やっと食欲が戻ってきた を英語で教えて!

Question

下痢がひどく食べれない時間が長かったので、「やっと食欲が戻ってきた」と言いたいです。

Answer 1

・My appetite is finally back.
・I'm starting to feel hungry again.
・I'm regaining my appetite.

1. My appetite is finally back.
やっと食欲が戻ってきた。

こちらが一番シンプルな表現になります。
appetiteは「食欲」という意味があります。
～is finally backで「やっと～が戻ってきた」という表現になります。

2. I'm starting to feel hungry again.
お腹が空くようになってきた。

こちらも似たような表現になります。
start to feel～で「～を感じ始めた」となります。
hungryは「お腹が空く」という意味です。

3. I'm regaining my appetite.
食欲が戻ってきた。

こちらは少し硬い表現になります。

regainは「取り戻す」や「再び手に入れる」という意味があるので、ここでは「食欲を取り戻す」という表現に使っています。

参考にしてください！

dandan1

アドバイザーのサイトへ