勝負の時がやって来た を英語で教えて!

Question

勝敗を決める瞬間がやって来た時に使う「いよいよ勝負の時がやって来た」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's time to put an end to 〜

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「勝負の時がやって来た 」は英語で上記のように表現できます。

＊ It’s time to 動詞の原形　〜するときだ
＊ put an end to〜　〜に決着をつける、〜にケリをつける、〜を終わらせる

例文：
It’s time to put an end to the match.
(いよいよ試合で勝負の時がやって来た)

It’s time to put an end to the work.
(仕事にケリをつける時間だよ！)

I want to put an end to this situation, but I don’t know what to do.
(この状況に終止符を打ちたいが、どうすればいいのかわからない。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ