パワーのあるエンジン を英語で教えて!

Question

車を四駆に変えたので、「パワーのあるエンジンなので山道も快適です」と言いたいです。

Answer 1

・powerful engine
・high-powered engine

powerful engine
パワーのあるエンジン

powerful は「パワーのある」「力強い」などの意味を表す形容詞ですが、物理的なパワー、力に対してだけでなく、抽象的な力に対しても使えます。また、engine は「エンジン」「内燃機関」などの意味を表す名詞ですが、「機関車」という意味で使われることもあります。

It has a powerful engine, so it's comfortable even on mountain roads.
（パワーのあるエンジンなので山道も快適です。）

high-powered engine
パワーのあるエンジン

high-powered も「パワーのある」という意味を表せる形容詞ですが、こちらは「高性能な」という意味でも使われます。

I would like to join your company and develop high-powered engines.
（御社に入って、パワーのあるエンジンを開発したいです。）