県民性 を英語で教えて!

Question

都道府県ごとに人のキャラクターに特徴があると考える人がいることを伝えたいので、「県民性」と言いたいです。

Answer 1

・prefectural characteristic

「県民性は、上記のように表せます。

prefectural : 県の、県立の、など（形容詞）

characteristic : 特徴、特性、特質、など（名詞）
・形容詞として「特徴的な」という意味も表せます。

ちなみに「国民性」という場合は national characteristic と表現できます。

例文
I research on prefectural characteristics at a university in Tokyo.
私は都内の大学で、県民性に関する研究しております。

※research は「研究」「調査」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「研究する」「調査する」などの意味も表せます。
※university は「大学」という意味を表す名詞ですが「総合大学」というような「規模の大きい大学」というニュアンスのある表現になります。