発がん性物質が含まれている を英語で教えて!

Question

市販のジュースに入っているアスパルテームなど、ほぼ皆が摂取しているので、「発がん性物質が含まれていることを知っているのかな？」と言いたいです。

Answer 1

・carcinogenic substances

Do you know that it contains carcinogenic substances?
発がん性物質が含まれていることを知っているのかな？

contain (含む)
carcinogenic (発がん性) + substance (物質) = 発がん性物質

発がん性物質はほかに下記のような表現をすることができます。

Cancer-causing agent: cancer (がん) + causing (cause：引き起こす) + agent (物質)　
Carcinogen: 発がん性の物質全般を指す言葉
Cancer-inducing substance: cancer (がん) + inducing (induce：誘導する) + substance (物質)　

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ