楽しそうに見てるね を英語で教えて!

Question

友人が動画を楽しんでいるようなので、「楽しそうに見てるね」と言いたいです。

Answer 1

・You seem to be enjoying watching it.
・You appear to be having a blast watching it.

You seem to be enjoying watching that video.
「その動画、楽しそうに見てるね。」

「You seem to be enjoying watching it.」は「あなたはそれを見て楽しんでいるようだね」という意味です。これは、相手がテレビ番組や映画、スポーツの試合などを見て、表情や態度から楽しんでいると感じた時に使われます。観察者が主観的に感じた相手の様子を優しく伝える表現で、相手とのコミュニケーションを図る際に用いられます。同様の場面で「どう？楽しんでる？」と聞く代わりに使うこともできます。

You appear to be having a blast watching it.
「それを見てるのがすごく楽しそうだね。」

「You seem to be enjoying watching it」は相手が楽しんでいるように見えるときに使用します。一方、「You appear to be having a blast watching it」は相手が非常に楽しんでいる、あるいは大いに楽しんでいるように見えるときに使用します。後者の表現は感情がより強くて、大げさな印象を与えます。「having a blast」は通常、非常に楽しいときにのみ使用されます。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・You look pretty enjoying watching the videos.
・You seem to enjoy watching the videos so much. 
・I see you're enjoying watching the videos a lot.

【You look pretty enjoying watching the videos. 】
動画めっちゃ楽しそうに見てるね。

look = ～のように見える

【You seem to enjoy watching the videos so much. 】
動画めっちゃ楽しそうに見てるね。

seem = ～のように見える

【I see you're enjoying watching the videos a lot. 】
動画めっちゃ楽しそうに見てるね。

I see = ～が見える・わかる

※enjoy = 楽しむ　の後はV-ing が常に続くので、不定詞の形などにしないよう注意！

Akias

アドバイザーのサイトへ