アプリで出前をとる を英語で教えて!

Question

暑くて何も作る気が起きないので、「今日の夕ご飯は、アプリで出前をとろう」と言いたいです。

Answer 1

・A food delivery app

Let's order takeout using a food delivery app for dinner tonight. It's just too lazy to cook.
今夜の夕食は、アプリを使って出前を取ろう。料理するのが面倒だ。

Can we order through a food delivery app tonight?
今夜は出前取ってもいい？

今の時代、アプリで出前を取るのが主流になってきました。
出前は家まで配達してくれる意味になりますので、「Delivery」と言う言葉を使います。
「A food delivery app」で、「出前アプリ」と言う意味になります。
出前をとると言う動詞が必要になりますので、「Order」と言う単語を使います。
Takeout　「お持ち帰り」を使って、
「Order takeout using a food delivery app」と言う文ができます。

Takeoutは「お持ち帰り」と言う意味がありますが、お店で注文して持ち帰る時は「To go」と言います。
少し概念が難しいですが、自分が主体として持って帰ることを考えるとイメージしやすいです。

Answer 2

・Order takeout/delivery through an app.
・Order food delivery through an app.

I don't feel like cooking anything because it's too hot, so I want to say Let's order takeout/delivery through an app for dinner tonight.
暑いから何も作りたくないので、今日の夕ご飯はアプリで出前をとろうと思います。

アプリを通じてテイクアウト/デリバリーを注文する場合のニュアンスや使用できる状況について、以下に簡単に説明します。

アプリを使ってテイクアウト/デリバリーを注文すると、便利で迅速なサービスを利用できます。外出が難しい時や忙しい時に特に便利です。メニューや料金を簡単に確認でき、注文内容もカスタマイズできます。また、支払いもアプリ上で簡単に済ませることができます。アプリを使うことで、食事の注文がスムーズになり、手間を省くことができます。

I don't feel like cooking anything because it's too hot, so I want to say Let's order food delivery through an app for tonight's dinner.
暑いから何も作りたくないので、今日の夕ご飯はアプリで出前を注文しようと思います。

日本のネイティブスピーカーは、テイクアウト/デリバリーアプリを使って注文することで、忙しい日常生活をサポートしています。アプリを使うことで、手軽に好きな料理を注文し、待ち時間を短縮できます。また、アプリならば多様なレストランやメニューから選ぶことができ、食事のバリエーションも広がります。忙しい時や外出が難しい時に便利で、食事の手配を簡単に済ませることができます。