天才医師 を英語で教えて!

Question

医療ドラマで使う「天才医師」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・genius doctor
・genius physician

genius doctor
天才医師

genius は「天才」や「達人」などの意味を表す名詞になります。また、doctor は「医師」「医者」という意味を表す名詞ですが、「博士」という意味も表せます。


He is called the genius doctor because he discovered many innovative treatments.
（彼は革新的な治療法をいくつも発見したので、天才医師と呼ばれている。）

genius physician
天才医師

physician も「医師」という意味を表す名詞ですが、doctor より固いニュアンスを持つ表現になります。（「内科医」という意味で使われることもあります。）

He appeared on TV as a genius physician.
（彼は天才医師として、テレビに出演した。）