用I am very proud of you Riku that～”我替你感到驕傲”開頭，接下來就可以寫小孩在這一年間做過的好事。

Riku that you have been helping your mum cook dinner very often.
（常常幫媽媽準備晚餐。）

Riku that you look after your sister very well.
（常常照顧妹妹。）

Riku that you always do your homework before playing.
（都有寫完功課再去玩耍。）

Riku that you carry on practicing Judo and keep on improving.
（一直練習柔道並持續進步。） 

※這邊只有介紹、I am very proud of you Riku that～的「Riku that」後面的句子，但不要忘記要寫「I am very proud of you」喔！

 接下來就要寫到小孩們最關心的事情”禮物”。

聖誕老人要對小孩想要的禮物寫下評論！

I got your wish list. I can see that you love boy stuff!
（我看了你的禮物清單，看的出來你很喜歡男孩子的東西。）

You love LEGO. They are so nice!
（你喜歡樂高，這很棒！）

Most children don’t get everything they want for Christmas even boys as good as you.
（大多數孩子，即使是像你這樣的好孩子，也無法在聖誕節得到他們想要的一切。）

But I am sure you will enjoy a surprise which you do find under the Christmas tree.
（但我相信你會喜歡在聖誕樹下發現的驚喜。）

I will do my best to bring you something that will make you happy.
（我會盡我所能送出讓你開心的禮物。）

接下來可以稱讚孩子，讓他們在未來也要持續當個好孩子。

當個乖小孩，想要的禮物才會在聖誕樹下！ 

I am really looking forward to visiting your house this year.
（今年我真的很期待去你家拜訪。）

Even I can’t stay very long as I have to fly all over the world in one night!
（雖然我也不能待太久，因為我一個晚上要飛遍全世界！）

Be sure that you stay being a good boy. I know you can do it!
（努力做個好孩子，我知道你能做得到！）

最後為了表明這是聖誕老人寄來的，在這封信上簽名後完成這封信。
Lots of Love, Santa./ 滿滿的愛，耶誕老人留。

介紹聖誕節相關的英文單字

接下來要介紹與聖誕節相關的英文單字。
搞不好有一些可以用在寫給小孩的信上。 

Christmas/ 聖誕節
Christmas tree/ 聖誕樹
Christmas present/ 聖誕禮物
Christmas socks/ (耶誕老人放禮物的)聖誕襪
Reindeer/ 馴鹿
Sleigh/ 雪橇
Snowman/ 雪人
Turkey/ 火雞
Christmas cake/ 聖誕蛋糕
Christmas bell/ 聖誕鈴聲
Poinsettia/ 聖誕紅
Christmas wreath/ 聖誕花環
Christmas market/ 聖誕市集

一封來自聖誕老人的信，是一次感受孩子成長的機會

這次介紹了寫聖誕老人信的方法。

孩子寫信給耶誕老人，再從聖誕老人那收到回信是非常重要的。

可以把獲得禮物的行為變得更有趣好幾倍。 

雖然年底很忙，但是透過寫信，可以停下來想想孩子這一年是怎麼成長的，是非常有意義的一件事情。 

為了把聖誕節變成與孩子們共度的美好回憶，寫聖誕老人信的時候認真地寫下自己的心意就更好了！

如果想了解更多聖誕節的知識，我推薦你使用Native Camp的「跨文化溝通」教材。
在菲律賓，人們會在有「ber」的月份，如「September」「October」「November」「December」等四個月慶祝聖誕節。

聽聽國外的聖誕節也是一種學習，務必要跟老師聊聊看度過聖誕節的方式！

最後要介紹聖誕節常使用的Season’s greeting。

與聖誕節相關的Season’s greetings

來看看慶祝聖誕節的說法吧。
Merry Christmas!
Happy Christmas!
Happy holidays!
Merry Christmas and a very Happy New year!
Wishing you and your family a very Merry Christmas!
Festive greetings!

聖誕節時，務必向外國朋友或英文會話的老師說看看，感受聖誕節氣氛！

感謝您閱讀完整篇文章。