やすり を英語で教えて!

Question

図工の時間に使う、やすりは英語で何というのですか。

Answer 1

・file
・sandpaper

「file」は、書類やデータを整理してまとめたもののこと。PC上の文書や画像データはもちろん、紙の書類を整理するバインダーも「file」です。

動詞として使うと「書類を整理する」「提出する」という意味に。「確定申告する」は "file my taxes"、「苦情を申し立てる」は "file a complaint" のように、公的な手続きでよく使われます。

What do you call this tool in English that we use in art class to smooth the wood? It's a file.
図工の時間に木を滑らかにするために使うこの道具は英語で何と言いますか？それはやすり（ファイル）です。

ちなみに、sandpaperは文字通り「紙やすり」のことだけど、人の声や性格にも使えるんだ。「His voice is like sandpaper」と言うと「彼の声はザラザラしてて耳障りだね」って感じ。人の神経を逆なでするような、イラっとさせる言動に対しても使える便利な言葉だよ。

What do you call this in English? We use it to make the wood smooth.
これは英語で何と言いますか？木を滑らかにするために使うものです。

Answer 2

・file

「やすり」は、上記のように表せます。

file : ファイル、書類挟み、やすり、など（名詞）
・動詞として「やすりをかける」という意味も表せます。

発音記号は fáɪl になります。

例文
Once molded, please polish it with a file before painting.
成形したら、色を塗る前に、やすりで磨いてください。

※mold は「形を作る」「成形する」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。
※please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。