アヤメ を英語で教えて!

Question

春になりアヤメが咲いたので、「アヤメは紫と黄色の発色が綺麗だね」と言いたいです。

Answer 1

・Iris
・Sword Lily
・Japanese Iris

The irises are in bloom, and their purple and yellow colors are stunning, aren't they?
「アヤメが咲いていて、その紫と黄色の色合いが素晴らしいね、そう思わない？」

「Iris」はギリシャ神話に登場する虹の女神で、神々と人間をつなぐ使者とされています。その名前は虹色の花「アイリス」や、人間の目の一部「虹彩（アイリス）」にも使われています。そのため、「Iris」は色鮮やかさ、つながり、美しさなどのイメージを持つと言えます。また、テクノロジーの世界では、音声認識システムやAIの名前としても使われることがあります。シチュエーションとしては、自然や花、美しさを象徴する場面や、つながりやコミュニケーションを重視する場面で使用されます。

The Sword Lily's purple and yellow hues are so beautiful this spring, aren't they?
「この春、アヤメの紫と黄色の発色が本当に美しいね。」

The Japanese Iris displays such beautiful shades of purple and yellow in spring, doesn't it?
「日本のアヤメは春になると、紫と黄色の色合いが本当に美しいね。」

Sword LilyとJapanese Irisはそれぞれ特定の種類の植物を指す言葉です。Sword Lilyはグラジオラスの一種を指し、その名前はその剣のような葉から来ています。一方、Japanese Irisは日本固有のアヤメの一種を指します。これらの言葉は、それぞれの植物を特定するとき、または園芸や花のアレンジメントについて話すときに使われます。そのため、使い分けは主にそれらの植物の特性や、その美しさ、風味などの特徴に基づいています。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・iris

「アヤメ」は英語では iris と表現することができます。

Iris has beautiful purple and yellow colors. I want to use it for the design of the next new product.
（アヤメは紫と黄色の発色が綺麗だね。今度の新商品のデザインに使いたいなあ。）

※ちなみに iris（アヤメ、アイリス）の英語の花言葉は message（メッセージ）や friendship（友情）、wisdom（知恵）などになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ