底をつく を英語で教えて!

Question

話のネタがなくなったので「話題の底が尽きた」と言いたいです。

Answer 1

・run out

「底をつく」は、上記のように表現できます。

run out ～ は「～がもう尽きてなくなる」ときに使うフレーズです。

例文
We have run out of topics to talk about.
話題の底が尽きたね。

I'll have to stop you there, we've run out of time.
はいそこまで、時間切れです。

We ran out of milk. We need to go to the store.
牛乳が切れちゃったみたい。買いに行かなきゃだね。

The battery on my phone is running out.
スマホのバッテリーが底をつきそう。