元気そうじゃん を英語で教えて!

Question

最近元気がないと聞いていた友達に会ったので、「元気そうじゃん」と言いたいです。

Answer 1

・You look fine.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「元気そうじゃん」は英語で上記のように表現できます。

look 形容詞で「〜を見える」という意味になります。

例文：
I heard you have been a bit depressed recently. But you look fine.
(私、あなたが最近元気がないと聞いたよ。でも元気そうだね！)
＊ I heard 主語 動詞　私は〜だと聞いた
(ex) I heard he left the company.
(彼が退社するって聞いたよ。)

＊ depressed　落ち込んでる
(ex) I felt depressed.
(落ち込んでたんです。)

I am relieved you look fine.
(元気そうで安心です。)
＊ be動詞 relieved　安心する
(ex) I was relieved to hear that.
(それが聞けて安心しました。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ