前を失礼します を英語で教えて!

Question

並んで座っている人の前を通るので、「前を失礼します」と言いたいです。

Answer 1

・Excuse me, can I?
・Sorry, I'm coming through.

1. Excuse me, can I?"
すみません、よろしいですか？

相手の前を通り過ぎるときに使える丁寧な表現です。この表現に対して、「Yes, go ahead.」「はい、どうぞ。」と返事をすると自然です。

2. Sorry, I'm coming through.
すみません、通ります。

「Sorry, I'm coming through.」も、相手の前を通り過ぎるときに使える丁寧な表現です。「I'm coming through」は「通り過ぎます」という意味です。この表現に対して、１の例文と同じように「Sure, go ahead.」「もちろん、どうぞ。」や「No problem.」「問題ありません。」と返事をするといいでしょう。

akvile

アドバイザーのサイトへ