SNS現在已成為最重要的溝通工具之一。

發文、上傳照片、分享和評論新聞文章…

大家知道在SNS上發文的「標註」功能嗎？

就是可以連結照片裡的人（帳戶）或將熱門字加入上鏡照片。

標註文化在我們意識到之前就已經開始了。

而「標註」是一個我們好像理解卻說不清楚的詞。

這次我們要介紹標籤的意思跟英文表達，還有Instagram 上的人氣hashtag！

標籤（tag）的含義

我們隨意使用的字「標籤」和「標註」，真正的含義是什麼呢？

 簡而言之為「分類」

標籤有很多意思，但最接近SNS裡「標籤」的意思是「分類」。

它是附上標籤（連結）來指示該項目的類型，因此管理和搜尋變得更加容易。

另外，附上照片人物的（帳戶）連結，我們就可以知道「這張照片的人是XXX」。 Facebook 和 Instagram 都有這個功能對吧！

 hashtag是標籤的一種可用作搜尋關鍵字

SNS 上使用的標籤是「hashtag」。我們談論「標籤」時，通常是指「hashtag」。

剛剛提到的「標籤」是一個人的連結，但「hashtag」是指發文的分類。

「#」被稱為sharp，但在SNS上被稱為「hashmark」，是在hashmark後面加上關鍵字來決定分類。

我們在搜尋hashtag時，可以找到來自世界各地具有相同主題標籤的貼文。

假設我們搜尋

#taiwanesefood

就會看到跟台灣料理相關的發布圖片。

簡而言之，它是個「 a keyword or keyphrase for searching on social media」。

*英語用social media 的頻率高於 SNS。

如果想進一步提升英語能力，各位在查單字的時候可以使用英英字典。

雖然用英語學英語會困難一些，但可以幫助我們理解語意，非常推薦。

這次我們用 Oxford英英字典 試查「hashtag」，出現的含義相當準確，真是令人驚訝！

hashtag（noun 名詞）
「a word or phrase with the symbol ‘#’ in front of it, used on social media websites and apps so that you can search for all messages with the same subject」
例句
「I often use hashtags to search for trending topics.」

我們只要按照英文順序，大致把意思堆起來，就可以理解了。

・以#號開頭的單字
・在社群媒體上使用
・可以搜尋相同單字的內容

這樣您是否對原本不太理解的 tag 和 hashtag 的含義感到耳目一新呢？

標註的英文

「標記」

「標註」

要如何用英語表達呢？

雖然「tag」是名詞，但當作動詞似乎也沒維和感。請看以下例句：

・ Can I tag you in the picture?
（我可以在照片裡標註你嗎？）
・Tagging is one of the best ways for customers to reach our posts.
（標註是客戶搜尋我們貼文的最佳方法之一。）
・ You can spread your posts by putting some popular hashtags.
（你可以加上流行的主題標籤來散佈發文。）
・ To apply for the campaign, be sure to post with the hashtag # XXXX.
（要申請活動，請確認發文有附上主題標籤#XXXX。）

Instagram上的人氣hashtag

在 Instagram 上使用 hashtag 的優點是，除了本身的追蹤者之外，其他人也可以搜尋並看到我們。

此外，還有一個名為「hashtagfollow（被標注）」的功能，就是將自己被標注的貼文顯示在個人頁面上。

這就是為什麼 hashtag 如此重要。

如果您正在學英文，請試著學習使用中文和英文的hashtag 來跟外國人交流吧！

現在我們就來介紹在海外流行的英文hashtag 跟它們代表的意思（用法）！

 什麼都能用的日常系列

#love

這應該是排名第一的分類！筆者實際搜尋時，出現了21.4億的貼文。

#instagood

這是一個結合「insta」和「good」的新字，也是排名很高的hashtag。大家會把自己認為好的照片標記出來。

#photooftheday

「photo of the day」就是「今天拍的照片」。實際搜尋會發現有很多自拍，也有風景照。

#tbt

「Throw Back Thursday」最初源自「在星期四放上過去的照片！」的懷舊星期四文化。

至於為什麼是星期四似乎眾說紛紜……星期四似乎沒有什麼可發文的，所以大家決定上傳舊照片。

而現在跟星期四沒關係，如果是以前的照片就會用#tbt。

#yolo

「You only live once」是指「人生只有一次（所以要好好享受）」。實際搜尋會有很多跟家人、朋友一起玩的照片，但偶爾會出現高熱量的食物…大家是不是把愛吃的自已給正當化了呢！哈！

#swag

這是一個俚語，代表「厲害」或「酷」。 「swagger」是指「昂首闊步的人」。含義有點變了呢！

#lol

這是「laughing out loud」或「laugh out loudly」的縮寫，也就是「哈哈」的意思。

#bff

「Best friends forever」。大多數都是跟重要友人的照片，有時也會出現寵物的照片。

#4ever

「forever」代表永遠。有很多家庭和情侶的照片。

想看發文系列

#like4like 或 #l4l

「like for like」是「如果幫我點讚，我也會幫你」。

#follow4follow 或 #f4f

「follow for follow」則是「如果你關注我，我也會關注你」。

#followme

「跟我來」。

#selfie　#me

說起Instagram，就一定要自拍呀！

#nofilter

「No filter」代表「我不用濾鏡（處理）就能拍出這麼美的照片！」。

時尚/健身系列

#fashion

Instagram 就是關於時尚照片的。時尚是最大的類別之一！

#ootd

「Outfit Of The Day」是指「今天的服裝」。它在網紅圈很受歡迎。

「Outfit」是指服裝的組合，也就是「穿搭」。

#makeup

實際搜尋會有很多女性化妝的自拍照，還可以看到她們實際使用的粉底和口紅。

#fitness #workout #gym

大家健身、運動的照片。

美食系列

#foodporn

這就是所謂的「曬美食」。有很多看起來很好吃、勾起我們食慾的照片。也有高熱量的食物，像是漢堡和糖果等等。

#yummy

「好吃」的俚語

旅遊系列

#travel #travelphotography

這兩個是跟旅行相關最受歡迎的hashtag。

很多人會hashtag要去的地方。

#nyc（紐約）

#london

#tokyo

等等。

動物系列

#dogsofinstagram

#catsofinstagram

狗和貓的可愛照片也是人氣類別之一。這2個貼文最多！

總結

標籤（tag）是一種分類，在 SNS 上是用於將帳戶跟關鍵字和貼文連結起來。

尤其是 Instagram 有自己的hashtag文化。

英語的hashtag包含大量俚語和縮寫，因此是學習表達趨勢的好工具。

除了這裡介紹的hashtag之外，大家可以搜尋其他hashtag一定很有趣！

英語學習者也可以嘗試用英語hashtag跟外國人交流。

我們Native Camp 也有一個 Instagram 帳號喔！

https://www.instagram.com/nativecamptaiwan/

趕快加入我們吧！