英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

mitsuru

mitsuruさん

ボーナス

2020/02/13 00:00

ボーナスって和製英語?

Toru

Toruさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/07/06 13:11

回答

・bonus
・incentive

「ボーナス」は英語でもbonusです。
ただ、その使い方は少し違います。

日本でいう「ボーナス」は普通、年2回程度、定期的に支給される賞与のことを指しますが、
海外では、そもそもそういう制度がない国も多いですし、似た制度がある国の場合でも、
日本のように月給の何か月分といった大きな額が支給される例は少ないようです。

英語でbonusという場合、何か特別な功績を挙げた従業員個人に対する報奨金、特別手当などの意味で使うことが多いようです。
また別の用法として、特別に業績が良かった企業が株主に対して行う「特別配当」を意味することもあります。

似た単語として、英語ではincentiveを「(従業員への)奨励金」という意味で使うことがあります。
incentiveは「刺激」や「動機」を意味する語ですが、そこから、「従業員のやる気を刺激するための奨励金」という意味に使われるわけですね。

0 17
役に立った
PV17
シェア
ツイート