割引価格 を英語で教えて!

Question

お店で、お客様に、「こちらは割引価格になっております」と言いたいです。

Answer 1

・Discounted price
・Sale price
・Reduced price

This item is at a discounted price.
「こちらの商品は割引価格になっております。」

「Discounted price」は、割引後の価格を指す言葉です。セールや特別キャンペーンなどで、元の価格から一定の割合や金額が引かれた後の価格を表します。ショッピングやレストラン、旅行など様々なシチュエーションで使用できます。例えば、ブラックフライデーのセールや早期予約割引、学生割引などで「Discounted price」が適用されます。

This item is on sale.
「こちらの商品はセール価格になっております。」

This item is at a reduced price.
「こちらの商品は割引価格になっております。」

「Sale price」は商品が特売で提供されているときの価格を指し、通常は期間限定で割引が適用されます。一方、「Reduced price」は商品の元の価格が永続的にまたは長期間下げられた価格を指します。これは商品が旧型になったり、需要が減少したりした場合などによく見られます。したがって、その使用は主に状況と文脈によります。

Answer 2

・discounted price
・reduced price

「割引価格」は英語では discounted price や reduced price などで表現することができます。

This is a discounted price. Actually, this discount is only for today, and from tomorrow it will return to the normal price.
（こちらは割引価格になっております。実はこの割引は本日限定で、明日からは通常の価格に戻ります。）

※ちなみに price は prices として「物価」という意味でよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。