相和する を英語で教えて!

Question

夫婦相和するなど、仲良くする時に「相和する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・get along
・hit off

get along：仲良くする、相和する、仲が良い
hit off：仲良くする、意気投合する

get alongは「仲良くする」を意味する最も一般的な表現で、カジュアルな場面からフォーマルな場面まで、様々なシチュエーションで使えます。hit offはカジュアルなスラング表現であり、フォーマルな場面では使われません。

例文
The husband and wife get along.
夫婦相和する。
※とても仲が良い、のように「相和する」の意味を強めたいときにはwellを使ってget along well with～のように表現します。

The brothers hit off.
兄弟相和する。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ