「我正在集中精神，別打擾我」
「請集中注意力在書上！」
「你的專注力不太夠耶！」
「集中」是大家在日常對話中經常使用的詞彙，因此或許已有許多人知道它的英語表達為「focus」了吧！
但是大家知道嗎？其實英語世界裡除了「focus」之外，還有許多可以對應中文「集中」的英語表達方式喔！
這次文章，我們將統整「集中」的英語表達方式、並另外加碼說明「專注力」的英語說法。我衷心希望，這些表達方式能對您的英語學習有所幫助喔！
目次 [hide]
「集中」的英語表達方式：名詞篇
首先，我們將介紹「集中」的「名詞」表達方式。
「集中」的英語為「concentration」、並發音為「/ˌkɑːn.sənˈtreɪ.ʃən/」。
此外，英漢辭典中對它的定義如下：
concentration的意思
名詞：（精神、注意力、努力等的）集中、專注、專心
（眾多事物的）集中、聚集
如上述所見，「concentration」指的是「專注於特定事物」的狀態。
以下，讓我們來看看一些「concentration」的實用表達方式和例句：
Lack of concentration
注意力不集中
My lack of concentration affected my exam.
我的注意力不集中影響了考試。
Break concentration
打斷注意力
He broke my concentration.
他打斷我的注意力。
Deep concentration
聚精會神、深度專注
I achieved deep concentration during my meditation.
我在冥想過程中達到深度專注的狀態。
Maintain concentration
保持注意力集中
I struggled to maintain concentration during the meeting.
我在會議期間很難保持注意力集中。
Keep concentration
保持注意力集中
During the exam, it’ important to keep concentration.
考試期間，保持注意力集中很重要。
「集中」的英語表達方式：動詞篇
「集中」的「動詞」表達有以下六種：
・focus
・concentrate
・fix on
・apply oneself
・lock in
・get stuck into
接下來，讓我們逐一來看看這些「動詞」帶有的細微語意、以及使用方法。請大家務必要記住它們喔！
Focus
「focus」的發音為「/ˈfoʊ.kəs/」、並意指「集中注意力在特定的事物、或活動上」。
focus的意思
動詞：（注意力、關心等）使～集中
當大家想表達「專注於某事上」時，便可使用「focus on～」來表現。
以下，讓我們來看看「focus」的具體例句吧！
Let’ focus on finding a solution to the problem.
讓我們集中注意力在尋找問題的解決方案上。
I need to focus on completing the project before the deadline.
我需要集中注意力在截止日期前完成此專案。
concentrate
發音為「/ˈkɑːn.sən.treɪt/」的「concentrate」同樣能代表「集中」的意思，但它與「focus」又略為不同。
concentrate的意思
動詞：將注意力、或努力集中在某件事上
當「專注於某事」時，便可使用「concentrate on～」 來表現。
雖然「focus」和「concentrate」基本上可在同一情景中使用，但兩者帶有的語意又有細微差異。例如，「focus」帶有強調「在多個選項中，選擇一個來集中注意力」的語意，而「concentrate」則是帶有將「所有注意力集中於一點」的強烈語意。
也就是說，「concentrate」會比「focus」更帶有強烈的「努力意識」的語意。
以下，讓我們來看看「concentrate」的英語例句吧！
He needs to concentrate on his studies if he wants to pass the exam.
如果他想通過考試，他就必須專注（集中注意力於）於學習。
Fix
「fix」也可以代表「集中」的意思。
fix的意思
不及物動詞：將注意力集中於某事
「fix」適用於將注意力集中於「特定對象、或問題上」的情景中。
以下為它的英語例句。
Let’ fix on finding a solution to the problem.
讓我們集中注意力在尋找問題的解決方案上。
apply oneself
「apply oneself 」代表「全力投入、致力於」的意思、並適用於「全力投入於學習、工作、或運動等…需要努力」的情景中。
以下，讓我們來看看它的英語例句吧！
You need to apply yourself more if you want to succeed in your career.
如果你想在職場上成功，你需要更致力於努力。
I realized that I needed to apply myself to improve my skills in programming.
我意識到自己需要致力於努力提升自己的程式設計技能。
Lock in
「lock in」原意為「鎖住」的意思，但在口語表達時，它也可以表示「專注於某事」的意思。
此外，由於「lock in」是一個較為隨性的口語表達，因此它會更適合使用於日常英語對話中喔！
以下，讓我們來看看它的英語例句吧！
I need to lock in and work.
我需要專注於工作。
Get stuck into
「get stuck into」是一個代表「充滿熱情的著手做、幹勁十足的開始做」意思的口語表達方式、並常使用於「全力投入在工作、或專案」的情景中。
以下，讓我們來看看它的英語例句。
I’ going to get stuck into this project and finish it by tomorrow.
我將全力投入這個專案，並在明天前完成它。
Once I have my coffee, I’ get stuck into cleaning the room.
喝完咖啡後，我就會開始全力打掃房間。
「集中」的各種表達方式
接下來，我們將介紹兩種與「集中」相關的表達方式。
・time to concentrate：集中一下注意力
・boot camp：短期集中訓練營
以下，讓我們透過例句來了解它們的使用方法吧！
time to concentrate
有時候，當我們會想對自己、或孩子說「專注一下！」時，便可使用「time to concentrate」這個十方恰當的表達方式。其中，「time to concentrate」中文直譯為「該是集中精神的時間」、並代表「集中一下注意力！」的意思。
它適用於「考試前、開始重要工作前」等場景中、並也可以在想「提醒自己」時使用。
以下，讓我們通過英語例句來確認它的使用方法吧！
A: Are you ready for the big presentation tomorrow?
你準備好明天的大型簡報了嗎？
B: Not yet, but I’ set aside some time tonight. It’ time to concentrate!
還沒有，但我今晚預留了時間。是時間該集中注意力了！
Boot camp：短期集中訓練營
「boot camp」可用來代表「短期集中訓練」的意思。
「boot camp」的原意為「新兵訓練營」。由於軍隊訓練時間短、且強度高，因此它也常被用來表示「為了提升某項技能、或達成目標而進行的短期密集訓練計畫」。
例如，健身訓練營（fitness boot camp）、或商業訓練營（business boot camp）等。
以下，讓我們來看看它的英語例句吧！
I enrolled in a two-week boot camp to improve my English skills.
我參加了為期兩週的短期集中訓練營來提升我的英語技能。
「專注力」的英語該怎麼說？
最後，我們將介紹幾種「專注力」的英語表達方式。
其中，「專注力」的基本英語表達方式有：
Concentration skills
You have good concentration skills.
你的專注力很好。
One’ ability to concentrate
Her ability to concentrate is remarkable.
她的專注力非常驚人。
Powers of concentration
Her powers of concentration allowed her to complete the task quickly and accurately.
她的專注力使她能夠迅速且準確地完成任務。
由於「專注力」的英語表達方式種類繁多，因此大家可挑選幾個自己覺得容易記住、或覺得實用的短語來牢記即可。
「集中」的英語表達 總結
這次文章，我們介紹了多種「集中」的英語表達方式。請大家務必記住它們喔！
此外，倘若大家還想在實際對話中練習這些表達方式的話，我們建議您不妨試試「Native Camp」的線上英語課程。由於課程不限次數，因此能讓大家有更多機會實際地使用英語來做輸出練習。甚至，現在還提供免費試聽課程喔！請大家務必體驗看看吧！
