岩山 を英語で教えて!

Question

岩登りにはまっているので、「おすすめの岩山知りませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Rocky mountain
・Cliff
・Stone Peak

Do you know any good rock mountains around here? I'm really into rock climbing these days.
最近岩登りにはまっていて、おすすめの岩山を知りませんか？

Rocky Mountainはアメリカとカナダに広がる大規模な山脈を指し、自然豊かな環境やアウトドアアクティビティ、野生生物などを連想させます。キャンプ、ハイキング、スキーなどの話題や、大自然の美しさや厳しさを表現する際に使われます。また、特にアメリカではロッキーマウンテンをモチーフにした商品名や企業名にもよく使われます。

Do you know any good climbing spots? I'm really into rock climbing lately.
最近岩登りにはまっているんです。おすすめの登山地はありませんか？

Do you know any good rock climbing spots like Stone Peak?
「Stone Peak」のようなおすすめの岩登りスポットを知りませんか？

CliffとStone Peakは共に高い地形を指すが、用途や意味合いは異なります。Cliffは急峻な岩壁または絶壁を指し、海や川などに面した地形を特に表現するのによく使われます。一方、Stone Peakは岩で形成された山の頂点を指します。登山やハイキングの文脈でしばしば使われ、山の頂上が岩で覆われていることを強調する場合に使用されます。

Answer 2

・crag

岩山を英語で表現すると crag となります。これは英語で「険しい岩山」という意味になる表現です。

例文
Do you know any good crags for rock climbing?
ロッククライミングにおすすめの岩山知りませんか？
※「ロッククライミング」を意味する英語表現は rock climbingとなります。climb とは「登る」という意味を表します。

ちなみに、断崖絶壁と英語で表現する場合は cliff となります。
例文
I want to climb the cliff.
私はその断崖絶壁を登りたい。
※ want to で「~したい」という意味の定型表現になります。