Durante o aprendizado de inglês, você já teve essa dúvida?
“Apesar de terem a mesma pronúncia, a escrita é um pouco diferente” ou “Só muda uma letra e já muda a classe gramatical?” e assim por diante. Entre esses casos, também há situações em que é difícil saber qual palavra usar porque as duas são muito parecidas.
Um exemplo típico são advice e advise.
Essas duas também têm a mesma pronúncia, mas a escrita é diferente, certo?
Neste artigo, para que você possa usá-las corretamente, vou explicar qual é a diferença entre elas e como utilizá-las.
Índice
Qual é o significado de advice?
Vamos começar pelo significado de advice. É um substantivo e significa “conselho”.
Vamos aprender a usar advice com exemplos!
A seguir, para entender como usar advice, vamos ver alguns exemplos.
Depois de ver a palavra no contexto da frase e entender a ordem das palavras, você pode começar a usá-la por conta própria.
Para fixar bem na memória e conseguir usar rapidamente nas aulas de conversação em inglês, pratique bastante.
・Ken gave me some good advice.
“Ken me deu alguns bons conselhos.”
Advice é um substantivo incontável, então mesmo usando some, não se coloca “s” no final. Lembre-se disso também.
É fácil acabar colocando “s” por engano, então preste atenção especialmente em provas.
・I got a lot of advice from my family.
“Recebi muitos conselhos da minha família.”
Neste exemplo também, mesmo usando a lot of, advice não tem forma plural por ser incontável.
・Can I ask your advice about my homework?
“Posso pedir seu conselho sobre meu dever de casa?”
Este é um exemplo usando Can I?, que significa “posso?”.
Há muitas expressões com verbos modais. Se você esqueceu, aproveite para relembrar. Os modais têm significados próprios, mas em expressões como essa, o sentido muda. O segredo é se acostumar com o uso, em vez de tentar decorar, sem pensar demais.
Além disso, nesta frase, o verbo usado para pedir conselho é ask. Pensando em português, pode não ser tão intuitivo usar esse verbo, então use este exemplo como referência e memorize.
・I need her advice.
“Preciso do conselho dela.”
Se quiser aprender com a frase mais simples, memorize esta acima.
Como não há artigo “a” antes e nem “s” no final, dá para perceber que é um substantivo incontável. A frase é curta, então é fácil de entender, certo?
A partir daqui, você pode adaptar e expressar o que quiser.
Uma curiosidade: advice também pode significar “aviso” ou “notificação”. Se você souber isso, já aprendeu bastante! Para quem usa inglês no trabalho, é importante lembrar. Como advice tem um sentido forte de “conselho”, passar do significado para o uso correto pode ser difícil. Por isso, ao ouvir, pode ser confundido com outro sentido.
Qual é o significado de advise?
Agora, vamos ver o significado de advise. É um verbo e significa “aconselhar, dar conselho”.
Se você já conhece a forma substantiva, basta transformar em verbo, não é difícil de lembrar.
Só muda uma letra, o final passa a ser “s”.
Como já dito, o verbo e o substantivo têm o mesmo significado de “conselho” e a pronúncia é parecida, mas há pequenas diferenças.
Se prestar atenção, o “s” final de advise no verbo é menos perceptível. No substantivo advice, o som é como “s”, já no verbo advise, o som é como “z”. Pensando nas letras c e s, fica mais fácil de entender, não é?
Se você souber onde usar o verbo e o substantivo, não precisa se preocupar tanto, pois o outro vai entender. Mas, ao falar, é bom prestar atenção, pois isso faz você soar mais como um nativo.
Vamos aprender a usar advise com exemplos!
Assim como na explicação de advice, vamos aprender a usar advise com exemplos. Se você não pensar demais e usar como um verbo comum, logo saberá como utilizá-lo!
・I advised her to tell Bob about her health problem.
“Aconselhei ela a contar ao Bob sobre o problema de saúde dela.”
Basta seguir a estrutura básica do inglês “sujeito + verbo” para usar advise. Depois, usando as expressões que você conhece, pode criar frases bem naturais.
Comece com frases simples e depois pense em como criar frases mais complexas.
・She advised me what to do.
“Ela me aconselhou sobre o que fazer.”
Este também é um exemplo bem simples. Para o passado, não há regra especial: como o verbo termina com “e” , basta adicionar “d”.
・My doctor advised that I should reduce my weight.
“Meu médico aconselhou que eu deveria perder peso.”
Quando se fala de quem dá conselhos, o exemplo mais comum é o médico. Provavelmente alguém já sentiu que precisava emagrecer por causa do conselho do médico.
Usando o verbo advise, depois adicionando a conjunção that, a frase pode continuar. E após that, vem o conselho dado.
A característica é que pode-se colocar sujeito e verbo depois, então se a frase ficar muito longa e confusa, lembre-se do uso de that.
Um comentário extra!
No artigo abaixo, explico a diferença entre important e necessary! Como são palavras parecidas e fáceis de confundir, não deixe de conferir ♪♪
Outros exemplos! Palavras que mudam de verbo para substantivo com apenas uma letra diferente
Até agora vimos a diferença entre advice e advise, mas no inglês há outras palavras que mudam de classe gramatical com apenas uma letra diferente!
Como a pronúncia é parecida, pode ser mais fácil lembrar o significado, mas também é fácil confundir qual é o verbo e qual é o substantivo.
Na conversação, basta saber a pronúncia, então o problema aparece na escrita. Na leitura, a gramática e a ordem das palavras ajudam a distinguir verbo e substantivo, então, em provas de redação, revise com atenção.
Qual é a diferença entre affect e effect?
Desta vez, vamos falar sobre affect e effect.
A diferença está na primeira letra.
A diferença entre elas também é verbo e substantivo. Para não esquecer qual é qual, memorize bem. Se você conseguir usá-las corretamente, até nativos vão perceber que você sabe o que está dizendo.
Qual é o significado de effect?
Effect é usado como substantivo. Significa “efeito”, “resultado”. Vamos conferir o uso com exemplos.
・The drug took effect quickly.
“O remédio fez efeito rapidamente.”
Se quiser dizer “fazer efeito”, pode parecer que é verbo, mas se quiser usar como substantivo, fica como neste exemplo, usando effect.
Como usamos o substantivo effect, o verbo aqui é o versátil take. Se for um remédio de efeito rápido, pode usar este exemplo. Se tirar o “quickly” do final, a frase só diz que o remédio fez efeito.
・I took some aspirin, but it hasn’t taken effect yet.
“Tomei um pouco de aspirina, mas ainda não fez efeito.”
Este também é um exemplo relacionado a remédio.
O verbo para “tomar remédio” é take (na frase antes da vírgula). Depois do but, vem a expressão “fazer efeito” já explicada, e quando se usa effect, o verbo que acompanha é take.
Apesar de ambos usarem take, o significado é diferente.
Qual é o significado de affect?
Agora vamos aprender o significado de affect. É um verbo e significa “afetar, influenciar”.
・That won’t affect the construction.
“Isso não vai afetar a construção.”
O verbo affect não tem regras especiais, basta usar na estrutura “sujeito + verbo”.
É bem simples, então fácil de entender. Até conseguir usar naturalmente, memorize bem estes exemplos.
Outras palavras fáceis de confundir
Quanto mais você usa o inglês, mais palavras complicadas aparecem. Se não memorizar bem, não vai conseguir dominá-las.
Se achar difícil ou não conseguir memorizar de imediato, pode acabar adiando para sempre. Então, esforce-se um pouco e tente aprender pelo menos no mesmo dia.
No entanto, como é difícil memorizar direto nas aulas de conversação, revise para transformar seu cérebro em “cérebro de inglês”.
Assim como antes, há verbos que mudam de classe com apenas uma letra diferente. Aqui vou apresentar palavras especialmente difíceis de memorizar.
São elas…!
“lay” e “lie”.
Essas são palavras que se aprende logo no início do ensino médio. A diferença está entre verbo transitivo e intransitivo. Quando se estuda gramática, são apresentadas como palavras fáceis de confundir.
“lay” significa “colocar, pôr”, é verbo transitivo, enquanto “lie”⇒“deitar, mentir” é verbo intransitivo.
A diferença está em colocar algo deitado ou o objeto (ou pessoa) já estar deitado, e o uso, claro, também muda.
Se não conseguir usar corretamente, vai perder confiança, então comece a aprender agora mesmo.
Mais um comentário extra!
No artigo abaixo, explico o uso de “just because”, que é muito útil! Não deixe de conferir
Resumo
Apresentei principalmente a diferença entre advice e advise, que têm escrita muito parecida. O que achou?
Se você nunca tinha prestado atenção nisso, aproveite para aprender agora!
Quando precisar usar de repente e conseguir usar corretamente, vai ficar muito feliz, não é?
