音程が合わない を英語で教えて!

Question

カラオケで、友達に音程が合わないと言いたいです。

Answer 1

・I'm a poor pitch singer.
・The pitch goes wrong.

音痴は英語で「tone-deaf」「poor pitch singer」という単語を使います。
「pitch」は音高、音程です。

「poor pitch singer」：直訳は「音の高い低いに対して貧しい歌手」で、声がうまくコントロールできないニュアンスがあります。
「tone-deaf」：音程を聞きとるのが苦手なニュアンスで使います。
「tone」は音程「deaf」は難聴、耳が聞こえないの意味があります。「tone-deaf」は鈍感、無神経といった意味でも使われます。

例
I'm a poor pitch singer.
私は音痴です。

The pitch goes wrong.
音程が合わない。

Ran

アドバイザーのサイトへ