人に関心ない を英語で教えて!

Question

同僚が付き合いが悪いので、「彼は人に興味がないんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・not interested in people
・no interest in people

interst をそれぞれ動詞と名詞で用いた表現をご紹介します。

1. be interested in~ で「～に興味がある」という意味です。
ここでのinterstは動詞で、受け身を使うイディオムです。
否定形の場合はbe not interested in で表します。

He won't come to the drinking party again.
「あいつまた飲み会来ないんだって」
Isn't he interested in people?
「彼は人に興味がないんじゃない？」

2. interestを名詞で用いる場合、意味は「興味」となります。
人の性格、性質に関することなので、have/don'haveを使って表現します。

He won't come to the drinking party again.
「あいつまた飲み会来ないんだって」
Doesn't he have interest in people?
「彼は人に興味がないんじゃない？」