伸びる素材 を英語で教えて!

Question

友達から履き心地良さそうとスカートを褒められたので、「伸びる素材なの」と言いたいです。

Answer 1

・Stretchy fabric
・Elastic material
・Flexible textile

It's made of stretchy fabric.
伸びる素材なの。

「Stretchy fabric（ストレッチ素材）」は、伸縮性のある生地を指し、動きやすさと快適さが特徴です。スポーツウェアやヨガパンツ、レギンス、フィットネスウェアなど、身体の動きにフィットする必要がある衣類によく使われます。日常生活でも、タイトなシルエットを保ちつつ快適に過ごしたい場合に適しています。例えば、ジーンズやスカート、ドレスなどに使用され、フィット感と動きやすさを両立させます。

It's made of elastic material.
伸びる素材なの。

It's made from a stretchy fabric.
伸びる素材なの。

Elastic materialは、ゴムのように引っ張ると伸びて元に戻る素材を指し、技術的な文脈や製品説明で使われます。一方、Flexible textileは、布地が柔らかくて曲げやすい特性を強調する場合に使われます。たとえば、スポーツウェアやフィットネスギアの説明で「elastic material」を使い、カジュアルウェアやインテリアファブリックの選定で「flexible textile」を使うことが多いです。前者は機能性、後者は快適性やデザイン性を重視するニュアンスがあります。

Answer 2

・stretchy material
・stretch fabric
・The material is elastic

「伸びる素材」という表現は、英語で以下のように言えます。

1. It's made of stretchy material.
「stretchy material」とは、「伸縮性のある素材」という意味です。

Thanks for the compliment!
褒めてくれてありがとう！
It's made of stretchy material, so it's very comfortable.
伸びる素材でできているので、とても履き心地がいいんです。

2. It's a stretch fabric.
「fabric」とは、伸縮性のある生地のことです。

I love this skirt; it's a stretch fabric, so it fits perfectly.
このスカート大好きで、伸びる素材だからぴったりフィットします。

3. The material is elastic.
「elastic」とは、「弾力性がある」という意味です。

This skirt is great, the material is elastic, making it really comfortable.
このスカートは素晴らしいです、素材が伸びるので本当に快適です。

これらの表現を使って、スカートが伸縮性のある素材であることを伝えられますよ。

ご参考になれば幸いです。